Using The Wide Mode Function; - Ccd-Trv12E Only; Использование Функции Широкоформатного Режима (Только Ccd-Tr12E) - Sony CCD TRV 10 E Operating Instructions Manual

Using the wide mode
function
– CCD-TRV12E only
You can record a 16:9 wide picture to watch on
the 16:9 wide-screen TV.
(1) While pressing PUSH OPEN, open the LCD
panel.
(2) Set 16:9 WIDE to 16:9 WIDE.
The picture in the viewfinder [a] or on a
normal TV [b] is horizontally compressed.
You can watch the picture of normal images
on a wide-screen TV [c].
[a]
To release the wide mode
Set 16:9 WIDE to OFF.
Notes on wide mode
• When you record in 16:9 WIDE mode, the date
or time indicator will be widened on the wide-
screen TV.
• If you dub a tape, the tape is copied in the same
mode as the original recording.
38
Использование функции
широкоформатного режима
– Только CCD-TRV12E
Вы можете производить запись в режиме
широкоформатного изображения 16:9 для
просмотра на широкоэкранном телевизоре
16:9 (WIDE TV).
(1) Нажимая PUSH OPEN, откройте панель
(2) Установите 16:9 WIDE в положение 16:9
[b]
Для отмены широкоформатного
режима
Установите 16:9 WIDE в положение OFF.
Примечание к широкоформатному режиму
• Если Вы производите запись в режиме
16:9 WIDE, то индикатор даты или времени
не будет расширенным на широкоэкранном
телевизоре.
• Если вы перезаписываете ленту, то лента
будет перезаписываться в таком же
режиме, как и исходная запись.
ЖКД.
WIDE.
Изображение в видоискателе [a] или на
обычном телевизоре [b] будет сжато по
горизонтали. Вы можете просмотреть
нормальное изображение на
широкоэкранном телевизоре [c].
[c]