Sony CCD-TRV65E Operating Instructions Manual page 61

Watching on a TV screen
Connecting directly to a TV/VCR
with Video/Audio input jacks
When connecting the A/V connecting cable,
make sure you connect the plug to jacks of the
same colour.
Open the jack cover. With using the supplied A/
V connecting cable, connect the camcorder to the
LINE IN inputs on the TV or VCR connected to
the TV. Set the TV/VCR selector on the TV to
VCR. When connecting to the VCR, set the input
selector on the VCR to LINE.
CCD-TRV3E/TRV15E/TRV23E/TRV35E
: Signal flow/ Передача сигнала
CCD-TRV65E
: Signal flow/ Передача сигнала
VIDEO
AUDIO
S VIDEO
[a]
VIDEO
[b]
AUDIO
Просмотр на экране телевизора
Подсоединение прямо к
телевизору/КВМ с входными
гнездами аудио/видео
При подсоединении соединительного кабеля
аудио/видео убедитесь, что Вы подсоединяете
штекеры к гнездам одинакового цвета.
Откройте крышку гнезда. Подсоедините
видеокамеру к входам LINE IN на телевизоре
или на подсоединенном к телевизору КВМ с
использованием прилагаемого соединительного
кабеля аудио/видео. Установите селектор TV/
VCR на телевизоре в положение VCR. При
подсоединении к КВМ установите селектор
входных сигналов на КВМ в положение LINE.
(not supplied)/
(не прилагается) IN
IN
VIDEO
AUDIO
(not supplied)/
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
61