Sony RM-TP1 Operating Instructions / Mode d’emploi Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Controller
  5. RM-TP1 Operating Instructions / Mode...
  6. Operating instructions manual

Sony RM-TP1 Operating Instructions / Mode d’emploi Operating Instructions Manual

Interactive remote commander
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Interactive
Remote
Commander

Operating Instructions

Mode d'emploi
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the rear of the unit. Record the serial
number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony
dealer regarding this product.
Model No.
RM-TP1
© 2002 Sony Corporation
4-239-564-12(1)
Serial No.
GB
FR

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RM-TP1 Operating Instructions / Mode d’emploi and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Sony RM-TP1 Operating Instructions / Mode d’emploi

Summary of Contents for Sony RM-TP1 Operating Instructions / Mode d’emploi

  • Page 1: Operating Instructions

    Mode d’emploi Owner’s Record The model and serial numbers are located on the rear of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No.
  • Page 2 If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Center 1-800-488-7669. The Number below is for the FCC related matters only. Regulatory Information...

  • Page 3: Table Of Contents

    Front panel ... 8 Rear panel ... 9 Basic Operations Registering the components ... 10 Operating the components ... 11 Operations for Sony Amplifiers/Receivers Operating the amplifier/receiver ... 18 2 Way Remote Operations Operating the amplifier/receiver ... 20 Operating the tuner ... 21 Operating the CD player or MD deck ...

  • Page 4: Features

    Centralized control of Sony AV components with this one remote commander This Commander is preset to operate Sony brand components, so you can use it right out of the box as a control center for your Sony AV components. This Commander also incorporates a variety of operations especially for Sony amplifiers/receivers (page 18).

  • Page 5: Preparations

    AV components. Compatible Components This unit can be used to operate Sony AV components as well as AV components made by other manufacturers. Setup is necessary in order to operate components made by other manufacturers (page 10).

  • Page 6: Using The Touch Pen

    Using a commercially available writing utensil may damage the panel and make correct operation impossible. If the tip of the touch pen is damaged, or the touch pen is lost, please consult your nearest Sony dealer. Remove by sliding out.

  • Page 7: Screen Hierarchy

    Screen hierarchy The following diagram shows the basic composition of this unit’s screen hierarchy. RM SELECT screen Appears when RM SELECT is touched. When you select the remote (component), the component operation screen appears. MACRO screen Appears when MACRO is touched. This screen is for performing several commands in sequence automatically (page 22).

  • Page 8: Location Of Parts And Controls

    2 ?/1/SYSTEM STANDBY button* Normally used to turn the amplifier/receiver on or off. When pressed more than 2 seconds, it turns off all Sony components (SYSTEM STANDBY) by executing the Macro Play function SYSTEM OFF program (page 22). 3 Jog dial Rotate to scroll through items in a list (etc.).

  • Page 9: Rear Panel

    Rear panel 1 Touch pen 2 Touch pen holder Keep the touch pen here when not in use. 3 Transmitter/receiver section Remote code receiver section Transmits and receives infrared signals to and from the component. When using the Learning function, this section receives the remote codes from other remote controls.

  • Page 10: Basic Operations

    Basic Operations Registering the components The following procedure lets you set up the commander to operate the components. RM SELECT screen setup (HOOK UP) You can set the RM SELECT screen not to display the remotes (components) you do not use.

  • Page 11: Operating The Components

    V to scroll through the list. The IR SETUP: MAKER CODE screen appears. Select the maker and the command mode for the component (“Sony VTR1” for example). See “Maker compatibility list” on page 36. The component selected in steps 5 and 6...

  • Page 12: Operation Examples

    Operating the components (continued) Operation examples Operating a CD player Touch to start playback. Selected maker and category (page 10) Operating a tuner Touch to select the FM or AM band. Tables of preset functions Notes • Depending on the registered component, certain keys (icons) may not function.
  • Page 13 INPUT To select the input mode for your MODE digital components. You can use the buttons on the front panel. Sony amplifier/receiver only. For details, see page VIDEO Function POWER To turn the power on/off. INPUT To change the input mode of the VCR.
  • Page 14 SUB CH +/– To select preset channels for the small picture. You can use the buttons on the front panel. Only with Sony TVs with the picture-in-picture function. Only with Sony TVs that supports the wide-picture mode. TAPE Function SIDE A/B To select the tape deck : Deck A or B (dual cassette deck only).
  • Page 15 Function POWER To turn the power on/off. To select the previous track. To rewind. To play. To fast-forward. > To select the next track. DISC SKIP To select a disc. To stop. To pause. CONTINUE To select continuous play mode. SHUFFLE To play in random order.
  • Page 16 Operating the components (continued) PROJECTOR Function POWER ON To turn the power on. POWER To turn the power off. INPUT To switch to the input from SELECT VIDEO jacks. VIDEO INPUT To switch to the input from VIDEO IN SELECT or S VIDEO IN jacks.
  • Page 17 VIDEO CD Function POWER To turn the power on/off. INDEX To return to the previous menu. PREVIOUS INDEX To go to the next menu. NEXT To proceed to the previous location or song. To rewind. To play. To fast-forward. > To proceed to the next location or song.

  • Page 18: Operations For Sony Amplifiers/Receivers

    (IR type) do not match, you cannot use the commander to operate the amplifier/receiver. To use the multi room function of the amplifier/ receiver, select SONY MULTI ROOM1 (or 2) from the IR SETUP: MAKER CODE list. Operating the amplifier/ receiver Touch RM SELECT.

  • Page 19: Way Remote Operations

    2 Way Remote Operations Understanding the 2 way remote system This commander operates under a 2 way remote system. With the 2 way remote system, the component responds to signals sent from the commander by sending additional signals (information about the status of the component, text data, etc.) back to the commander.

  • Page 20: Operating The Amplifier/Receiver

    Operating the amplifier/ receiver You can operate a Sony 2 way amplifier/ receiver. You can also download the names of components (functions). Before operating, register the Sony amplifier/receiver using the IR SETUP function (page 10). When performing the following procedure,...

  • Page 21: Operating The Tuner

    Operating the CD player or MD deck You can download the information (disc titles, etc.) from Sony 2 way CD player* or MD deck. Before operating, register Sony CD player or MD deck using the IR SETUP function (page 10).

  • Page 22: Advanced Operations

    You can specify up to 24 IR codes for each macro list. Tips • MACRO 1 has been factory set to turn on Sony AV components. • SYSTEM OFF has been factory set to turn off all Sony AV components. The same program is also...
  • Page 23 You can program up to 24 steps. To operate Sony components When selecting the category in step 6, you can select the operation such as turning on/off Sony components or switching the input of Sony TVs. To delay the output of an IR code Select “WAIT TIME”...
  • Page 24 MACRO4 when “DVD” is selected in the RM SELECT screen. AUTO POWER function When Sony components are registered and the remote (component) is selected, this function enables you to turn on the component automatically. Besides, when Sony video components (VCR, DVD, etc.) are...

  • Page 25: Learning The Commands Of Other Remote Commanders

    Select the input of the TV. Notes • The TV input may not switch automatically on all Sony TVs. This is because some TVs cannot receive remote control codes immediately after being turned on. In this case, set the wait time.
  • Page 26 Learning the commands of other remote commanders (continued) Point the remote code receiver section of this commander toward the receiver/ transmitter on the remote control to be learned. About 5 cm – 15 cm Touch the key on this commander you want to use the Learning function (“N”...
  • Page 27 To program the IR code to the USER RESERVE KEYS Perform steps 1 to 5 of “To program an IR code to the preset operation keys”, then in step 6, select one of the USER RESERVE KEYS you want to program the IR code.

  • Page 28: Switching The Function On The Amplifier/Receiver Automatically (Amp Link)

    Switching the function on the amplifier/receiver automatically (AMP LINK) You can set the commander to switch the function on the amplifier/receiver to the component selected in the RM SELECT screen automatically. The following procedure uses an example to switch the function on the amplifier/receiver to CD when “CD”...

  • Page 29: Adjusting The Commander's Operating Environment

    Touch the remote (component) you want to change the name (“VIDEO1” for example). Or, turn the jog dial to select the remote (component), then press the jog dial to enter the selection. The screen for operating the component appears. Touch The pull down menu appears.
  • Page 30 Please note that once erased, settings cannot be returned. x Registering the 2 way amplifier/receiver (AMP REGIST)* When using Sony 2 way amplifier/receiver, touch START to download the amplifier/ receiver information. For details, see page 20. x Setting the backlight (BACK LIGHT)

  • Page 31: Additional Information

    Refer internal check and servicing to your nearest Sony dealer. • Do not touch the AC adapter with a wet hand. If you plug or unplug the AC adapter with a wet hand, electric shock may result.
  • Page 32 • Do not remove the battery cover. Removing the screws will expose dangerous high-voltage parts inside the battery. Refer servicing to your nearest Sony dealer. • Use only the supplied battery charger to recharge the battery. If it is recharged with a different charger or under different conditions, the following may result;...

  • Page 33: Precautions

    Otherwise, heat build- up may cause a fire hazard. • Replace the AC adaptor with one of the same type if replacement is necessary. Please ask the nearby Sony dealer of a model name. Precautions On power sources (For customers in Europe)

  • Page 34: Troubleshooting

    • Make sure you have selected the correct remote (component) on the commander. • When you operate a non-Sony component, the remote (component) may not function properly depending on the maker and model of the component.

  • Page 35: Specifications

    Specifications Operating system Liquid crystal touch panel Liquid crystal size 3.8 inches (256 x 200 dots) Liquid crystal type Reflection system (Monochrome type) Touch panel Resistant membrane system Analog type Power requirements Rechargeable (Ni-MH) battery Maximum external dimensions (width height depth, including projecting parts and controls) 25 126 mm...

  • Page 36: Maker Compatibility List

    Maker compatibility list SONY-AV1 SONY-AV2 SONY-AV3 SONY AMP SONY PRE AMP SONY AV MASTER SONY MULTI ROOM1 SONY MULTI ROOM2 DENON Kenwood Onkyo Pioneer Technics YAMAHA VIDEO SONY Admiral Aiwa Akai Alba Audio Dynamic Bell&Howell Blaupunkt Brocsonic Bush Canon Citizen...
  • Page 37 Seleco Sharp Siemens Signature 2000 Sylvania Symphonic Tandberg Tashiro Tatung Teac Technics Telefunken Thorn Toshiba Universum Wards W.Whouse YAMAHA Zenith SONY DENON Panasonic Pioneer Samsung Toshiba YAMAHA SONY Admiral Aiwa Akai Alba Bell&Howell Bestar Blaupunkt Bulesky Brandt Brocsonic Brush Clatronic...
  • Page 38 Schneider Scott Sharp Siemens Signature Sylvania Symphonic Tatung Telefunken Thomson Thoron Toshiba Universum Videch Wards Watson W.W.House YAMAHA Zenith TAPE SONY DENON Fisher Kenwood Nakamichi Onkyo Panasonic Philips Pioneer Teac Technics YAMAHA SONY Denon Kenwood Pioneer Sharp YAMAHA SONY DENON...
  • Page 39 Onkyo Panasonic Philips Pioneer Sansui Sharp Teac Technics YAMAHA CABLE Hamlin/Regal Jerrold/G.I. Panasonic Pioneer Scientific Tocom Zenith SATELLITE SONY-DSS SONY-BS DIGITAL SONY-CS DIGITAL Blaupunkt Goldstar Grunding HNS/HUGHES Itt/Nokia Philips Samsung Siemens PROJECTER SONY SONY DENON Kenwood Magnavox Panasonic Philips Pioneer...
  • Page 40 AVERTISSEMENT Pour la clientèle européenne Pour éviter tout risque de feu, ne pas couvrir les fentes de ventilation de l’appareil avec du papier journal, une nappe, des rideaux etc. Et ne pas placer de bougies allumées sur l’appareil. Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas placer d’objet rempli de liquide, tel que vase, sur l’appareil.
  • Page 41 Panneau avant ... 8 Panneau arrière ... 9 Opérations de base Programmation des appareils ... 10 Commande des appareils ... 11 Commande d’amplificateurs/ amplis-tuners Sony Fonctionnement de l’amplificateur/ ampli-tuner ... 18 Fonctionnement de la commande bidirectionnelle Commande de l’amplificateur/ampli- tuner ... 20 Pour commander le tuner ...

  • Page 42: Caractéristiques

    Les principales caractéristiques de cette télécommande sont les suivantes. Commande centralisée d’appareils AV Sony Cette télécommande a été programmée en usine pour la commande des appareils AV Sony. Elle peut donc être utilisée immédiatement après l’achat, sans aucun réglage. Elle intègre, en particulier, diverses fonctions caractéristiques des amplificateurs/amplis-tuners Sony (page 18).

  • Page 43: Préparatifs

    AV. Appareils compatibles Cette télécommande peut être utilisée avec les appareils AV Sony et les appareils AV d’autres marques. Il est nécessaire d’effectuer certains réglages pour la commande des appareils d’autres marques (voir page 10).
  • Page 44 • Si l’autonomie de la pile après une recharge est extrêmement courte, la pile doit être remplacée. Pour le remplacement de la pile, contactez votre revendeur Sony. RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS À HYDRURE MÉTALLIQUE DE NICKEL (Pour la clientèle aux Etats-Unis et au Canada) Les accumulateurs à...

  • Page 45: Arborescence Des Écrans

    Arborescence des écrans Le schéma suivant montre l’arborescence des écrans de base de la télécommande. Ecran RM SELECT Apparaît lorsque vous touchez RM SELECT. Lorsque vous sélectionnez une commande (appareil), l’écran de commande de l’appareil correspondant apparaît. Ecran MACRO Apparaît lorsque vous touchez MACRO. Cet écran sert à exécuter automatiquement plusieurs commandes dans un ordre précis (page 22).

  • Page 46: Emplacement Des Éléments Et Des Commandes

    2 Touche ?/1/SYSTEM STANDBY* Normalement pour allumer et éteindre l’amplificateur/ampli-tuner. Si vous appuyez plus de 2 secondes sur cette touche, tous les appareils Sony seront éteints (SYSTEM STANBY (mis en veille)) par le programme SYSTEM OFF (macro d’extinction de la chaîne) (page 22).

  • Page 47: Panneau Arrière

    Panneau arrière 1 Crayon tactile 2 Logement du crayon tactile Laissez le crayon tactile dans son logement lorsque vous ne l’utilisez pas. 3 Section émettrice/réceptrice Section de réception des codes de télécommande Transmet et reçoit les signaux infrarouges à/ de l’appareil. Lorsque vous utilisez la fonction d’apprentissage, cette section reçoit les codes d’autres télécommandes.

  • Page 48: Opérations De Base

    Opérations de base Programmation des appareils Procédez de la façon suivante pour programmer les différents appareils qui seront utilisés avec la télécommande. Configuration de l’écran RM SELECT (HOOK UP) Vous pouvez configurer l’écran RM SELECT de manière à ne pas faire apparaître les commandes (appareils) que vous n’utilisez pas.

  • Page 49: Commande Des Appareils

    L’écran IR SETUP: MAKER CODE apparaît. Sélectionnez le fabricant et le mode de commande de l’appareil (par exemple “Sony VTR1”). Voir “Liste des marques compatibles” à la page 36. L’appareil sélectionné aux étapes 5 et 6 est programmé pour la commande (appareil) sélectionnée à...
  • Page 50 Commande des appareils (suite) Exemples de commandes Commande d’un lecteur CD Touchez ici pour activer la lecture. Fabricant et catégorie sélectionnés (page 10) Commande d’un tuner Touchez ici pour sélectionner la gamme FM ou AM. Tableaux des fonctions programmées Remarques •...
  • Page 51 Affectation de l’entrée audio de chaque SPLIT fonction INPUT Sélection du mode d’entrée des MODE appareils numériques Vous pouvez utiliser les touches du panneau avant. Amplificateur/ampli-tuner Sony seulement. Pour le détail, voir page 18. VIDEO Touche Fonction POWER Mise sous et hors tension INPUT Changement du mode d’entrée du...
  • Page 52 Sélection du mode grand écran SUB CH +/– Sélection des chaînes présélectionnées pour l’image incrustée Les touches du panneau avant peuvent être utilisées Seulement avec un téléviseur Sony offrant la fonction “image dans l’image” Seulement avec un téléviseur Sony supportant le mode grand écran...
  • Page 53 Touche Fonction POWER Mise sous et hors tension Localisation de la plage précédente Retour arrière Lecture Avance rapide > Localisation de la plage suivante DISC SKIP Sélection d’un disque Arrêt Pause CONTINUE Sélection de la lecture continue SHUFFLE Sélection de la lecture aléatoire PROGRAM Sélection de la lecture programmée REPEAT...
  • Page 54 Commande des appareils (suite) PROJECTOR Touche Fonction POWER ON Mise sous tension POWER OFF Mise hors tension INPUT Commutation sur l’entrée des prises SELECT VIDEO VIDEO INPUT Commutation sur l’entrée des prises SELECT VIDEO IN ou S VIDEO IN SELECT INPUT Commutation sur l’entrée des prises SELECT...
  • Page 55 VIDEO CD Touche Fonction POWER Mise sous et hors tension INDEX Retour au menu antérieur PREVIOUS INDEX Affichage du menu suivant NEXT Localisation du passage ou du morceau précédent Retour arrière Lecture Avance rapide > Localisation du passage ou du morceau suivant Arrêt Pause...

  • Page 56: Commande D'amplificateurs/ Amplis-Tuners Sony

    Mais avant de commencer, programmez votre amplificateur/ampli-tuner Sony (page 10). Pour sélectionner un amplificateur/ampli-tuner Sony dans la liste IR SETUP: MAKER CODE, spécifiez le mode de commande approprié. Mode de commande (type IR) Si le mode de commande (type IR) de l’amplificateur/ ampli-tuner et celui de la télécommande ne sont pas...

  • Page 57: Fonctionnement De La Commande Bidirectionnelle

    Fonctionnement de la commande bidirectionnelle Description du système de commande bidirectionnelle Cette télécommande fonctionne dans les 2 sens. Avec un système de commande bidirection- nelle, l’appareil répond aux signaux envoyés par la télécommande en lui renvoyant d’autres signaux (informations sur l’état de l’appareil, informations alphanumériques, etc.).

  • Page 58: Commande De L'amplificateur/Ampli-Tuner

    Les noms des appareils (fonctions) peuvent être importés sur la télécommande. Avant d’utiliser la télécommande, programmez l’amplificateur/ ampli-tuner Sony avec la fonction IR SETUP (page 10). Avant d’effectuer les opérations suivantes n’oubliez pas d’allumer l’amplificateur/ampli- tuner et dirigez bien la télécommande vers le récepteur IR de l’amplificateur/ampli-tuner.

  • Page 59: Pour Commander Le Tuner

    à commande bidirectionnelle. Vous pouvez aussi importer les noms de stations enregistrés sur l’ampli- tuner. Avant de commencer, programmez votre tuner Sony avec la fonction IR SETUP (page 10). Sélectionnez le tuner sur l’écran RM SELECT. La communication commence.

  • Page 60: Opérations Avancées

    • MACRO 1 a été programmé en usine pour les appareils audio/vidéo Sony. • La fonction SYSTEM OFF a été activée en usine pour que tous les appareils AV Sony s’éteignent en même temps. Ce programme est aussi exécuté si vous appuyez plus de 2 secondes sur la touche ?/1/SYSTEM STANDBY du panneau avant.
  • Page 61 Lorsque vous sélectionnez la catégorie à l’étape 6, vous pouvez sélectionner l’opération, par exemple la mise sous ou hors tension d’un appareil Sony ou la commutation de l’entrée d’un téléviseur Sony. Pour retarder l’exécution d’un code IR Sélectionnez “WAIT TIME” dans la liste CATEGORY.
  • Page 62 “DVD” est sélectionné sur l’écran RM SELECT, comme indiqué ci-dessous. Mise sous tension automatique Si des appareils Sony sont programmés et que la commande d’un de ces appareils est sélectionnée, l’appareil s’allume automatiquement. En outre, si des appareils vidéo Sony (Magnétoscope, DVD, etc.) sont programmés et la commande d’un de ces appareils est...

  • Page 63: Apprentissage Des Commandes D'autres Télécommandes

    Sélectionnez le délai d’attente. Sélectionnez l’entrée du téléviseur. Remarques • Avec certains téléviseurs Sony l’entrée ne se règle pas automatiquement. Ceci est dû au fait que ces téléviseurs ne peuvent pas recevoir les codes de commande immédiatement après leur mise sous tension.
  • Page 64 Apprentissage des commandes d’autres télécommandes (suite) Dirigez la section réceptrice de cette télécommande vers le récepteur/ émetteur de la télécommande dont le code doit être appris. Environ 5 cm à 15 cm Sur cette télécommande, touchez la touche pour laquelle vous voulez utiliser la fonction d’apprentissage (par exemple “N”).
  • Page 65 Pour programmer un code IR sur les touches personnalisables (USER RESERVE KEYS) Effectuez les étapes 1 à 5 de “Pour programmer le code IR sur des touches de commande programmées” puis, à l’étape 6, sélectionnez la touche personnalisable (USER RESERVE KEYS) sur laquelle vous voulez programmer le code IR.

  • Page 66: Sélection Automatique D'une Fonction Sur L'amplificateur/Ampli-Tuner (Amp Link)

    Sélection automatique d’une fonction sur l’amplificateur/ampli- tuner (AMP LINK) Vous pouvez régler la télécommande pour que la fonction de l’amplificateur/l’ampli-tuner se règle automatiquement sur l’appareil spécifié sur l’écran RM SELECT. L’exemple suivant indique comment sélectionner le lecteur CD sur l’amplificateur/ampli-tuner en sélectionnant “CD”...

  • Page 67: Réglage Des Conditions De Fonctionnement De La Télécommande

    Touchez la commande (appareil) dont vous voulez changer le nom (par exemple “VIDEO1”). Ou bien tournez la molette pour sélectionner la commande (appareil), puis appuyez sur la molette pour valider la sélection. L’écran de commande de l’appareil apparaît. Touchez Le menu déroulant apparaît. Touchez NAME EDIT sur le menu déroulant.
  • Page 68 être restaurés. x Programmation d’un amplificateur/ampli- tuner bidirectionnel (AMP REGIST)* Si vous utilisez un amplificateur/ampli-tuner Sony à commande bidirectionnelle, touchez START pour importer les informations de l’amplificateur/ampli-tuner sur la télécommande. Pour le détail, voir page 20.

  • Page 69: Autres Informations

    Pour toute vérification et réparation, faire appel à son revendeur Sony. • Ne pas toucher l’adaptateur secteur avec des mains mouillées. Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas débrancher non plus l’adaptateur secteur avec des mains mouillés.
  • Page 70 • Ne pas dévisser et retirer le couvercle de la pile. Les pièces sous haute tension à l’intérieur de la pile sont dangereuses. Pour toute réparation, faire appel à son revendeur Sony. • Utiliser le chargeur de pile fourni pour recharger la pile. L’emploi d’un autre type de chargeur ou l’emploi de ce chargeur dans...

  • Page 71: Précautions

    La télécommande risque aussi de ne pas réagir correctement. Si l’extrémité du crayon devait être endommagée, ou si vous le perdiez, consultez votre revendeur Sony. Autonomie de la pile par recharge Si le rétroéclairage n’est pas absolument indispensable, n’appuyez pas sur BACK LIGHT pour allumer l’écran.

  • Page 72: En Cas De Problème

    Sony, la commande (appareil) peut ne pas fonctionner correctement. Cela dépend du fabricant et du modèle. Lorsque vous utilisez un amplificateur/ampli- tuner Sony, les fonctions et les modes ne correspondent pas aux indications de la télécommande. • Les informations de l’amplificateur/ampli-tuner n’ont pas été...

  • Page 73: Spécifications

    Spécifications Système de commande Panneau tactile à cristaux liquides Taille de l’écran à 3,8 pouces cristaux liquides (256 x 200 points) Type d’écran Système à réflexion (monochrome) Panneau tactile Système à membrane résistante Type analogique Alimentation Pile rechargeable (Ni-MH) Dimensions externes maximales (largeur hauteur profondeur, saillies et commandes comprises)

  • Page 74: Liste Des Marques Compatibles

    Liste des marques compatibles SONY-AV1 SONY-AV2 SONY-AV3 SONY AMP SONY PRE AMP SONY AV MASTER SONY MULTI ROOM1 SONY MULTI ROOM2 DENON Kenwood Onkyo Pioneer Technics YAMAHA VIDEO SONY Admiral Aiwa Akai Alba Audio Dynamic Bell&Howell Blaupunkt Brocsonic Bush Canon...
  • Page 75 Seleco Sharp Siemens Signature 2000 Sylvania Symphonic Tandberg Tashiro Tatung Teac Technics Telefunken Thorn Toshiba Universum Wards W.Whouse YAMAHA Zenith SONY DENON Panasonic Pioneer Samsung Toshiba YAMAHA SONY Admiral Aiwa Akai Alba Bell&Howell Bestar Blaupunkt Bulesky Brandt Brocsonic Brush Clatronic...
  • Page 76 Schneider Scott Sharp Siemens Signature Sylvania Symphonic Tatung Telefunken Thomson Thoron Toshiba Universum Videch Wards Watson W.W.House YAMAHA Zenith TAPE SONY DENON Fisher Kenwood Nakamichi Onkyo Panasonic Philips Pioneer Teac Technics YAMAHA SONY Denon Kenwood Pioneer Sharp YAMAHA SONY DENON...
  • Page 77 Onkyo Panasonic Philips Pioneer Sansui Sharp Teac Technics YAMAHA CABLE Hamlin/Regal Jerrold/G.I. Panasonic Pioneer Scientific Tocom Zenith SATELLITE SONY-DSS SONY-BS DIGITAL SONY-CS DIGITAL Blaupunkt Goldstar Grunding HNS/HUGHES Itt/Nokia Philips Samsung Siemens PROJECTER SONY SONY DENON Kenwood Magnavox Panasonic Philips Pioneer...
  • Page 80 Sony Corporation Printed in Japan...

Table of Contents