Download
Share
Print this page
Bosch ART 37 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Trimmer
  5. ART 37
  6. Original instructions manual
Bosch ART 37 Original Instructions Manual

Bosch ART 37 Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for ART 37:

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Download this manual
OBJ_BUCH-1565-004.book Page 1 Monday, September 26, 2016 1:05 PM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-garden.com
F 016 L81 413 (2014.11) AS / 35 XXX
ART 37
en Original instructions
ru Оригинальное руководство по
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
sr Originalno uputstvo za rad

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ART 37 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bosch ART 37

Summary of Contents for Bosch ART 37

  • Page 1 OBJ_BUCH-1565-004.book Page 1 Monday, September 26, 2016 1:05 PM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY ART 37 www.bosch-garden.com F 016 L81 413 (2014.11) AS / 35 XXX en Original instructions ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з...
  • Page 2 Srpski......... . Strana 22 F 016 L81 413 | (26.9.16) Bosch Power Tools...

  • Page 3: English

    DO NOT TOUCH THE CORD BEFORE DISCON- NECTING THE SUPPLY. Do not use the trimmer if the cord is damaged or worn. Bosch Power Tools F 016 L81 413 | (28.9.16)
  • Page 4 Avoid operating the trimmer in bad place out of the reach of children. Do weather conditions especially when not place other objects on top of the there is a risk of lightning. machine. F 016 L81 413 | (28.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 5 Bosch approved. If the supply cord is damaged, it must  Do not operate the machine with- be replaced by a Bosch Service Centre. out the trimmer attachment fitted. Extension cords/leads should only be used if they comply with H05VV-F or Electrical Safety H05RN-F types.
  • Page 6  Only use Bosch approved cutting elements. Cutting Intended use is related to operation within 0 °C and 40 °C performance will vary with different cutting elements.
  • Page 7 Customer Contact Center Uxbridge Inside Australia: UB 9 5HJ Phone: (01300) 307044 At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange Fax: (01300) 307045 the collection of a product in need of servicing or repair. Inside New Zealand: Tel. Service: (0844) 7360109 Phone: (0800) 543353 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com...
  • Page 8 Equipment and its implementation into national law, electrical and electronic equipment that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner. Subject to change without notice. F 016 L81 413 | (28.9.16) Bosch Power Tools...

  • Page 9: Русский

    в ГОСТ 15150 (Условие 1) если запутался шнур питания Транспортировка или если Вам нужно оставить – категорически не допускается падение и любые триммер без присмотра даже на механические воздействия на упаковку при транспортировке Bosch Power Tools F 016 L81 413 | (28.9.16)
  • Page 10 питания обращайтесь во наблюдением ответственного за их избежание опасности к безопасность либо после производителю, в получения от ответственного за авторизированную сервисную безопасность соответствующих мастерскую производителя или к разъяснений относительно квалифицированному специалисту. F 016 L81 413 | (28.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 11 Отдавайте триммер в ремонт животные. только в авторизированные  Оператор или пользователь сервисные мастерские. ответственен за несчастные случаи  Постоянно следите за чистотой и ущерб, нанесенный другим вентиляционных шлицев. лицам или их имуществу. Bosch Power Tools F 016 L81 413 | (28.9.16)
  • Page 12 устройство защитного отключения оригинальные запасные части (УЗО), срабатывающее при макс. фирмы Bosch. 30 мА. УЗО следует проверять  Никогда не включайте садовый перед каждым использованием инструмент без монтированных аппарата. соответствующих деталей. F 016 L81 413 | (28.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 13 проверять на наличие признаков температуру окружающей среды от 0 °C до 40 °C. повреждения, его можно Технические данные использовать только в безупречном состоянии. Триммер ART 37 Поврежденный сетевой шнур Товарный № 0 600 878 M.. разрешается ремонтировать только Номинальная потребляемая в авторизированной мастерской...
  • Page 14  При замене лески или катушки удаляйте скопления травы с крышки катушки. Техобслуживание, очистка и  Рекомендуется использовать разрешенные хранение 13 – 14 33 – 34 режущие элементы Bosch. При использовании Выбор принадлежностей других режущих элементов результат резания может отличаться. Поиск неисправностей Проблема Возможная причина...
  • Page 15 – на официальном сайте www.bosch-pt.ru законодательство отслужившие – либо по телефону справочно – сервисной службы электрические и электронные приборы и Bosch 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный) инструменты нужно собирать отдельно и сдавать на экологически чистую рекуперацию. Возможны изменения.

  • Page 16: Українська

    особам, що не знайомі з цими шнура живлення під ліску. інструкціями. Національні приписи Вдягайте навушники і захисні можуть обмежувати допустимий вік окуляри. користувача. Якщо Ви певний час не працюєте з тримером, F 016 L81 413 | (28.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 17  Одягайте довгі, міцні штани, міцне обертається. взуття та рукавиці. Не одягайте  Не підсовуйте руки і ноги під ліску, просторий одяг, прикраси, короткі що обертається. штани, сандалі і не працюйте Bosch Power Tools F 016 L81 413 | (28.9.16)
  • Page 18 З міркувань техніки безпеки потрібно, щоб штепсель садового міняйте зношені або пошкоджені інструменту був з’єднаний з деталі. подовжувальним кабелем.  Слідкуйте за тим, щоб нові деталі З’єднувальна муфта були від Bosch. подовжувального кабелю повинна F 016 L81 413 | (28.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 19 компенсує натяг. температуру зовнішнього середовища від 0 °C до 40 °C. Під’єднувальний кабель треба Технічні дані регулярно перевіряти на предмет пошкоджень; його дозволяється Тример ART 37 використовувати лише в Товарний номер 0 600 878 M.. бездоганному стані. Ном. споживана потужність Вт...
  • Page 20 нагріватися.  Під час заміни ліски або котушки видаляйте Вимкнення накопичення трави із кришки котушки. Вказівки щодо роботи  Рекомендується використовувати дозволені Bosch Підтягування ліски ліски. При використанні іншої ліски результат підрізання може відрізнятися. Заміна котушки  При монтажі нової котушки пружину можна...
  • Page 21 Cервісний центр електроінструментів вул. Крайня, 1, 02660, Київ-60 Україна Тел.: (044) 4 90 24 07 (багатоканальний) E-Mail: pt-service.ua@bosch.com Офіційний сайт: www.bosch-powertools.com.ua Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень зазначена в Національному гарантійному талоні. Bosch Power Tools F 016 L81 413 | (28.9.16)

  • Page 22: Srpski

     Kontrolišite kabl za snabdevanje struje odnosno produžni kabl da nije oštećen ili znake starenja. Ako se kabl F 016 L81 413 | (28.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 23 – kada je kabl umotan  Sačekajte dok se rotirajući nož – pre čišćenja, ili kada se radi na potpuno ne zaustavi, pre nego što ga trimeru za travu uhvatite. Nož za sečenje se okreće Bosch Power Tools F 016 L81 413 | (28.9.16)
  • Page 24 Električna sigurnost Ako je priključni vod oštećen, sme ga  Pažnja! Pre radova održavanja i popraviti samo neka stručna Bosch- čišćenja isključite baštenski uređaj radionica. i izvucite mrežni utikač. Isto važi i Smeju da se koriste samo produžni ako je strujni kabl oštećen, zasečen...
  • Page 25  Uklonite nahvatanu travu sa poklopca žice kada između 0 °C i 40 °C. menjate žicu ili namotaj.  Upotreba žice za sečenje koje je odobrio Bosch se Tehnički podaci preporučuje. Kod druge žice za sečenje može rezultat sečenja da odstupa.
  • Page 26 Bosch-Service uredjaji da se odvojeno sakupljaju i odvoze Dimitrija Tucovića 59 reciklaži koja odgovara zaštiti čovekove 11000 Beograd sredine. Tel.: (011) 6448546 Fax: (011) 2416293 Zadržavamo pravo na promene. E-Mail: asboschz@EUnet.yu F 016 L81 413 | (28.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 27 OBJ_BUCH-1565-004.book Page 27 Monday, September 26, 2016 1:05 PM | 27 Bosch Power Tools F 016 L81 413 | (26.9.16)
  • Page 28 OBJ_BUCH-1565-004.book Page 28 Monday, September 26, 2016 1:05 PM 28 | F 016 L81 413 | (26.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 29 OBJ_BUCH-1565-004.book Page 29 Monday, September 26, 2016 1:05 PM | 29 >20 cm Bosch Power Tools F 016 L81 413 | (26.9.16)
  • Page 30 OBJ_BUCH-1565-004.book Page 30 Monday, September 26, 2016 1:05 PM 30 | F 016 L81 413 | (26.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 31 OBJ_BUCH-1565-004.book Page 31 Monday, September 26, 2016 1:05 PM | 31 Bosch Power Tools F 016 L81 413 | (26.9.16)
  • Page 32 OBJ_BUCH-1565-004.book Page 32 Monday, September 26, 2016 1:05 PM 32 | = 2 mm F 016 L81 413 | (26.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 33 OBJ_BUCH-1565-004.book Page 33 Monday, September 26, 2016 1:05 PM | 33 15 cm 15 cm Bosch Power Tools F 016 L81 413 | (26.9.16)
  • Page 34 OBJ_BUCH-1565-004.book Page 34 Monday, September 26, 2016 1:05 PM 34 | F 016 800 178 F 016 800 309 F 016 800 310 F 016 L81 413 | (26.9.16) Bosch Power Tools...