Related Manuals for Care Fusion PleurX 50-7500B
Summary of Contents for Care Fusion PleurX 50-7500B
- Page 1 50-7500B, 50-7510, 50-7205B, 50-7210, 50-0071, 50-7700, 50-9900 PleurX rainage Procedure Rx Only LATEX CareFusion CareFusion France 309 S.A.S.
- Page 2 Table of Contents Innehåll Table des matières Sisällysluettelo Inhaltsverzeichnis Innholdsfortegnelse Indice Indholdsfortegnelse Πίνακας περιεχομένων Tabla de contenido İçindekiler Índice...
- Page 3 Εικόνα, Şekil Figure, Image, Abbildung, Figura, Afbeelding, Kuva, Figur, (19) (4a) (4b) (12) (20) (13) (21) (14) (22) (15) (23) "CLICK" "CLIQUEZ" "KLICK" "CLIC" "KLIK" Κλικ "CLIQUE" "KLIKK PÅ" "NAKSAHDUS" (24) (16) (10) (25) (17) "CLICK" "CLIQUEZ" "KLICK" "CLIC" "KLIK" "CLIQUE" Κλικ...
- Page 4 Figure, Image, Procedure Pack Plastic Vacuum Bottle Trousse de procédure Bouteille sous vide en plastique Abbildung, Figura, Εικόνα, Şekil Verfahrensset Plastik-Vakuumflasche Afbeelding, Kuva, Pacco procedurale Flacone sottovuoto in plastica Figur, Paquete para procedimientos Botella de vacío de plástico Pacote de procedimento Frasco de vácuo em plástico Procedurepak Plastic vacuümfles...
- Page 5 Cautions PleurX Drainage Procedure Instructions for Use Chest: Abdomen: Product Information (Figure 2) Contact your physician if: PleurX Catheter Sterility Indications for Use Warnings If you accidentally cut the catheter or the valve is leaking, follow these steps: PleurX Drainage Supplies emergency (Figure 1) (Figure 3)
- Page 6 How to Drain Using the PleurX Vaccum Bottle Caution: Connect the Drainage Bottle Warning: Prepare to Drain Warning: Warning: Note: emergency See Warnings (Figure 3) (Figure 7) Caution: (Figure 8) (Figure 4a) Note: (Figure 9) (Figure 4b) Caution: (Figure 10) (Figure 11) Caution: Caution:...
- Page 7 (Figure 14) (Figure 21) (Figure 22) Note: Changing the Drainage Bottle (Figure 23) (Figure 24) Dispose of the PleurX Drainage Bottle(s) Note: (Figure 7) (Figure 8) (Figure 25) Draining Fluid (Figure 26) Finish Drainage (Figure 15) Caution: Frequently Asked Questions (Figure 16) Place a New Self-Adhesive Dressing (Figure 17)
- Page 8 Glossary of Terms Ascites: Pneumothorax: Circulatory collapse: Erythema: Edema: Electrolyte imbalance: Hypotension: Peritoneum: Peritoneal space: Peritonitis: Protein depletion: Re-expansion pulmonary edema: PleurX Accessories Shower: Warranty Bath: Note:...
- Page 9 Avertissements En cas de coupure accidentelle du cathéter ou de fuite de la valve, suivre ces étapes : Procédure de drainage PleurX Instructions d'utilisation d'urgence (Figure 3) Informations sur le produit (Figure 2) Mises en garde Cathéter PleurX Thorax : Abdomen : Contacter votre médecin dans les cas suivants : Indications d'utilisation...
- Page 10 Stérilité (Figure 4a) Remarque : (Figure 4b) Mise en garde : Matériel de drainage PleurX (Figure 1) (Figure 5) d'urgence Comment entreprendre le drainage à l'aide de la bouteille sous vide PleurX Préparation au drainage (Figure 6) Avertissement : Remarque : d'urgence Voir les avertissements (Figure 3)
- Page 11 Avertissement : (Figure 14) (Figure 7) Mise en garde : Remplacement de la bouteille de drainage (Figure 8) (Figure 9) (Figure 10) (Figure 7) (Figure 11) Mise en garde : (Figure 8) Mise en garde : Drainage du liquide Avertissements : Drainage du liquide.
- Page 12 Foire aux questions (Figure 20) (Figure 21) (Figure 22) Remarque : (Figure 23) (Figure 24) Mise au rebut de la/des bouteille(s) de drainage PleurX Remarque : (Figure 25) Douche : (Figure 26) Mise en garde : Bain :...
- Page 13 Accessoires PleurX Garantie Remarque : Glossaire Ascite : Pneumothorax : Collapsus circulatoire : Érythème : Œdème : Déséquilibre électrolytique : Hypotension : Péritoine : Cavité péritonéale : Péritonite : Déplétion protéique : Œdème pulmonaire de réexpansion :...
- Page 14 Warnhinweise Sollten Sie den Katheter versehentlich durchschneiden, oder falls das Ventil undicht ist, gehen Sie wie folgt vor: PleurX-Drainageverfahren Gebrauchsanweisung Notfall- (Abbildung 3) Produktinformationen (Abbildung 2) Vorsichtshinweise PleurX-Katheter Brust: Abdomen: Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn: Indikationen für die Verwendung...
- Page 15 Sterilität Achtung: PleurX-Drainagezubehör (Abbildung 1) (Abbildung 5) Notfall- Drainage mit der PleurX-Vakuumflasche (Abbildung 6) Vorbereiten der Drainage Warnhinweis: Achtung: Hinweis: Notfall Siehe Warnhinweise (Abbildung 3). Anschließen der Drainageflasche Warnhinweis: Warnhinweis: (Abbildung 7) (Abbildung 4a) Hinweis: (Abbildung 4b)
- Page 16 Achtung: Wechseln der Drainageflasche (Abbildung 8) (Abbildung 9) (Abbildung 10) (Abbildung 11) Achtung: (Abbildung 7) Achtung: (Abbildung 8) Drainage von Flüssigkeit Warnhinweise: Drainage von Flüssigkeit Warnhinweise: Beenden der Drainage (Abbildung 15) (Abbildung 12) (Abbildung 16) (Abbildung 13) Anlegen eines neuen selbstklebenden Verbands (Abbildung 17) (Abbildung 14) (Abbildung 18)
- Page 17 Häufig gestellte Fragen (Abbildung 21) (Abbildung 22) Hinweis: (Abbildung 23) (Abbildung 24) Entsorgen der PleurX-Vakuumflasche(n) Hinweis: (Abbildung 25) (Abbildung 26) Duschen: Achtung: Baden:...
- Page 18 PleurX-Zubehör Garantie Hinweis: Glossar Aszites: Pneumothorax: Kreislaufkollaps: Erythem: Ödem: Störung des Elektrolythaushalts: Hypotonie: Peritoneum: Bauchhöhle: Peritonitis: Proteindepletion: Erneute Expansion des Lungenödems:...
- Page 19 Avvertenze Se accidentalmente si taglia il catetere o se la valvola perde, seguire questi passaggi: Procedura di drenaggio con dispositivo PleurX Istruzioni per l'uso emergenza (Figura 3) Informazioni sul prodotto (Figura 2) Note di attenzione Catetere PleurX Torace: Addome: Contattare il proprio medico se: Indicazioni per l'uso...
- Page 20 Sterilità (Figura 4a) Nota: (Figura 4b) Attenzione: Componenti di drenaggio PleurX (Figura 1) (Figura 5) emergenza Come eseguire il drenaggio con il flacone sottovuoto PleurX Preparazione al drenaggio (Figura 6) Avvertenza: Nota: Vedere le Avvertenze (Figura 3) Attenzione: Collegamento del flacone di drenaggio Avvertenza: Avvertenza:...
- Page 21 (Figura 7) Attenzione: Sostituzione del flacone di drenaggio (Figura 8) (Figura 9) (Figura 10) (Figura 11) (Figura 7) Attenzione: (Figura 8) Attenzione: Drenaggio dei liquidi Avvertenze: drenaggio dei liquidi Completamento del drenaggio Avvertenze: (Figura 15). (Figura 12) (Figura 16) Applicazione di una nuova medicazione autoadesiva (Figura 13) (Figura 17) (Figura 14)
- Page 22 (Figura 21) (Figura 22) Nota: (Figura 23) (Figura 24) Smaltimento dei flaconi di drenaggio PleurX Nota: (Figura 25) Doccia: (Figura 26) Attenzione: Bagno: Domande frequenti...
-
Page 23: Pleurx
Accessori PleurX Garanzia Nota: Glossario dei termini Ascite: Pneumotorace: Collasso circolatorio: Eritema: Edema: Squilibrio elettrolitico: Ipotensione: Peritoneo: Cavità peritoneale: Peritonite: Deplezione proteica: Edema polmonare da riespansione:... - Page 24 Advertencias Si corta el catéter de forma accidental o la válvula presenta alguna fuga, siga estos pasos: Procedimiento de drenaje con PleurX Instrucciones de uso emergencia (Figura 3) Información del producto (Figura 2) Precauciones Catéter PleurX Tórax: Abdomen: Indicaciones de uso Póngase en contacto con su médico si:...
- Page 25 Esterilización Precaución: Suministros para drenaje PleurX (Figura 1) (Figura 5) emergencia Drenaje con la botella de vacío PleurX (Figura 6) Preparación del drenaje Precaución: Advertencia: Conexión de la botella de drenaje Nota: emergencia Advertencia: Consulte las advertencias (Figura 3) Advertencia: (Figura 7) Precaución: (Figura 4a) Nota:...
- Page 26 Cambio de la botella de drenaje (Figura 9) (Figura 10) (Figura 11) Precaución: (Figura 7) Precaución: (Figura 8) Drenaje de líquidos Advertencia: Drenaje de líquidos. Advertencias: Finalización del drenaje (Figura 15) (Figura 12) (Figura 13) (Figura 16) (Figura 14) Colocación de un apósito autoadhesivo nuevo (Figura 17) (Figura 18) (Figura 19)
- Page 27 (Figura 21) (Figura 22) Nota: (Figura 23) (Figura 24) Eliminación de una botella de drenaje PleurX Nota: Ducha: (Figura 25) (Figura 26) Baño: Precaución: Preguntas más frecuentes...
- Page 28 Glosario de términos Accesorios de PleurX Ascitis: Neumotórax: Colapso circulatorio: Eritema: Garantía Edema: Desequilibrio electrolítico: Hipotensión: Peritoneo: Nota: Cavidad peritoneal: Peritonitis: Disminución de proteínas: Edema pulmonar por reexpansión:...
- Page 29 Avisos Siga estes passos se cortar acidentalmente o cateter ou se a válvula apresentar fugas: Procedimento de drenagem PleurX Instruções de utilização emergência (Figura 3) Informações sobre o produto (Figura 2) Precauções Cateter PleurX Tórax: Abdómen: Indicações de utilização Contacte o seu médico se:...
- Page 30 Esterilidade Atenção: Acessórios de drenagem PleurX (Figura 1) (Figura 5) emergência Como efectuar a drenagem com o frasco de vácuo PleurX (Figura 6) Preparar a drenagem Aviso: Atenção: Nota: emergência Ligar o frasco de drenagem Consulte os avisos Aviso: (Figura 3) Aviso: (Figura 7) Atenção:...
- Page 31 (Figura 9) (Figura 7) (Figura 10) (Figura 8) (Figura 11) Atenção: Atenção: Drenagem de líquido. Drenar fluido Concluir a drenagem Avisos: (Figura 15) Avisos: (Figura 16) Colocar um novo penso adesivo (Figura 12) (Figura 17) (Figura 18) (Figura 13) (Figura 19) (Figura 14) (Figura 20) (Figura 21)
- Page 32 Eliminar o(s) frasco(s) de drenagem PleurX Nota: Duche: (Figura 25) Banho: (Figura 26) Atenção: Perguntas frequentes...
- Page 33 Glossário Acessórios PleurX Ascite: Pneumotórax: Colapso circulatório: Eritema: Garantia Edema: Desequilíbrio electrolítico: Hipotensão: Peritoneu: Cavidade peritoneal: Nota: Peritonite: Falta de proteínas: Edema pulmonar de reexpansão:...
- Page 34 Waarschuwingen Volg de onderstaande stappen indien de katheter onopzettelijk wordt doorgesneden of de klep lekt: PleurX-drainageprocedure Gebruiksinstructies nood (Afbeelding 3) Productinformatie (Afbeelding 2) Belangrijke opmerkingen PleurX-katheter Borst: Buik: Neem contact op met uw arts indien: Indicaties voor gebruik...
- Page 35 Steriliteit Let op: PleurX-drainageonderdelen (Afbeelding 1) (Afbeelding 5) nood Werkwijze drainage met de PleurX-vacuümfles (Afbeelding 6) Voorbereiding voor drainage Waarschuwing: Let op: Opmerking: nood De drainagefles aansluiten Waarschuwing: Zie waarschuwingen (Afbeelding 3) Waarschuwing: (Afbeelding 7) Let op: (Afbeelding 4a) Opmerking: (Afbeelding 4b)
- Page 36 (Afbeelding 8) (Afbeelding 9) (Afbeelding 10) (Afbeelding 7) (Afbeelding 11) (Afbeelding 8) Let op: Let op: Vocht draineren. Vochtdrainage Waarschuwingen: Drainage afronden (Afbeelding 15) Waarschuwingen: (Afbeelding 16) Een nieuw zelfklevend verband aanbrengen (Afbeelding 12) (Afbeelding 17) (Afbeelding 18) (Afbeelding 19) (Afbeelding 13) (Afbeelding 20) (Afbeelding 14)
- Page 37 (Afbeelding 23) (Afbeelding 24) De PleurX drainagefles(sen) afvoeren Opmerking: (Afbeelding 25) Douche: (Afbeelding 26) Bad: Let op: Veelgestelde vragen...
- Page 38 Verklarende woordenlijst PleurX-accessoires Ascites: Pneumothorax: Circulatoire collaps: Garantie Erytheem: Oedeem: Elektrolytenonbalans: Hypotensie: Peritoneum: Peritoneale ruimte: Opmerking: Peritonitis: Eiwitdepletie: Re-expansie van een longoedeem:...
- Page 39 Försiktighetsåtgärder PleurX tömningsprocedur Bruksanvisning Bröst: Produktinformation Buk: (figur 2) Kontakta läkaren om: PleurX-katetern Sterilitet Indikationer för användning Varningar Om du råkar klippa katetern eller ventilen läcker, följ dessa steg: Förbrukningsmaterial för PleurX-tömning akut (figur 1) (Figur 3) akut...
- Page 40 Så här tömmer du med hjälp av PleurX-vakuumflaskan Varning: Anslut tömningsflaskan Viktigt: Förbereda tömning Varning: Varning: Obs! akut Se varningar (Figur 3) (Figur 7) Varning: (Figur 8) (Figur 4a) Obs! (Figur 9) (Figur 4b) Viktigt: (Figur 10) (Figur 11) Viktigt: Varning: Tappa av vätska Viktigt:...
- Page 41 (Figur 14) (Figur 19) (Figur 20) Byta tömningsflaskan (Figur 21) (Figur 22) Obs! (Figur 23) (Figur 24) (Figur 7) Släng PleurX tömningsflaskan/-orna (Figur 8) Obs! (Figur 25) Tömma ur vätskan. Avsluta tömning (Figur 15) (Figur 26) (Figur 16) Lägga ett nytt självhäftande omslag Viktigt: (Figur 17) (Figur 18)
- Page 42 Vanliga frågor Ordlista Ascites: Pneumotorax: Cirkulationskollaps: Erytem: Ödem: Elektrolytstörning: Hypotension: Peritoneum: Peritoneala utrymmet: Peritonit: Proteinutarmning: Lungödem på grund av återexpansion: PleurX-tillbehör Dusch: Garanti Bad: Obs!
- Page 43 Varoitukset PleurX-dreneeraus Käyttöohjeet Rintakehä: Tuotetiedot Vatsa: (kuva 2) Ota yhteys lääkäriisi, jos PleurX-katetri Steriiliys Käyttöaiheet Vakavat varoitukset Jos katetriin tulee halkeama tai venttiili vuotaa, toimi seuraavasti: hätäsuljin PleurX-dreneerausvälineet (Kuva 1): (Kuva 3) hätäsuljin (F)
- Page 44 Dreneeraus PleurX-tyhjiöpullon avulla Varoitus: Dreenipullon liittäminen Vakava varoitus: Dreneerauksen valmisteleminen Vakava varoitus: Vakava varoitus: Huomautus: hätäsuljinta Katso Vakavat varoitukset (Kuva 3) (Kuva 7) Varoitus: (Kuva 8) (Kuva 4a) Huomautus: (Kuva 9) (Kuva 4b) Varoitus: (Kuva 10) (Kuva 11) Varoitus: Varoitus: Dreneeraaminen Vakavat varoitukset: (Kuva 5)
- Page 45 (Kuva 22) Huomautus: (Kuva 23) Dreenipullon vaihtaminen (Kuva 24) PleurX-tyhjiöpullon hävittäminen Huomautus: (Kuva 7) (Kuva 8) (Kuva 25) Dreneeraaminen (Kuva 26) Dreneerauksen lopettaminen (Kuva 15) Varoitus: Usein kysyttyjä kysymyksiä (Kuva 16) Uuden itsekiinnittyvän sidoksen asettaminen (Kuva 17) (Kuva 18) (Kuva 19) (Kuva 20) (Kuva 21)
- Page 46 Sanasto Askitesneste: Ilmarinta: Verenkierron äkillinen romahtaminen: Eryteema: Ödeema: Elektrolyyttiepätasapaino: Hypotensio: Vatsakalvo: Peritoneaalitila: Peritoniitti: Proteiinivaje: Keuhkon laajentamisen jälkeinen keuhkopöhö: Suihku: PleurX-lisävarusteet Takuu Kylpy: Huomautus:...
- Page 47 Forholdsregler Prosedyre for PleurX-drenasje Bruksanvisning Bryst: Abdomen: Produktinformasjon (Figur 2) Kontakt legen din hvis PleurX-kateter Sterilitet Indikasjoner for bruk Advarsler Hvis du ved et uhell kutter kateteret, eller hvis ventilen lekker, følger du disse trinnene: PleurX-drenasjetilbehør (figur 1) nødssituasjoner (Figur 3) nødssituasjoner (F)
- Page 48 Drenere ved hjelp av PleurX-vakuumflasken Forsiktig: Koble til drenasjeflasken Forsiktig: Klargjøring for drenasje Advarsel: Advarsel: Merk: nødssituasjoner Se Advarsler (Figur 3) (Figur 7) Forsiktig: (Figur 8) (Figur 9) (Figur 4a) Merk: (Figur 10) (Figur 4b) Forsiktig: (Figur 11) Forsiktig: Forsiktig: Drenere væske Advarsel: (Figur 5)
- Page 49 (Figur 14) (Figur 21) (Figur 22) Merk: Bytte drenasjeflasken (Figur 23) (Figur 24) Kast PleurX-drenasjeflasken(e) Merk: (Figur 7) (Figur 8) (Figur 25) Drenere væske. (Figur 26) Fullføre drenasje (Figur 15) Forsiktig: (Figur 16) Ofte stilte spørsmål Sette på en ny selvklebende bandasje (Figur 17) (Figur 18) (Figur 19)
- Page 50 Ordliste Ascites: Pneumotoraks: Sirkulasjonssvikt: Erytem: Ødem: Elektrolyttubalanse: Hypotensjon: Peritoneum: Peritonealhule: Peritonitt: Proteinutarming: Utvidet lungeødem: PleurX-tilbehør Garanti Dusj: Merk: Bad:...
- Page 51 Forsigtighedsregler Procedure for dræning med PleurX Brugsanvisning Thorax: Produktoplysninger Maven: (Figur 2) Kontakt lægen, hvis: PleurX-kateter Sterilitet Indikationer for brug Advarsler Hvis du ved et uheld kommer til at skære i kateteret eller ventilen lækker, skal du gøre følgende: PleurX-dræningsartikler nødsituationer (Figur 3) (Figur 1)
- Page 52 Sådan udføres dræning med en PleurX-vakuumflaske (Figur 6) Forsigtig: Klargøring til dræning Advarsel: Tilslut dræningsflasken Advarsel: Bemærk: nødsituationer Se Advarsler (Figur 3) Advarsel: (Figur 7) Forsigtig: (Figur 4a) Bemærk: (Figur 8) (Figur 4b) Forsigtig: (Figur 9) (Figur 10) (Figur 11) Forsigtig: Forsigtig: Dræn væske...
- Page 53 Anlæg en ny selvklæbende forbinding (Figur 17) (Figur 13) (Figur 18) (Figur 19) (Figur 14) (Figur 20) Udskiftning af dræningsflaske (Figur 21) (Figur 22) Bemærk: (Figur 23) (Figur 24) (Figur 7) Bortskaffelse af PleurX-drænflaske(r) (Figur 8) Bemærk: Dræning af væske (Figur 25) Afslut dræningen (Figur 15)
- Page 54 Ofte stillede spørgsmål Spørgsmål: Spørgsmål: Svar: Svar: Spørgsmål: Svar: Spørgsmål: Svar: Spørgsmål: Svar: Ordliste Ascites: Spørgsmål: Pneumothorax: Svar: Kredsløbskollaps: Erytem: Ødem: Elektrolytubalance: Hypotension: Peritoneum (bughinden): Spørgsmål: Svar: Peritonealrum: Peritonitis: Proteinnedbrydning: Spørgsmål: Fornyet udvikling af lungeødem: Svar: Tilbehør til PleurX Spørgsmål: Svar: Brusebad: Garanti Svar: Badning:...
- Page 55 Προειδοποιήσεις Εάν κόψετε ακούσια τον καθετήρα ή εάν η βαλβίδα Διαδικασία παροχέτευσης PleurX παρουσιάζει διαρροή, ακολουθήστε τα εξής βήματα: Οδηγίες χρήσης έκτακτης ανάγκης (Εικόνα 3) Πληροφορίες προϊόντος (Εικόνα 2) Συστάσεις προσοχής Θώρακας: Καθετήρας PleurX Κοιλία: Επικοινωνήστε με τον ιατρό σας, εάν: Ενδείξεις...
- Page 56 Αποστείρωση (Εικόνα 4α) Σημείωση: (Εικόνα 4β) Προσοχή: Αναλώσιμα παροχέτευσης PleurX (Εικόνα 1) (Εικόνα 5) Τρόπος παροχέτευσης με τη Φιάλη κενού PleurX Προετοιμασία για παροχέτευση (Εικόνα 6) Προειδοποίηση: Σημείωση: έκτακτης ανάγκης. Ανατρέξτε στις Προειδοποιήσεις (Εικόνα 3) Προσοχή:...
- Page 57 Σύνδεση της φιάλης παροχέτευσης Προειδοποίηση: (Εικόνα 12) Προειδοποίηση: (Εικόνα 13) (Εικόνα 14) (Εικόνα 7) Προσοχή: Αλλαγή της φιάλης παροχέτευσης (Εικόνα 8) (Εικόνα 9) (Εικόνα 10) (Εικόνα 11) Προσοχή: (Εικόνα 7) Προσοχή: Παροχέτευση υγρού (Εικόνα 8) Προειδοποίηση: Προειδοποίηση: Υγρό παροχέτευσης...
- Page 58 Ολοκλήρωση παροχέτευσης (Εικόνα 15) (Εικόνα 16) (Εικόνα 26) Τοποθέτηση νέου αυτοκόλλητου επιθέματος (Εικόνα 17) (Εικόνα 18) Προσοχή: (Εικόνα 19) Συχνές ερωτήσεις (Εικόνα 20) Ε: Α: Ε: (Εικόνα 21) Α: (Εικόνα 22) Σημείωση: Ε: Α: (Εικόνα 23) (Εικόνα 24) Ε: Α: Απόρριψη...
- Page 59 Γλωσσάριο όρων Ε: Ασκίτης: Α: Πνευμονοθώρακας: Κυκλοφορική καταπληξία: Ερύθημα: Οίδημα: Ε: Ανισορροπία ηλεκτρολυτών: Α: Υπόταση: Ε: Περιτόναιο: Α: Ντους: Περιτοναϊκός χώρος: Περιτονίτιδα: Μείωση πρωτεϊνών: Πνευμονικό οίδημα από απότομη έκπτυξη: Εξαρτήματα PleurX Α: Μπάνιο: Ε: Α: Εγγύηση Ε: Α: Σημείωση:...
- Page 60 Dikkat Notları PleurX Drenaj Prosedürü Kullanım Talimatları Göğüs: Abdomen: Ürün Bilgileri (Şekil 2) Şu durumlarda doktorunuzla irtibat kurun: PleurX Kateter Sterilite Kullanım Endikasyonları Uyarılar Yanlışlıkla kateteri keserseniz ya da valf sızdırıyorsa şu adımları izleyin: PleurX Drenaj Sarf Malzemeleri acil durum (Şekil 1) (Şekil 3) Acil Durum...
- Page 61 PleurX Vakum Şişesini Kullanarak Drenaj Yapma (Şekil 6) Dikkat: Drenaj Hazırlığı Uyarı: Drenaj Şişesini Bağlama Uyarı: Not: acil durum Uyarılara Bakın (Şekil 3) Uyarı: (Şekil 7) Dikkat: (Şekil 4a) Not: (Şekil 8) (Şekil 4b) (Şekil 9) Dikkat: (Şekil 10) (Şekil 11) Dikkat: Dikkat: Sıvıya Drenaj Yapma...
- Page 62 Yeni bir Kendinden Yapışkanlı Bant Yapıştırma (Şekil 17) (Şekil 13) (Şekil 18) (Şekil 14) (Şekil 19) (Şekil 20) Drenaj Şişesini Değiştirme (Şekil 21) (Şekil 22) Not: (Şekil 23) (Şekil 24) (Şekil 7) PleurX Drenaj Şişelerini Çöpe Atma Not: (Şekil 8) Sıvı...
- Page 63 Sık Sorulan Sorular Terim Sözlüğü Assit: Pnömotoraks: Dolaşım kollapsı: Eritem: Ödem: Elektrolit dengesizliği: Hipotansiyon: Periton: Periton boşluğu: Peritonit: Protein kaybı: Reekspansiyon pulmoner ödem: PleurX Aksesuarları C: Duş: Garanti C: Banyo: Not:...