Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
SPLIT SYSTEM
النظام المنقسم
الموديالت
MODELS
(Ceiling mounted Multi flow cassette type)
FCQ20EAVAK
FCQ24EAVAK
FCQ36EAVAK
FCQ45EAVAK
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION.
KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
INSTALLATION MANUAL
OPERATION MANUAL
دليل التركيب
Air Conditioner
جهاز تكييف الهواء
()نوع علبة متعدد التدفق ي ُ ركب في السقف
.احتفظ بهذا الدليل في مكان يسهل الوصول إليه للرجوع إليه فيما بعد
.اقرأ هذه اإلرشادات بعناية قبل التركيب
English
E
العربية
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Daikin FCQ20EAVAK
Summary of Contents for Daikin FCQ20EAVAK
- Page 1 جهاز تكييف الهواء العربية الموديالت MODELS ()نوع علبة متعدد التدفق ي ُ ركب في السقف (Ceiling mounted Multi flow cassette type) FCQ20EAVAK FCQ24EAVAK FCQ36EAVAK FCQ45EAVAK READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION. KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
-
Page 2: Table Of Contents
FCQ20EAVAK FCQ24EAVAK SPLIT SYSTEM Air Conditioner Installation manual FCQ36EAVAK FCQ45EAVAK CONTENTS 1. SAFETY PRECAUTIONS....................1 2. BEFORE INSTALLATION ....................3 3. SELECTING INSTALLATION SITE................6 4. PREPARATIONS BEFORE INSTALLATION ..............8 5. INDOOR UNIT INSTALLATION ..................9 6. REFRIGERANT PIPING WORK ..................10 7. DRAIN PIPING WORK ....................13 8. - Page 3 • Install the air conditioner on a foundation strong enough to withstand the weight of the unit. A foundation of insufficient strength may result in the equipment falling and causing injury. • Carry out the specified installation work after taking into account strong winds, typhoons or earthquakes. Failure to do so during installation work may result in the unit falling and causing accidents.
-
Page 4: Before Installation
• Do not install the air conditioner in the following locations: 1. Where there is a high concentration of mineral oil spray or vapour (e.g. a kitchen). Plastic parts will deteriorate, parts may fall off and water leakage could result. 2. - Page 5 1. ACCESSORIES Check the following accessories are included with your unit. Do not dispose of any parts necessary for installation until the installation is completed. (3) Washer (5) Paper pattern Name (1) Drain hose (2) Metal clamp for hanger (4) Clamp (6) Screw (M4) for installation bracket...
- Page 6 FOR THE FOLLOWING ITEMS, TAKE SPECIAL CARE DURING CONSTRUCTION AND CHECK AFTER INSTALLATION IS FINISHED. a. Items to be checked after completion of work Items to be checked If not properly done, what is likely to occur Check Are the indoor unit and outdoor unit fixed The unit may drop, vibrate or make noise.
-
Page 7: Selecting Installation Site
3. SELECTING INSTALLATION SITE When opening the unit or moving it after opening, be sure to lift it by holding on to the hanger bracket without exerting any pressure on other parts, especially piping (refrigerant piping and drain piping) and other resin parts. - Page 8 Indoor Ventilation Indoor unit unit (NOTE 1) Lighting At least At least 1500mm 1500mm *At least from fixtures, 1500mm from At least 2000mm etc. wall(NOTE 2) At least 4000mm between indoor units Fig. 3 NOTE 1. This applies to exposed lighting (reverse Fuji-type, etc.) only. There are no restrictions regarding embedded lighting which does not protrude from the ceiling.
-
Page 9: Preparations Before Installation
4. PREPARATIONS BEFORE INSTALLATION (1) Relation of ceiling opening to unit and suspension bolt position. (Unit: mm) Refrigerant piping Hanger bracket Suspension bolt (×4) False ceiling 710(Suspension bolt pitch) View as seen from A 840 (Indoor unit) 860 – 910 (Ceiling opening) Fig. -
Page 10: Indoor Unit Installation
5. INDOOR UNIT INSTALLATION Installing optional accessories (except for the decoration panel) before installing the indoor unit is easier. However, for existing ceilings, install fresh air inlet component kit and branch duct before installing the unit. As for the parts to be used for installation work, be sure to use the provided accessories and specified parts designated by our company. -
Page 11: Refrigerant Piping Work
<Ceiling work> (1-3) Adjust the unit to the right position for installation. (Refer to “4. PREPARATIONS BEFORE INSTALLATION-(1)”.) • Using the Installation guide (15) allows you to check the positions from the underside of the unit to the lower ceiling surface. Apply the short side of the cut- out section. - Page 12 • To prevent dust, moisture or other foreign matter from infiltrating the tube, either pinch the end or cover it with tape. • Do not allow anything other than the designated refrigerant to get mixed into the refrigerant circuit, such as air, etc.
- Page 13 CAUTION For local insulation, be sure to insulate local piping all the way into the pipe connections inside the machine. Exposed piping may cause condensation or burns on contact. • Make absolutely sure to execute heat insulation works on the pipe-connecting section after checking gas leakage by thoroughly studying the following figure and using the attached heat insulating materials for fitting (8) and (9).
-
Page 14: Drain Piping Work
• Shortage of refrigerant due to air purge or losing the additional refrigerant charging may cause the failure of the unit (does not sufficiently cool or heat). Be sure to refer the installation manual or the engineering guide for the outdoor unit at the refrigerant piping work. - Page 15 <PRECAUTIONS FOR DRAIN RAISING PIPING> • Install the drain raising pipes at a height of less than 675mm. The drain pump of this unit has a high delivery flow rate. Therefore, the higher the drain raising height is, the lower the sound of draining will be. For this reason, a minimum drain raising height of 300mm is recommended.
- Page 16 • When the power is turned on, the drain pump will operate and you can check the draining of water through the transparent part of the drain socket. (The drain pump will stop automatically in 10 minutes.) After checking the drainage of water, wrap the sealing pad (14) to the drain socket so that thermal insulate the drain socket.
-
Page 17: Electric Wiring Work
(3) Be sure to install insulation in the locations below as there is a risk that condensation build-up could cause water leakage. • Drain piping located indoors • Drain socket Refer to Fig. 24, 25, and, after checking that water drains properly, install sealing pad (14), ensuring that there are no gaps, and use the sealing pad -large (10) to insulate the drain hose (1) and metal clamp (2) from above. - Page 18 Connection of wiring between units, earth wire and for the remote controller cord (Refer to Fig. 27) • Wiring the units and earth wire Remove the control box lid and connect wires of matching number to the control block for wiring the units (4P) inside. And connect the earth wire to the earth terminal. In doing this, pull the wires inside through the hole and fix the wires securely with the included clamp (4).
- Page 19 [Wiring for remote controller] CAUTION • Do not connect the transmission wiring (high voltage). Wiring Sheath for the remote Transmission wiring through-holes controller wiring Earth wire Approx. 7 mm 10 - 15 mm R10 or more After peeling the Clamp (4) vinyl, twist 70 - 90 mm wires.
- Page 20 Precautions to be taken for power supply wiring Use a round crimp-style terminal for connection to the power supply terminal block. Attach insulation sleeve Round crimp-style terminal Electric wire Fig. 28 In case it cannot be used due to unavoidable reasons, be sure to observe the following instructions. Connect wires of the Do not connect wires of Do not connect wires...
- Page 21 ■ WIRING EXAMPLE CAUTION Be sure to install an earth leakage breaker to the outdoor unit. Installation of an earth leakage breaker is mandated to avoid electric shocks or fire. For the wiring of outdoor units, refer to the installation manual attached to the outdoor units. Confirm the system type.
- Page 22 Wiring Method (1) Remove the control box lid. (See ‘‘8. ELECTRIC WIRING WORK’’.) (2) Cross-wire the terminal block for remote controller (P ) inside the control box. (There is no polarity.) (Refer to Fig. 31 and Table 2) Indoor unit 1 Indoor unit 2 Terminal for remote controller wiring...
-
Page 23: Installation Of The Decoration Panel
Wiring Method (See “8. ELECTRIC WIRING WORK’’.) (3) Remove the control box lid (4) Add remote controller 2 (slave) to the terminal block for remote controller (P1, P2) in the control box. (There is no polarity.) Outdoor unit Terminal for remote controller wiring Remote Remote... - Page 24 10-2 Setting air filter sign • Remote controllers are equipped with liquid crystal display air filter signs to display the time to clean air filters. • Change the SECOND CODE NO. according to “Table 4” depending on the amount of dirt or dust in the room.
-
Page 25: Test Operation
11. TEST OPERATION Refer to the section of “FOR THE FOLLOWING ITEMS, TAKE SPECIAL CARE DURING CONSTRUC- TION AND CHECK AFTER INSTALLATION IS FINISHED” . CAUTION When performing field setting or test operation without attaching the decoration panel, do not touch the drain pump. - Page 26 With the power on. Troubles can be monitored on the remote controller. ■ Trouble shooting with the display on the liquid crystal display remote controller. 1. With the wired remote controller. (NOTE 1) When the operation stops due to trouble, operation lamp flashed, and “ ”...
- Page 27 High pressure abnormal (outdoor unit) Low pressure abnormal (outdoor unit) Compressor motor lock malfunction Outdoor fan motor lock malfunction Outdoor fan instantaneous overcurrent malfunction Electronic expansion valve faulty (outdoor unit) Discharge pipe temperature abnormal (outdoor unit) High pressure switch faulty (outdoor unit) Low pressure switch faulty (outdoor unit) Outdoor motor position signal malfunction Outdoor air thermistor faulty (outdoor unit)
- Page 28 Transmission error (indoor unit – outdoor unit) Wrong wiring between indoor and outdoor units or malfunction of the PC board mounted on the indoor and the outdoor units. Transmission error (indoor unit – remote controller) Transmission is improper between the indoor unit and the remote controlle Malfunction in transmission between main and sub remote controls.
- Page 32 مذكرة...
- Page 33 (خطأ في اإلرسال )الوحدة الداخلية - الوحدة الخارجية توصيل األسالك غير صحيح بين الوحدات الداخلية والخارجية أو تعطل لوحة الدائرة المطبوعة المثبتة على .الوحدات الداخلية والخارجية (خطأ في اإلرسال )الوحدة الداخلية - وحدة التحكم عن ب ُعد .اإلرسال غير صحيح بين الوحدة الداخلية ووحدة التحكم عن ب ُعد .عطل...
- Page 34 عطل في قفل محرك المروحة الخارجية عطل بسبب زيادة تيار لحظية في المروحة الخارجية (عطل في صمام التوسعة اإللكتروني )الوحدة الخارجية (درجة حرارة أنبوب التفريغ غير طبيعية )الوحدة الخارجية (عطل في مفتاح الضغط العالي )الوحدة الخارجية (عطل في مفتاح الضغط المنخفض )الوحدة الخارجية عطل...
- Page 35 .عند التوصيل بالطاقة. يمكن رصد المشكالت على وحدة التحكم عن ب ُ عد ■ .استكشاف المشكالت وإصالحها من خالل العرض على وحدة تحكم شاشة العرض البلورية المائية (1 باستخدام وحدة التحكم عن ب ُعد السلكية. )مالحظة " ويظهر رمز العطل على شاشة العرض البلورية المائية. في مثل هذه "عند...
- Page 36 11. عملية االختبار ."راجع قسم "بالنسبة للعناصر التالية، يجب توخي الحذر خالل عملية التركيب والفحص بعد االنتهاء من التركيب تنبيه عند إجراء إعداد الحقل أو اختبار التشغيل دون توصيل اللوحة التزيينية، تجنب مالمسة مضخة الصرف. فقد يؤدي ذلك إلى التعرض لصدمة .كهربائية...
- Page 37 01-2 ضبط إشارة فلتر الهواء .وحدات التحكم عن ب ُعد مزودة بإشارات فرت هواء ذات عرض كريستالي واضح لعرض الوقت المتبقي لتنظيف فالتر الهواء • . )رقم الرمز الثاني( كما هو موضح في "الجدول 4" وف ق ً ا لكمية األوساخ أو األتربة الموجودة في الغرفةSECOND CODE NO. قم بتغيير •...
- Page 38 (."طريقة توصيل األسالك )انظر "8. أعمال توصيل األسالك الكهربائية .إزالة غطاء علبة التحكم (.( في علبة التحكم. )ليست هناك قطبيةP1، P2) أضف وحدة التحكم عن ب ُ عد 2 )التابعة( إلى المجموعة الطرفية لوحدة التحكم عن ب ُ عد الوحدة الخارجية طرف...
- Page 39 طريقة توصيل األسالك (."قم بإزالة غطاء علبة التحكم. )انظر "8. أعمال توصيل األسالك الكهربائية ) ضع سل ك ً ا متقاط ع ً ا للمجموعة الطرفية لوحدة التحكم عن ب ُ عد 12 ( داخل علبة التحكم. )ليست هناك قطبية.( )راجع الشكل 13 والجدولP 1 الوحدة...
- Page 40 ■ نموذج لتوصيل األسالك تنبيه .تأكد من تركيب قواطع الحماية من التسرب األرضي للتيار بالوحدة الخارجية .يلزم تركيب قواطع الحماية من التسرب األرضي للتيار لمنع حدوث صدمات كهربائية أو اندالع حريق .لمعرفة المزيد عن توصيل أسالك الوحدات الخارجية، راجع دليل التركيب المرفق مع الوحدات الخارجية .تأكيد...
- Page 41 االحتياطات التي يجب اتخاذها عند توصيل أسالك مصدر إمداد الطاقة .استخدم طرف توصيل من النوع الدائري ذي الطرف المجعد للتوصيل بمجموعة أطراف وحدة التزويد بالطاقة تركيب جلبة عازلة طرف توصيل ذو نمط متموج دائري سلك كهربائي 28 الشكل .في حالة عدم التمكن من استخدامها ألسباب ضرورية، تأكد من اتباع اإلرشادات التالية قم...
- Page 42 ][توصيل أسالك وحدة التحكم عن ب ُعد تنبيه .(• تجنب توصيل أسالك اإلرسال )الجهد العالي توصيل األسالك من غمد لتوصيل أسالك وحدة توصيل أسالك اإلرسال خالل الفتحات التحكم عن ب ُعد السلك األرضي حوالي 7 مم 01 - 51 مم بعد...
- Page 43 127 توصيل األسالك بين الوحدات والسلك األرضي ولسلك وحدة التحكم عن ب ُ عد )راجع الشكل توصيل أسالك الوحدات والسلك األرضي: قم بإزالة غطاء علبة التحكم وقم بتوصيل األسالك ذات األرقام المطابقة بمجموعة أطراف التحكم لتوصيل • 4( بالداخل. ثم صِ ل السلك األرضي بالطرف األرضي. وبعد ذلك، اسحب األسالك للداخل عبر الفتحة وقم بتركيب األسالك بأمانP) أسالك الوحدات .(4) باستخدام...
- Page 44 .تأكد من تركيب العازل في المواضع أدناه بسبب وجود خطر تراكم التكثيف مما يتسبب في تسريب المياه أنابيب الصرف الموجودة بالداخل • مقبس الصرف • راجع الشكل 42، 52، وبعد التحقق من صرف المياه بطريقة صحيحة، قم بتركيب سدادة منع التسرب )41( لضمان عدم وجود فجوات واستخدم سدادة .منع...
- Page 45 عند تشغيل الطاقة، ستعمل مضخة الصرف وسيكون بإمكانك التحقق من عملية صرف الماء خالل الجزء الشفاف من مقبس الصرف. )ستتوقف • مضخة الصرف تلقائ ي ًا في غضون 01 دقائق(. بعد التحقق من صرف الماء، احرص على لف سدادة منع التسرب )41( على مقبس الصرف .حتى...
- Page 46 <>احتياطات يجب اتخاذها ألنبوب رفع الصرف احرص على تركيب أنابيب رفع الصرف بارتفاع 576 مم أو أقل. تتميز مضخة الصرف الخاصة بهذه الوحدة بمعدل تدفق توصيل كبير. وبالتالي • كلما كان ارتفاع رفع الصرف أكبر، انخفض صوت عملية الصرف. ولهذا السبب، فإن الحد األدنى الرتفاع رفع الصرف 003 مم حسب التوصيات .المقدمة...
- Page 47 .(قد يتسبب نقص مادة التبريد بسبب تطهير الهواء أو فقدان شحن مادة التبريد اإلضافية في تعطل الوحدة )ال تقم بالتبريد أو التدفئة بدرجة كافية • .تأكد من الرجوع إلى دليل التركيب أو الدليل الفني للوحدة الخارجية في أعمال توصيل أنابيب التبريد تنبيه...
- Page 48 تنبيه .للعزل الموضعي، تأكد من عزل األنابيب الداخلية من البداية للنهاية في وصالت األنابيب داخل الجهاز .قد تسبب األنابيب المكشوفة التكثيف أو الحروق عند مالمستها تأكد تما م ًا من تنفيذ أعمال العزل الحراري على جزء توصيل األنابيب بعد التحقق من تسرب الغاز من خالل مراجعة الشكل التالي واستخدام مواد •...
- Page 49 .لمنع الغبار أو الرطوبة أو المواد الغريبة األخرى من دخول األنبوب، قم إما بلحام الطرف أو تغطيته بشريط الصق • ال تسمح ألي شيء آخر غير مادة التبريد المخصصة باالختالط في دائرة التبريد، مثل الهواء، إلخ. إذا تسرب أي غاز تبريد أثناء العمل على •...
- Page 50 <>أعمال السقف .)1-31 اضبط الوحدة على الموضع الصحيح للتركيب (."11)-)راجع "4. التحضيرات قبل التركيب .يتيح لك استخدام دليل التركيب )51( التحقق من المواضع من أسفل الوحدة إلى أسفل سطح السقف • ضع الجانب القصير .للقسم المقطوع الجانب السفلي سطح السقف السفلي للوحدة...
- Page 51 5. تركيب الوحدة الداخلية من األسهل تركيب الملحقات االختيارية )باستثناء اللوحة التزيينية( قبل تركيب الوحدة الداخلية. ومع ذلك، ي ُ نصح بتركيب مجموعة مكونات مدخل .الهواء النقي وقناة التوزيع قبل تركيب الوحدة في األسقف الحالية .أما بالنسبة إلى األجزاء التي سيتم استخدامها ألعمال التركيب، فتأكد من استخدام الملحقات المرفقة واألجزاء المخصصة المحددة من قبل شركتنا بالنسبة...
- Page 52 4. التحضيرات قبل التركيب (عالقة فتحة السقف بموضع الوحدة ومسامير التعليق. )الوحدة: مم أنبوب غاز التبريد كتيفة التعليق (×4) مسمار التعليق سقف وهمي (017)ميل مسمار التعليق A العرض كما هو موضح في (048 )الوحدة الداخلية (068 – 019 )فتحة السقف 6 الشكل...
- Page 53 الوحدة مروحة الوحدة الداخلية التهوية الداخلية (1 )مالحظة اإلضاءة 0051 مم 0051 مم على األقل على األقل من *0051 مم على التركيبات وخالفه األقل من الجدار 0002 مم على األقل (2 )مالحظة 0004 مم على األقل بين الوحدات الداخلية 3 الشكل مالحظة...
- Page 54 3. تحديد موقع التركيب عند فتح الوحدة أو تحريكها بعد فتحها، تأكد من رفعها من خالل اإلمساك بكتيفة التعليق دون القيام بأي ضغط على األجزاء األخرى، وخاصة األنابيب )أنابيب التبريد وأنابيب الصرف( واألجزاء األخرى المعالجة بالراتنج. ي ُرجى إرفاق مادة عزل حراري إضافية بجسم الوحدة عندما ي ُعتقد أن الرطوبة .النسبية...
- Page 55 .بالنسبة للعناصر التالية، يجب توخي الحذر خالل عملية التركيب والفحص بعد االنتهاء من التركيب نقاط يجب التحقق منها بعد االنتهاء من األعمال .أ حدد إذا لم يتم عملها بشكل صحيح، ما هو المرجح حدوثه نقاط يجب التحقق منها .قد تسقط الوحدة أو تهتز أو ت ُ حدث ضوضاء هل...
- Page 56 الملحقات .تحقق من أنه قد تم إرفاق الملحقات التالية مع الوحدة .ال تتخلص من أي أجزاء الزمة للتركيب حتى االنتهاء من التركيب )6( مسامير براغي )5( النموذج الورقي )3( فلكة )1( خرطوم )4( مشبك )2( مشبك معدني االسم (M4) للتركيب لكتيفة...
- Page 57 :ال تقم بتركيب جهاز تكييف الهواء في األماكن التالية • .(المواقع التي تحتوي على تركيز عال ٍ من رذاذ أو بخار الزيت المعدني )مثل المطبخ .فستتلف األجزاء البالستيكية، وقد تسقط بعض األجزاء مما قد يؤدي إلى تسرب المياه .المواقع التي تصدر بها الغازات التآكلية، مثل حمض الكبريتيك. باإلضافة إلى المناطق الغنية بالصوديوم مثل شواطئ البحار .فقد...
- Page 58 .قم بتركيب جهاز تكييف الهواء على قاعدة قوية بما يكفي لتحمل وزن الوحدة • .قد تؤدي القاعدة غير القوية بما يكفي إلى سقوط الجهاز والتسبب في إصابة قم بإجراء أعمال التركيب المحددة بعد األخذ في االعتبار الرياح القوية أو األعاصير أو الزالزل. فقد يؤدي عدم القيام بذلك أثناء أعمال التركيب إلى •...
- Page 59 FCQ20EAVAK دليل التركيب جهاز تكييف الهواء النظام المنقسم FCQ24EAVAK FCQ36EAVAK FCQ45EAVAK المحتويات 1 ......................1. احتياطات السالمة 3 ........................2. قبل التركيب 6 ......................3. تحديد موقع التركيب 8 ...................... 4. التحضيرات قبل التركيب 9 ......................5. تركيب الوحدة الداخلية...
- Page 60 Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi, Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan JR Shinagawa East Bldg., 2-18-1, Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan http://www.daikin.com/global_ac/ http://www.daikin.com/global_ac/ http://www.daikin.com/global_ac/ 3P370016-2B 3P281953-1D EM10A045A M14N099 3P370016-2B M14N099...