Gtech CLM001 Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gtech Manuals
  4. Lawn Mower
  5. CLM001
  6. Operating manual

Gtech CLM001 Operating Manual

Cordless lawn mower
Hide thumbs Also See for CLM001:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

DRIFTSVEJLEDNING • OPERATING MANUAL
KÄYTTÖOHJE • BRUKSANVISNING • BRUKSANVISNING
ORIGINALE INSTRUKTIONER • ORIGINAL INSTRUCTIONS
ALKUPERÄISET OHJEET • ORIGINAL BRUKSANVISNING
Ledningsfri plæneklipper
Cordless Lawn Mower
Johdoton ruohonleikkuri
Trådløs gressklipper
Sladdlös gräsklippare
Modelnummer: CLM001
Model number: CLM001
Mallinumero: CLM001
Modellnummer: CLM001
Modellnummer: CLM001
ORIGINALINSTRUKTIONER

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CLM001 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Gtech CLM001

Summary of Contents for Gtech CLM001

  • Page 1 Ledningsfri plæneklipper Cordless Lawn Mower Johdoton ruohonleikkuri Trådløs gressklipper Sladdlös gräsklippare Modelnummer: CLM001 Model number: CLM001 Mallinumero: CLM001 Modellnummer: CLM001 Modellnummer: CLM001 DRIFTSVEJLEDNING • OPERATING MANUAL KÄYTTÖOHJE • BRUKSANVISNING • BRUKSANVISNING ORIGINALE INSTRUKTIONER • ORIGINAL INSTRUCTIONS ALKUPERÄISET OHJEET • ORIGINAL BRUKSANVISNING...

  • Page 2: Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger

    VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER: VIGTIGT: LÆS ALLE INSTRUKTIONERNE FØR ANVENDELSE. GEM INSTRUKTIONERNE TIL FREMTIDIG REFERENCE. Må ikke anvendes i regnvejr, eller efterlades udenfor i regnvejr. ADVARSEL: Grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger bør altid overholdes, når man anvender en elektrisk enhed, for at reducere risiko for brand, elektrisk stød, eller skader. Personlig sikkerhed: •...

  • Page 3: Elektrisk Sikkerhed

    • Denne enhed er ikke beregnet til • Åbn aldrig opladeren. I tilfælde af en anvendelse af personer (inklusiv børn) defekt, skal du kontakte Gtech. med nedsatte fysiske, sensoriske eller • Dette produkt indeholder Li-Ion mentale evner, samt med mangel på...

  • Page 4: Tilsigtet Brug

    Service: • Du må ikke oplade batterier når den omgivende lufttemperatur, eller • Anvend ikke plæneklipperen hvis batteripakke er under 0°C/32ºF eller kontakten ikke kan slukke eller tænde over 40°C/104ºF. for den. Ethvert elektrisk værktøj der • Efter længere tids brug eller ikke kan styres af kontakten er farlig, høje temperaturer, kan batteriet og skal fjernes eller udskiftes.
  • Page 5 DANSK Beskrivelse af advarselsskilte Fjern aktiveringsnøgle før service og Advarsel/Forsigtig. rengøring. Vær opmærksom på faren for at skære fødder eller hænder. Farlig spænding. Placer ikke hænder eller fødder i nærheden af et roterende blad. Hold andre personer på en sikker Læs instruktionsvejledningen.

  • Page 6: Hvad Er Der I Kassen

    Ledningsfri Plæneklipper, på hjemmesiden tilhørende den butik du har købt den fra. Vi vil bruge din tilbagemelding til at forbedre vores produkter og services, og lade andre mennesker vide, hvad det vil sige at være en del af Gtech familien.” Nick Grey –...
  • Page 7 DANSK Montering Løft klappen bag på plæneklipperen. Ved at holde græsboksen i det grønne håndtag, fastgøres den bag på plæneklipperen. Kontroller, at de forreste kanter på Drej håndtaget tilbage til driftsposition. Der græsboksen går over punkterne bag på er ingen lås der skal frigives. plæneklipperen.
  • Page 8 Montering Når det er i den korrekte position, vil Træk håndtaget opad, indtil det klikker på håndtaget klikke på plads. plads. Plæneklipperen vil ikke starte med mindre håndtaget er helt udtrukket. Placer batteriet i holderen øverst på Skub batteriet indtil det klikker på plads. plæneklipperen, med basen først.
  • Page 9 DANSK Betjening af den Trådløse Plæneklipper For at betjene plæneklipperen skal Når du trækker grebet ind mod håndtaget, du trykke og holde den grønne vil plæneklipperen starte. Når du giver slip sikkerhedsknap, og trække i grebet under på grebet, vil plæneklipperen stoppe. håndtaget.
  • Page 10 Anvendelse af den Ledningsfri Plæneklipper Skub plæneklipperen i almindelig Når niveauindikator klappen åbner, er det skridtgang når der slås græs. tid til at tømme beholderen. Bemærk: Hvis beholderen overfyldes, vil græsslisken blive blokeret, og klappen vil lukke igen. Hvis græsslisken blokerer, skal du fjerne batteriet og sikre at bladet er helt standset, før du renser græs væk fra slisken.
  • Page 11 DANSK Fjern og tøm græsboksen Løft klappen bag på plæneklipperen, og Mens klappen stadig er løftet, skal du hold det grønne håndtag der er monteret trække græsboksen mod dig, for at fjerne på græsboksen. den fra græsplænen. Tøm græsaffaldet fra græsboksen. ADVARSEL: For at reducere risikoen for personkvæstelser, skal du vente til bladet ikke længere roterer, og fjerne aktiveringsnøglen, før græsboksen tømmes.

  • Page 12: Oplad Batteriet

    Oplad batteriet For at fjerne batteriet skal du trykke på Derefter fjerner du batteriet fra holderen ved frigivelsesgrebet på håndtaget, for at åbne håndtaget. for batteriet. Placer batteriet på opladningsenheden. Mens batteriet oplades, vil LED’erne blinke Tilslut opladeren og tænd for den. indtil alle fire er tændt.
  • Page 13 DANSK Klap håndtaget sammen til opbevaring For at klappe det udtrukne håndtag Mens du holder den grønne knap nede, sammen, skal du trykke på den grønne skubber du håndtaget ind. knap på den midterste tværstang. Opbevar håndtaget For at frigøre håndtaget, skal du trække Fold håndtaget over plæneklipperens krop.
  • Page 14 Sådan bærer man den Ledningsfri Plæneklipper Før plæneklipperen bæres skal det sikres Der er et håndtag under forkanten på at aktiveringsnøglen er fjernet, for at undgå plæneklipperen. en utilsigtet opstart. Den nemmeste måde at bære plæneklipperen på, er ved det midterste bærehåndtag og forkanten af plæneklipperen.
  • Page 15 DANSK Produktpleje Anvend beskyttelseshandsker under håndtering, rengøring eller udskiftning af bladet. For at reducere risikoen for skader, skal det sikres, at aktiveringsnøglen er fjernet når plæneklipperen ikke anvendes, transporteres, håndteres eller opbevares. For at sikre, at din Ledningsfri Plæneklipper giver dig en lang og pålidelig service, skal du jævnligt udføre følgende vedligeholdelse: •...
  • Page 16 Batteri er defekt. Kontakt din lokale forhandler Bare rolig, hvis dette ikke løser dit problem, vil vi hjælpe dig. Detaljer til din lokale forhandler er på bagsiden af denne vejledning. GTECH TRÅDLØS PLÆNEKLIPPER, TEKNISKE SPECIFIKATIONER Spænding 36 V Batteri kapacitet...
  • Page 17 DANSK GARANTI - VILKÅR OG BETINGELSER Hvis dit produkt fra Gtech går i stykker i løbet af de første 2 år, skal du ikke bekymre dig. Vi reparerer det for dig. Kontakt din lokale forhandler for at få hjælp. GARANTIEN DÆKKER IKKE...
  • Page 18 Miljø og produkt genbrug Dette symbol viser at produktet er dækket af affaldslovgivningen for elektriske og elektroniske produkter (EN2002/96/EC) Når produktet ikke længere kan anvendes, bør det ikke bortskaffes med det generelle husholdningsaffald. Tænk på miljøet, og bring produktet til en genbrugsstation. Produktet indeholder et Li-Ion batteri, som ikke bør bortskaffes med det generelle husholdningsaffald.

  • Page 19: Important Safeguards

    ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS: IMPORTANT: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. Do not use in rain or leave outdoors whilst raining. WARNING: Basic safety precautions should always be observed when using an electrical appliance to reduce the risk of fire, electrical shock or serious injury.

  • Page 20: Electrical Safety

    • This appliance is not intended for use by • Never open the charger. In case of persons (including children) with reduced defect, contact Gtech. physical, sensory or mental capabilities • This product contains Li-Ion batteries. or lack of experience or knowledge.

  • Page 21: Intended Use

    ENGLISH Service: • Leaks from battery cells can occur under extreme conditions. If the liquid • Do not use the mower if the switch gets on your skin wash immediately does not turn it on or off. Any power with soap and water. If the liquid tool that cannot be controlled by the gets into your eyes, flush them switch is dangerous and must be...
  • Page 22 Warning Label Descriptions Remove activation key before ser- Warning/Caution. vicing and cleaning. Beware of servering toes or hands. Do not put hands or feet near a Dangerous voltage. rotating blade. Keep bystanders at a safe distance Read the instruction manual. (at least 5m).

  • Page 23: What's In The Box

    Thank you for choosing a Gtech Cordless Lawn Mower. “I started Gtech to create sensible, easy to use products, which do a great job. Your opinion is important to us. Please take the time to write a review of the Cordless Lawn Mower on the website of the store you bought it from.
  • Page 24 Assembly Lift the flap at the rear of the mower. Holding the grass box by the green handle, attach it to the back of the mower. Ensure the front edges of the grass box Swing the handle back into the operating hook over the points at the back of position.
  • Page 25 ENGLISH Assembly When in the correct position, the handle Pull the handle upwards until it clicks into will click into place. place. The mower will not start unless the handle is fully extended. Place the battery in the cradle on top of the Push the battery until it clicks into place.

  • Page 26: Adjusting The Cutting Height

    Operating the Cordless Lawn Mower To operate the mower, press and hold the When you press the lever to the handle, green saftey button and pull the lever under the mower will start. When you release the the handle. lever, the mower will stop. Adjusting the cutting height For very 30mm...

  • Page 27: Removing The Activation Key

    ENGLISH Using the Cordless Lawn Mower Push the mower along at a walking pace When the filling indicator flap opens it is when mowing. time to empty the bin. Note: If the bin over- fills, the grass chute will clog and the flap will close again.
  • Page 28 Removing and emptying the grass box Lift the flap at the rear of the mower and Whilst still lifting the flap, pull the grass box hold onto the green handle attached to the towards you to remove it from the mower. grass box.

  • Page 29: Charging The Battery

    ENGLISH Charging the battery To remove the battery push the release Then remove the battery from the cradle by lever in the handle to unlock the battery. the handle. Place the battery onto the charging unit. While charging, the LEDs will progressively Plug in the charger and switch it on.
  • Page 30 Collapsing the handle for storage To collapse the extended handle, depress Whilst holding the green button down, push the green button on the mid cross-bar. the handle in. Stowing the handle To release the handle, pull back the handle Fold the handle over the body of the latch bar.

  • Page 31: State Of Charge

    ENGLISH Carrying the Cordless Lawn Mower Before carrying the mower, make sure the There is a hand-hold under the front of the activation key is removed to avoid starting mower. it accidentally. The easiest way to carry the mower is by the middle carry handle and the front of the mower.

  • Page 32: Product Care

    Product Care Wear protective gloves when handling,cleaning or replacing the blade. To reduce the risk of injury ensure that activation key is removed when the mower is not in use, being transported, handled or stored. To ensure that your Cordless Lawn Mower gives you long and reliable service, carry out the following maintenance regularly: •...

  • Page 33: Troubleshooting

    Charger flashing red (rapid) Battery fault. Call Gtech If this doesn’t solve your problem don’t worry, we will help. Details for your local distributor are on the back of this manual. GTECH CORDLESS LAWN MOWER TECHNICAL SPECIFICATION Voltage Battery capacity 4 Ah Li-Ion...
  • Page 34 WARRANTY – TERMS AND CONDITIONS If your Gtech product breaks during the first 2 years, don’t worry, we will mend it for you. Contact your local distributor for assistance. WHAT ISN’T COVERED SUMMARY Gtech or its authorised agents does not guaran- •...
  • Page 35 ENGLISH Environmental and Product Recycling symbol indicates that this product is covered by legislation for waste electrical and electronic products (EN2002/96/EC) When the product has reached the end of its life please do not dispose of it with general household waste. Consider the environment and take it to a recognised recycling facility. The product contains a Li-Ion battery which should not be disposed of with general household waste.

  • Page 36: Ec Declaration Of Conformity

    Grey Technology Ltd 1&2 Cupola Court Spetchley Worcestershire WR5 1RL declare that the product CLM001 Cordless Lawn Mower complies with the essential health and safety requirements of the following directives: 2006/42/EC - Machinery Directive 2014/35/EC - Low Voltage Directive LVD...

  • Page 37: Henkilökohtainen Turvallisuus

    SUOMI TÄRKEÄT SUOJATOIMET: TÄRKEÄÄ: LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ. SÄILYTÄ OHJEET TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN. Älä käytä sateessa tai jätä sateen ajaksi ulos. VAROITUS: Yleisiä varotoimenpiteitä tulee noudattaa aina sähkölaitteita käytettäessä tulipalon, sähköiskun tai vakavan vammautumisen riskin vähentämiseksi. Henkilökohtainen • Varmista jalansija rinteissä ja liukkaissa olosuhteissa.
  • Page 38 • Kun käytät leikkuria, varmista että kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyä ja molemmat kätesi ovat kahvalla oikein. huuruja. • Käynnistä leikkuri vain jalkojesi • Älä käytä leikkuria ukkosmyrskyn ollessa turvallisen etäisyyden päässä lähestyessä. leikkuuterästä. • Vältä vartalon kosketusta • Älä kallista leikkuria moottoria maadoitettuihin pintoihin, kuten käynnistettäessä.
  • Page 39 SUOMI Huolto: • Käytä vain tuotteen mukana toimitetun akkuyksikön kanssa. • Älä käytä leikkuria, mikäli kytkin • Akun kennot voivat vuotaa ei kytke sitä päälle tai pois päältä. äärimmäisissä olosuhteissa. Jos Mikä tahansa johdoton työkalu, nestettä joutuu iholle, pese se jota ei voida käyttää...
  • Page 40 Varoitusmerkin kuvaukset Poista käynnistysavain ennen Varoitus/Huomio. huoltoa ja puhdistusta. Varo leikkaamasta varpaita tai käsiä. Älä laita käsiä tai jalkoja Vaarallinen jännite. pyörivän terän lähettyville. Pidä sivulliset turvallisen välimatkan Lue ohjekirja. päässä (vähintään 5 m). Pidä ruohonleikkuri aina maassa Huomio: odota terien pysähtymistä ruohoa leikatessasi.

  • Page 41: Pakkauksen Sisältö

    Mielipiteesi on meille tärkeä. Käytä hetki aikaa kirjoittaaksesi arvostelu johdottomasta ruohonleikkurista sen kaupan verkkosivulle, jolta ostit tuotteen. Käytämme palautettasi tuotteidemme ja palveluidemme kehittämiseen ja kertoaksemme muille ihmisille, miltä Gtech-perheeseen kuuluminen tuntuu.” Nick Grey – Keksijä, Gtechin omistaja Pakkauksen sisältö...
  • Page 42 Kokoaminen Nosta leikkurin takaosan läppää. Pidä kiinni vihreän kahvan vieressä olevasta ruohosäiliöstä ja kiinnitä se leikkurin takaosaan. Varmista, että ruohosäiliön etureunat Pyöräytä kahva takaisin käyttöasentoon. ripustuvat leikkurin takaosassa olevien Laitteessa ei ole avattavaa salpaa. pisteiden yli.
  • Page 43 SUOMI Kokoaminen Kun kahva on oikeassa asennossa, se Vedä kahvaa ylöspäin kunnes se napsahtaa napsahtaa paikoilleen. paikoilleen. Leikkuri ei käynnisty ennen kuin kahva on täysin ulostyöntynyt. Aseta akku leikkurin yläosan kelkkaan, Paina akkua kunnes se napsahtaa pohja ensin. paikalleen.
  • Page 44 Johdottoman ruohonleikkurin toiminnot Käyttääksesi leikkuria, paina ja pidä Leikkuri käynnistyy painettaessa pohjassa vihreää turvanappia ja vedä vipua kahvaa kohti. Leikkuri pysähtyy kahvan alla olevaa vipua. vapautettaessa vipu. Leikkauskorkeuden säätö Hyvin 30mm tasaisille, 40mm pienilehtisille nurmikoille 50mm Hyväkuntoisille, tasaisille, kulutusta 60mm kestäville nurmikoille 70mm Pidemmälle ruoholle,...
  • Page 45 SUOMI Johdottoman ruohonleikkurin käyttö Työnnä leikkuria eteenpäin kävelyvauhtia Kun täyttöastemittarin läppä avautuu, on leikatessasi nurmikkoa. aika tyhjentää säiliö. Huom: Säiliön ylitäyttö aiheuttaa ruohokourun tukkeutumisen ja läppä sulkeutuu uudelleen. Jos ruohokouru tukkeutuu, poista akku ja varmista terän täydellinen pysähtyminen ennen kuin tyhjennät kourun ruohosta.
  • Page 46 Ruohosäiliön irrottaminen ja tyhjentäminen Nosta leikkurin takaosan läppää ja pidä Nostaessasi läppää, vedä ruohosäiliötä kiinni ruohosäiliössä kiinni olevasta vihreästä itseäsi kohti poistaaksesi se leikkurista. kahvasta. Tyhjennä ruohosäiliö leikatusta ruohosta. VAROITUS: Vähentääksesi henkilövahinkojen riskiä, odota terän pysähtymistä ja poista käynnistysavain ennen ruohosäiliön tyhjennystä.

  • Page 47: Akun Lataaminen

    SUOMI Akun lataaminen Akun irrottamiseksi, paina vapautusvipua Irrota akku kelkastaan kahvan vieressä. vapauttaaksesi akun. Aseta akku latausyksikköön. Kytke laturi Latauksen aikana LED-valot vilkkuvat pistorasiaan ja kytke se päälle. järjestyksessä kunnes kaikki neljä palavat samanaikaisesti. Kun akku on ladattu täyteen, LED-valot sammuvat ja laturin LED alkaa vilkkua.
  • Page 48 Kahvan purkaminen varastointia varten Purkaaksesi ojennetun kahvan, paina Pidä vihreää nappia pohjassa ja paina keskimmäisen poikkitangon vihreää nappia. kahvaa sisään. Kahvan pakkaaminen Vapauttaaksesi kahvan, vedä kahvan Taita kahva leikkurin rungon ylle. lukitustankoa taakse.
  • Page 49 SUOMI Johdottoman ruohonleikkurin kantaminen Varmista, että käynnistysavain on poistettu Leikkurin etuosan alla on kädensija. paikaltaan ennen leikkurin kantamista. Näin leikkuri ei käynnisty vahingossa. Helpoin tapa kantaa leikkuria on käyttää keskimmäistä kantokahvaa ja leikkurin etuosaa. Latauksen tila 100% - 60% - 30% - 10% - Saadaksesi selville, paljonko akussa on...
  • Page 50 Hoito-ohjeet Käytä suojakäsineitä käsitellessäsi, puhdistaessasi tai vaihtaessasi terää. Loukkaantumisriskiä vähentääksesi, varmista että käynnistysavain on poistettu paikaltaan kun leikkuria ei käytetä, sitä siirretään, käsitellään tai varastoidaan. Varmistaaksesi, että johdoton ruohonleikkuri kestää pitkään ja toimii luotettavasti, suorita seuraavat huoltotoimenpiteet säännöllisesti: • Tarkasta näkyvät viat, kuten löystynyt, irtonainen, kulunut tai vaurioitunut terä, löystyneet kiinnitykset ja kuluneet, vaurioituneet tai irtonaiset osat.
  • Page 51 SUOMI Vianetsintä Moottori ei käynnisty 1. Lataa akku 2. Tarkasta, että käynnistysavain on paikallaan 3. Tarkasta kytkimen toimintakunto 4. Tarkasta, että kahva on avattu ääriasentoonsa Epäsäännöllinen toiminta, koneen 1. Terä saattaa olla viallinen voimakas värinä 2. Terä saattaa olla irrallaan Leikkaus tai ruohon keruu on 1.
  • Page 52 TAKUU - KÄYTTÖEHDOT Jos Gtech-tuotteesi rikkoutuu ensimmäisen 2 vuoden aikana, älä huoli, me korjaamme sen sinulle. Ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään saadaksesi apua. MITÄ TAKUU EI KATA TIIVISTELMÄ Gtech tai sen valtuuttamat edustajat eivät takaa • Takuu tulee voimaan ostopäivänä (tai toimitus- päivänä, jos se on myöhemmin).
  • Page 53 SUOMI Ympäristötiedot ja tuotteen kierrätys Symboli osoittaa, että tätä tuotetta koskee sähköisten ja elektronisten laitteiden lainsäädäntö (EN2002/96/EC). Kun tuote on tullut käyttöikänsä loppuun, älä hävitä sitä tavallisen talousjätteen mukana. Huomioi ympäristö ja toimita se valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Tuote sisältää Li-Ion-akun, jota ei tule hävittää tavallisen talousjätteen mukana. Akku tulee toimittaa asianmukaisesti tuotteen kanssa kierrätyspisteeseen.

  • Page 54: Viktige Sikkerhetsforskrifter

    VIKTIGE SIKKERHETSFORSKRIFTER: VIKTIG: LES ALLE INSTRUKSJONENE FØR BRUK. TA VARE PÅ BRUKSANVISNINGEN FOR FREMTIDIG BRUK. Ikke bruk den eller la den ligge utendørs mens det regner. ADVARSEL: Grunnleggende sikkerhetsregler bør alltid overholdes ved bruk av elektriske apparater for å redusere faren for brann, elektrisk støt eller alvorlig skade.

  • Page 55: Elektrisk Sikkerhet

    • Ikke dekk ventilasjonslukene. mennesker på deres eiendom. • Ikke åpne laderen. Ved feil, kontakt • Dette apparatet er ikke beregnet for Gtech. bruk av personer (inkludert barn) med • Dette produktet inneholder Li-Ion nedsatte fysiske, sensoriske eller batterier. Ikke brenn batteriene eller mentale evne eller mangel på...

  • Page 56: Tiltenkt Bruk

    Service: • Bruk kun sammen med den batteripakken som følger med. • Ikke bruk klipperen hvis bryteren • Lekkasjer fra battericeller kan ikke slår den på eller av. Ethvert forekomme under ekstreme forhold. strømdrevet verktøy som ikke Hvis væsken kommer på huden, reagerer når du trykker på...
  • Page 57 NORSK Beskrivelse av advarsler Fjern startnøkkelen før service og Advarsel/Forsiktighet. rengjøring. Pass på så du ikke kutter tær eller hender. Ikke ha hender eller Farlig spenning. føtter i nærheten av et roterende skjæreblad. Les bruksanvisningen nøye før du Hold tilskuere i trygg avstand (minst bruker produktet.

  • Page 58: Esken Inneholder

    Takk for at du valgte en Gtech trådløs gressklipper. “Jeg startet Gtech for å skape fornuftige, brukervennlige produkter som gjør en god jobb. Din mening er viktig for oss. Vennligst ta deg tid til å skrive en vurdering av vår trådløse gressklipper på...
  • Page 59 NORSK Montering Løft klaffen på baksiden av klipperen. Hold gressbeholderen i det grønne håndtaket, og fest det til baksiden av klipperen. Sørg for at kanten på gressbeholderen Sett håndtaket tilbake i driftsposisjon. Det er hektes på baksiden av klipperen. ingen bryter for det motsatte.
  • Page 60 Montering Når det er i riktig posisjon, klikker Trekk håndtaket oppover til det klikker på håndtaket på plass. plass. Gressklipperen starter ikke med mindre håndtaket er helt tilbake. Plasser batteriet i holderen på toppen av Skyv batteriet til det klikker på plass. klipperen, bunnen først.
  • Page 61 NORSK Betjening av den trådløse gressklipperen For å betjene klipperen, trykk og hold Når du trekker på spaken mot håndtaket, den grønne sikkerhetsknappen og trekk i starter klipperen. Når du slipper spaken, spaken under håndtaket. stopper klipperen. Justering av klippehøyden For meget 30 mm fine plener...
  • Page 62 Bruke den trådløse gressklipperen Skyv gressklipperen med gåavstand når Når fyllingsindikatoren åpner, er det på tide du klipper. å tømme oppsamlingsbeholderen. Merk: Hvis beholderen blir for full vil gresset tette åpningene og klaffen lukkes igjen. Hvis gressklippen stopper, fjerner du batteriet og sørger for at bladet har sluttet å...
  • Page 63 NORSK Fjerne og tømme gressbeholderen Løft klaffen bak på klipperen og hold i det Mens du løfter klaffen, trekker du grønne håndtaket festet til gressbeholderen. gressbeholderen mot deg for å fjerne den fra klipperen. Tøm gresset fra gressbeholderen. ADVARSEL: For å redusere risikoen for personskade, vent til bladet slutter å...

  • Page 64: Lade Batteriet

    Lade batteriet For å fjerne batteriet, skyv Ta deretter batteriet ut av holderen ved utløsningsspaken på håndtaket for å løse hjelp av håndtaket. ut batteriet. Sett batteriet på laderen. Sett i laderen og Ved lading vil lysdiodene gradvis pulsere slå den på. til alle fire lyser.
  • Page 65 NORSK Ta av håndtaket for lagring For å kollapse håndtaket trykker du på den Mens du holder den grønne knappen nede, grønne knappen på midtre tverrstaven. skyv håndtaket inn. Stuing av håndtaket For å løsne håndtaket, trekk tilbake Brett håndtaket over klipperen. håndtaksutløseren.
  • Page 66 Bære den trådløse gressklipperen Før du bærer klipperen, må du sørge for Det er et bærehåndtak under fronten av at startnøkkelen er fjernet, for å unngå å klipperen. starte den ved et uhell. Den enkleste måten å bære klipperen på, er ved å holde på midten og foran på...
  • Page 67 NORSK Produktpleie Bruk vernehansker ved håndtering, rengjøring eller ved bytte av skjærebladet. For å redusere risikoen for skade, sørg for at startnøkkelen fjernes når klipperen ikke er i bruk, transporteres, håndteres eller lagres. For å sikre at din trådløse gressklipper varer lenge og er pålitelig, må du utføre følgende vedlikehold regelmessig: •...
  • Page 68 Batterifeil. Kontakt din lokale distributør Hvis det ikke løser problemet, ikke vær bekymret, vi hjelper deg. Kontaktinformasjon til din lokale distributør finnes på baksiden av denne bruksanvisningen. GTECH CORDLESS LAWN MOWER TEKNISKE SPESIFIKASJONER Spenning 36 V Batterikapasitet 4 Ah Li-Ion Hastighet skjæreblad...
  • Page 69 NORSK GARANTI - VILKÅR OG BETINGELSER Hvis ditt Gtech produkt går i stykker i løpet av de 2 første årene trenger du ikke bekymre deg, vi fikser det for deg. Kontakt din lokale distributør for å få hjelp. HVA ER IKKE DEKKET AV GARAN-...
  • Page 70 Miljø og produktgjenvinning Symbolet indikerer at dette produktet er omfattet av lovgivning om avfall av elektriske og elektroniske produkter (EN2002 / 96/EC). Når produktet har nådd sin levetid, vennligst ikke kast det sammen med vanlig husholdningsavfall. Ta hensyn til miljøet og ta det til et godkjent gjennvinningsanlegg. Produktet inneholder et Li-Ion-batteri som ikke skal kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

  • Page 71: Viktiga Säkerhetsföreskrifter

    SVENSKA VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER: VIKTIGT: LÄS ALLA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING. BEHÅLL INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA BEHOV. Använd inte i regn eller lämna utomhus medan det regnar. VARNING: Grundläggande säkerhetsåtgärder bör alltid tas vid användning av en elektrisk apparat för att minska risken för brand, elektriska stötar eller allvarliga skador.
  • Page 72 • Använd inte en skadad laddare. eller mental förmåga eller brist på • Täck aldrig ventilationsluckorna. erfarenhet eller kunskap. • Öppna aldrig laddaren. Vid fel, • Ändra aldrig klipparen på något sätt. kontakta Gtech.

  • Page 73: Avsedd Användning

    SVENSKA Service: • Denna produkt innehåller Li-jonbatterier. Bränn inte batterierna • Använd inte klipparen om eller exponera för höga temperaturer, strömbrytaren inte slår på eller av. eftersom de kan explodera. Alla elverktyg som inte kan styras av • Ladda inte batteriet när omgivande strömbrytaren är farliga och måste tas lufttemperatur eller batteripaket bort eller bytas ut.
  • Page 74 Varningsetiketts beskrivningar Ta bort aktiveringsnyckeln före Varning/försiktighet. service och rengöring. Akta dig för att få tår eller fingrar avskurna. För inte händer eller Farlig spänning. fötter i närheten av ett roterande blad. Håll övriga personer på säkert Läs bruksanvisningen. avstånd (minst 5m). Ha alltid gräsklipparen på...

  • Page 75: Vad Finns I Lådan

    Tack för att du valde en Gtech Sladdlös gräsklippare. “Jag startade Gtech för att skapa förnuftiga, lättanvändliga produkter som gör ett bra jobb. Din åsikt är viktig för oss. Ta dig gärna tid att skriva en recension av Sladdlös gräsklippare på...
  • Page 76 Montering Lyft klaffen på baksidan av klipparen. Håll gräslådan med det gröna handtaget och fäst den på gräsklipparens baksida. Se till att gräslådans främre kanter hakar Sväng handtaget tillbaka till driftläge. Det över punkterna på baksidan av klipparen. finns ingen spärr för att lossa.
  • Page 77 SVENSKA Montering När den är i rätt läge klickar handtaget på Dra handtaget uppåt tills det klickar på plats. plats. Klipparen startar inte om handtaget inte är helt förlängt. Placera batteriet i vaggan ovanpå Skjut batteriet tills det klickar på plats. klipparen, basen först.
  • Page 78 Användning av sladdlös gräsklippare För att styra klipparen, håll ner den gröna När du trycker spaken mot handtaget säkerhetsknappen och dra i spaken under startar klipparen. När du släpper spaken handtaget. stannar klipparen. Justera klipphöjd 30 mm För väldigt jämna gräsmattor 40 mm med små...
  • Page 79 SVENSKA Använda den trådlösa gräsklipparen Skjut gräsklipparen i promenadtakt vid När påfyllningsindikatorn öppnas är det klippning. dags att tömma facket. Observera: Om facket överfylls kommer gräsklippan att täppas igen och fliken stängs igen. Om gräsluckan täpps igen, ta bort batteriet och se till att bladet helt har slutat snurra innan du tar ut gräset ur rännan.
  • Page 80 Ta bort och tömma gräslådan Lyft klaffen på baksidan av klipparen och Medan du fortfarande lyfter klaffen drar du håll fast i det gröna handtaget som är fäst gräslådan mot dig för att ta bort den från på gräslådan. klipparen. Töm gräset från gräslådan.

  • Page 81: Laddning Av Batteriet

    SVENSKA Laddning av batteriet För att ta bort batteriet trycker du på Ta sedan bort batteriet från vaggan med frigöringsspaken i handtaget för att låsa handtaget. upp batteriet. Placera batteriet på laddaren. Anslut Under laddningen kommer lysdioderna laddaren och sätt på den. gradvis att pulsera tills alla fyra lyser.
  • Page 82 Fäll ihop handtaget för förvaring För att fälla ihop det förlängda handtaget Medan du håller ner den gröna knappen, trycker du in den gröna knappen på tryck in handtaget. mittkorsstången. Förvaring av handtaget För att lossa handtaget drar du tillbaka Vik handtaget över gräsklipparens kropp.
  • Page 83 SVENSKA Bära den trådlösa gräsklipparen Innan du lyfter klipparen, se till att Det finns ett handtag under gräsklipparens aktiveringsnyckeln är borttagen för att framsida. undvika att starta den oavsiktligt. Det enklaste sättet att bära klipparen är genom det mellersta bärhandtaget på gräsklipparens framsida.
  • Page 84 Produktvård Använd skyddshandskar vid hantering, rengöring eller byte av bladet. För att minska risken för skada, se till att aktiveringsnyckeln tas bort när klipparen inte används, transporteras, hanteras eller lagras. För att säkerställa att din trådlösa gräsklippare ger dig lång och pålitlig service, utför följande underhåll regelbundet: •...
  • Page 85 Laddaren blinkar rött (snabbt) Batterifel. Kontakta din lokala distributör Om detta inte löser ditt problem oroa dig inte, vi hjälper dig. Information om din lokala distributör finns på baksidan av den här handboken. GTECH CORDLESS LAWN MOWER TEKNISK SPECIFIKATION Spänning 36 V Batterikapacitet...
  • Page 86 GARANTI - ALLMÄNNA VILLKOR Om din Gtech-produkt går sönder under de första 2 åren, oroa dig inte, vi reparera den för dig. Kontakta din lokala distributör för hjälp. VAD SOM INTE OMFATTAS SAMMANFATTNING Gtech och dess auktoriserade ombud garanter- • Garantin träder i kraft vid inköpsdatum (eller leveransdatum om detta är senare).
  • Page 87 SVENSKA Miljö- och produktåtervinning Denna symbol anger att denna produkten är blockerad omfattas av lagstiftning för avfall elektriska och elektroniska produkter (EN2002/96/EC). När produkten har nått slutet av dess livslängd ska du inte kassera den med allmänt hushållsavfall. Tänk på miljön och ta den till en erkänd återvinningsanläggning. Produkten innehåller ett Li-Ion-batteri som inte ska kasseras med allmänt hushållsavfall.
  • Page 88 Grey Technology Limited...

Table of Contents