1. Manuals
  2. Brands
  3. Kompernass Manuals
  4. Pasta Maker
  5. Bifinett Edition KH 1177
  6. Operating instructions manual

Kompernass Bifinett Edition KH 1177 Operating Instructions Manual

Noodle machine
Hide thumbs
Table of Contents

  • Deutsch
    • Kh1177_Ib_Eu.qxd 10.01.2006 11:03 Uhr Seite
    • Table of Contents
    • Technische Daten
    • Sicherheitshinweise
    • Bedienelemente
    • Vorbereitung der Maschine
    • Zubereitung des Teigs
      • Pasta-Rezeptvorschlag für 6 Personen
    • Zubereitung der Nudeln
    • Reinigen / Warten der Maschine
    • Entsorgen
    • Garantie & Service

  • English

  • Français
    • Caractéristiques Techniques
    • Consignes de Sécurité
    • Destination de L'appareil
    • Eléments de Réglage
    • Préparation de la Machine
    • Préparation de la Pâte
    • Préparation des Pâtes
    • Suggestion de Recette de Pâtes Pour 6 Personnes
    • Garantie & Service Après-Vente
    • Mise Au Rebut
    • Nettoyage/ Entretien de la Machine

  • Dutch
    • Gebruiksdoel
    • Technische Gegevens
    • Veiligheidsvoorschriften
    • Bedieningselementen
    • De Machine Voorbereiden
    • Het Deeg Maken
    • Pasta Maken
    • Pasta-Receptsuggestie Voor 6 Personen
    • De Machine Schoonmaken / Onderhouden
    • Garantie & Service
    • Milieurichtlijnen

  • Português
    • Dados Técnicos
    • Finalidade
    • Indicações de Segurança
    • Máquina de Fazer Massa KH1177
    • Elementos de Comando
    • Preparação da Máquina
    • Preparação da Mistura para Massa
    • Preparação de Massa
    • Sugestões de Receitas de Misturas para Massas para 6 Pessoas
    • Eliminação
    • Garantia & Assistência
    • Limpeza / Manutenção da Máquina

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 15

Quick Links

Download this manual
KH1177_IB_EU.qxd
10.01.2006
11:01 Uhr
Seite 1

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Kompernass Bifinett Edition KH 1177

  • Page 1 KH1177_IB_EU.qxd 10.01.2006 11:01 Uhr Seite 1...
  • Page 2 KH1177_IB_EU.qxd 10.01.2006 11:01 Uhr Seite 2...
  • Page 3 KH1177_IB_EU.qxd 10.01.2006 11:01 Uhr Seite 3 Kompernaß GmbH · Burgstraße 21 · D-44867 Bochum www.kompernass.com ID-Nr.: KH1177-10/05-V3...
  • Page 4 KH1177_IB_EU.qxd 10.01.2006 11:02 Uhr Seite 4 D Nudelmaschine KH 1177 Bedienungsanleitung Noodle Machine KH 1177 Operating Instructions F Machine à pâtes KH 1177 Mode d'emploi Pastamachine KH 1177 Gebruiksaanwijzing P Máquina de fazer massa KH 1177 Manual de instruções...
  • Page 5 KH1177_IB_EU.qxd 10.01.2006 11:02 Uhr Seite 5...
  • Page 6 KH1177_IB_EU.qxd 10.01.2006 11:02 Uhr Seite 6...
  • Page 7 KH1177_IB_EU.qxd 10.01.2006 11:02 Uhr Seite 9...

  • Page 8: Kh1177_Ib_Eu.qxd 10.01.2006 11:03 Uhr Seite

    KH1177_IB_EU.qxd 10.01.2006 11:03 Uhr Seite 10...

  • Page 9: Table Of Contents

    KH1177_IB_EU.qxd 10.01.2006 11:03 Uhr Seite 3 KH 1177 Nudelmaschine KH1177 1. Verwendungszweck 2. Technische Daten 3. Sicherheitshinweise 4. Bedienelemente 5. Vorbereitung der Maschine 6. Zubereitung des Teigs Pasta-Rezeptvorschlag für 6 Personen. 7. Zubereitung der Nudeln 8. Reinigen / Warten der Maschine 9.

  • Page 10: Technische Daten

    KH1177_IB_EU.qxd 10.01.2006 11:03 Uhr Seite 4 KH 1177 Nudelmaschine KH1177 • Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Netzsteckdose, 1. Verwendungszweck ziehen Sie nicht am Kabel selbst. • Knicken oder quetschen Sie das Dieses Gerät ist vorgesehen zur Herstel- Netzkabel nicht und verlegen Sie das lung von Nudeln im häuslichen Gebrauch.

  • Page 11: Bedienelemente

    KH1177_IB_EU.qxd 10.01.2006 11:03 Uhr Seite 5 KH 1177 5. Vorbereitung der Maschine Verletzungsgefahr! • Bewahren Sie das Gerät immer außer- halb der Reichweite von Kindern auf. • Fixieren Sie die Nudelmaschine mit Kinder dürfen das Gerät nicht benutzen. Hilfe des Befestigungsbügels •...

  • Page 12: Zubereitung Des Teigs

    KH1177_IB_EU.qxd 10.01.2006 11:03 Uhr Seite 6 KH 1177 6. Zubereitung des Teigs 7. Zubereitung der Nudeln Pasta-Rezeptvorschlag für 6 Personen. Alternativ können alle hier beschrie- Zutaten: 500 g Weichweizenmehl benen Arbeiten mit der Kurbel (Typ 405) und 5 Eier; die 5 Eier können ausgeführt werden.
  • Page 13 KH1177_IB_EU.qxd 10.01.2006 11:03 Uhr Seite 7 KH 1177 • Nun mit Hilfe eines Messers den • Legen Sie nun die Nudeln auf ein geglätteten Teig in 25 cm lange Küchentuch und lassen Sie diese min- Stücke schneiden. destens eine Stunde lang trocknen. •...

  • Page 14: Reinigen / Warten Der Maschine

    Auf keinen Fall die Walzen mit einem Serviceanschrift entnehmen Sie bitte Messer reinigen oder ein Tuch durch- dem Beiblatt Garantie. laufen lassen! Das Gerät könnte da- durch irreparabel beschädigt werden. Kompernaß GmbH Burgstrasse 21 44867 Bochum www.kompernass.com - 8 -...
  • Page 15 KH1177_IB_EU.qxd 10.01.2006 11:03 Uhr Seite 9 KH 1177 Noodle Machine KH1177 1. Intended use 2. Technical data 3. Safety instructions 4. Operating elements 5. Preparing the machine 6. Preparing the dough Pasta recipe suggestion for 6 persons. 7. Preparing the noodles 8.

  • Page 16: Intended Use

    KH1177_IB_EU.qxd 10.01.2006 11:03 Uhr Seite 10 KH 1177 Noodle Machine KH1177 • Always hold the plug to pull the power cord out of the socket, do not pull on the cord itself. 1. Intended use • Do not kink or crush the power cord and lay the power cord so that no one This appliance is intended for making will step on it or trip over it.

  • Page 17: Operating Elements

    KH1177_IB_EU.qxd 10.01.2006 11:03 Uhr Seite 11 KH 1177 5. Preparing the machine Injury hazard! • Always store the appliance outside the reach of children. Children may • Fasten the noodle machine to a suita- not use the appliance. ble table surface with the help of the •...

  • Page 18: Preparing The Dough

    KH1177_IB_EU.qxd 10.01.2006 11:03 Uhr Seite 12 KH 1177 6. Preparing the dough 7. Preparing the noodles Pasta recipe suggestion for 6 persons. All the work described here can Ingredients: 500 g (~ 1 lb) soft wheat alternatively be performed with the flour (type 405) and 5 eggs;...

  • Page 19: Cleaning / Maintaining The Machine

    KH1177_IB_EU.qxd 10.01.2006 11:03 Uhr Seite 13 KH 1177 Lasagne (Fig. ¸): 8. Cleaning / maintaining the Smoothing rollers / machine dough rolled in adjustor position 9 Spaghetti (Fig. ¹): Front rollers / dough • Always remove the motor first rolled in adjustor before cleaning the machine (use the position 4 crank...

  • Page 20: Disposal

    Observe the currently applicable regu- lations. In case of doubt, contact your disposal facility. 10. Warranty & Service Please refer to the guaranty and service conditions on the enclosed warranty card. Kompernaß GmbH Burgstrasse 21 44867 Bochum www.kompernass.com - 14 -...
  • Page 21 KH1177_IB_EU.qxd 10.01.2006 11:03 Uhr Seite 15 KH 1177 Machine à pâtes KH1177 1. Destination de l'appareil 2. Caractéristiques techniques 3. Consignes de sécurité 4. Eléments de réglage 5. Préparation de la machine 6. Préparation de la pâte Suggestion de recette de pâtes pour 6 personnes. 7.

  • Page 22: Destination De L'appareil

    KH1177_IB_EU.qxd 10.01.2006 11:03 Uhr Seite 16 KH 1177 Machine à pâtes KH1177 • Ne manipulez jamais le cordon d'alimentation et la prise les mains mouillées. 1. Destination de l'appareil • Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur en tirant sur la fiche Cet appareil est conçu pour la fabrica- sans tirer sur le cordon d'alimentation tion de pâtes pour la consommation...

  • Page 23: Eléments De Réglage

    KH1177_IB_EU.qxd 10.01.2006 11:03 Uhr Seite 17 KH 1177 5. Préparation de la machine • Utilisez l'appareil exclusivement pour l'usage spécifié dans le manuel d'utili- sation et pendant 15 minutes maximum. • Fixez la machine à pâtes à l'aide de Laissez ensuite refroidir l'appareil pen- l'étrier de fixation sur une table dant 15 minutes minimum avant de le...

  • Page 24: Préparation De La Pâte

    KH1177_IB_EU.qxd 10.01.2006 11:03 Uhr Seite 18 KH 1177 6. Préparation de la pâte 7. Préparation des pâtes Suggestion de recette de pâtes pour Tous les travaux présentés ici peuvent 6 personnes. être réalisés alternativement à l'aide Ingrédients : 500 g (~ 1 lb) de farine de de la manivelle .
  • Page 25 KH1177_IB_EU.qxd 10.01.2006 11:03 Uhr Seite 19 KH 1177 • Coupez ensuite la pâte à l'aide d'un En cours d'utilisation, il est recom- couteau pour former des morceaux mandé de nettoyer de etmps à autre allongés de 25 cm (= 10’’). les bords sous les cylindres à...

  • Page 26: Nettoyage/ Entretien De La Machine

    Kompernaß GmbH pinceau et une petite baguette en Burgstrasse 21 bois (fig. 44867 Bochum www.kompernass.com Ne jamais nettoyer les cylindres avec un couteau et ne passez pas de chif- fon entre les cylindres. L'appareil pourrait être endommagé de maniè- re irréparable.
  • Page 27 KH1177_IB_EU.qxd 10.01.2006 11:03 Uhr Seite 21 KH 1177 Pastamachine KH1177 1. Gebruiksdoel 2. Technische gegevens 3. Veiligheidsvoorschriften 4. Bedieningselementen 5. De machine voorbereiden 6. Het deeg maken Pasta-receptsuggestie voor 6 personen. 7. Pasta maken 8. De machine schoonmaken / onderhouden 9.

  • Page 28: Gebruiksdoel

    KH1177_IB_EU.qxd 10.01.2006 11:03 Uhr Seite 22 KH 1177 Pastamachine KH1177 • Stel het apparaat niet bloot aan vocht en gebruik het niet in de openlucht. Mocht er toch vloeistof in de appa- 1. Gebruiksdoel raatbehuizing komen, haal dan meteen de stekker uit het stopcontact Dit apparaat is bestemd voor het maken en laat het apparaat nakijken door van pasta in het huishouden.

  • Page 29: Bedieningselementen

    KH1177_IB_EU.qxd 10.01.2006 11:03 Uhr Seite 23 KH 1177 5. De machine voorbereiden • Zet het apparaat niet op plaatsen waar het blootstaat aan rechtstreeks zonlicht. Anders kan het oververhit • Maak de pastamachine met de be- raken en onherstelbaar beschadigd vestigingsbeugel vast op een raken.

  • Page 30: Het Deeg Maken

    KH1177_IB_EU.qxd 10.01.2006 11:03 Uhr Seite 24 KH 1177 6. Het deeg maken 7. Pasta maken Pasta-receptsuggestie voor 6 personen. Alle hier beschreven handelingen Ingrediënten: 500 g (~ 1 lb) meel van kunnen ook worden uitgevoerd zachte tarwe (type 405) en 5 eieren; de met de zwengel .
  • Page 31 KH1177_IB_EU.qxd 10.01.2006 11:03 Uhr Seite 25 KH 1177 • Snijd met een mes het deeg in Tijdens het gebruik dient u de stukken van 25 cm lang. randen onder de walsen af en toe • Bevestig de motor op de gewenste schoon te maken met een theedoek.

  • Page 32: De Machine Schoonmaken / Onderhouden

    Burgstrasse 21 • Om de machine na gebruik schoon 44867 Bochum (Germany) te maken, kunt u een kwastje en een www.kompernass.com klein houtstaafje gebruiken (afb. Maak de walsen in geen geval schoon met een mes en laat geen doek door...
  • Page 33 KH1177_IB_EU.qxd 10.01.2006 11:03 Uhr Seite 27 KH 1177 Máquina de fazer massa KH1177 1. Finalidade 2. Dados técnicos 3. Indicações de segurança 4. Elementos de comando 5. Preparação da máquina 6. Preparação da mistura para massa Sugestões de receitas de misturas para massas para 6 pessoas. 7.

  • Page 34: Máquina De Fazer Massa Kh1177

    KH1177_IB_EU.qxd 10.01.2006 11:03 Uhr Seite 28 KH 1177 Máquina de fazer massa • Nunca pegue no cabo e na ficha KH1177 de rede com as mão molhadas. • Retire sempre o cabo de rede da tomada puxando pela ficha e não 1.

  • Page 35: Elementos De Comando

    KH1177_IB_EU.qxd 10.01.2006 11:03 Uhr Seite 29 KH 1177 5. Preparação da máquina Perigo de ferimentos! • Guarde o aparelho sempre fora do alcance das crianças. O aparelho não • Fixe a máquina de fazer massa com deve ser utilizado por crianças. ajuda do arco de fixação a uma •...

  • Page 36: Preparação Da Mistura Para Massa

    KH1177_IB_EU.qxd 10.01.2006 11:03 Uhr Seite 30 KH 1177 6. Preparação da mistura para massa 7. Preparação de massa Sugestões de receitas de misturas para Todos os trabalhos aqui descritos massas para 6 pessoas. podem ser efectuados alternativa- Ingredientes: 500 g (~ 1 lb) Farinha de mente com a manivela .
  • Page 37 KH1177_IB_EU.qxd 10.01.2006 11:03 Uhr Seite 31 KH 1177 • Agora com ajuda de uma faca corte As arestas por baixo dos cilindros a mistura para massa em tiras compri- devem ser limpos de vez em quando das de 25 cm (= 10’’). com um pano de cozinha durante o •...

  • Page 38: Limpeza / Manutenção Da Máquina

    • Para limpar a máquina depois da Burgstrasse 21 utilização, pode utilizar um pincel e 44867 Bochum um instrumento pequeno bicudo em www.kompernass.com madeira (fig. Nunca limpe os cilindros com uma faca, nem passe um pano pelos mesmos! O aparelho poderá ficar danificado de forma irrecuperável.

Table of Contents