Page 1
USER MANUAL GUIDE DE L’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES Ver.: 26/11-NA...
Page 4
FLUVAL 106 FLUVAL 206 FLUVAL 306 FLUVAL 406 Fluval BIOMAX Fluval Water Polishing Pad Fluval Carbon Fluval Bio-Foam Refer to diagram on inside front cover. Note sequence the media was packed in, this is the recommended media placement. Fluval 306...
Page 5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING - To guard against injury, basic safety precautions should be observed including the following: RE D & FOLLOW LL 3. WARNING – Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. This appliance is not intended for use by persons S FETY INSTRUCTIONS (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given...
Page 6
6. Refer to Fluval 06 Media instructions. Media needs replacing at different frequencies. of the others. Only ever change 50% at a time.
Page 7
Motor Instant-Prime System – New and Improved The Fluval motor is hermetically sealed to ensure reliable operation. It requires no coolant and can be placed in a closed cabinet No need for manual siphoning. A simple pumping motion of the (where airflow is restricted) with no adverse impact on its performance or operating lifespan.
Page 8
Requirements below must be adhered to. The more powerful the motor, the faster it can work and the more water it can pump. Each model in the Fluval 06 Series filters is powered by a motor engineered for top performance, complete reliability, and maximum efficiency with minimum noise.
Page 9
INSTALLATION AND USE INSTALLATION AND USE 3. Prepare intake connections Clip the suction cup onto the intake assembly near the strainer and place the assembly in the tank, making sure the strainer is at least 3 in. (7.5 cm) from the bottom. (If the tube is too long for the height of Insert the AquaStop valve into the intake and output connectors your aquarium, remove the strainer from the intake assembly, cut the on the cover, and push down on the locking lever to lock it in place.
Page 10
IMPORTANT: The Bio-Foam, BIOMAX, fine pads and carbon filter media supplied with your Fluval filter have been deliberately placed in Upper, Mid, and Lower level baskets to indicate their recommended placement for optimal basic filtration. Be sure to note this positioning and place media in baskets at the same levels as you prepare the filter for use.
Page 11
INSTALLATION AND USE INSTALLATION AND USE Insert the AquaStop valve into the intake and output connectors Once the bubbling in the tank stops, you’ll know the air is out of the system, and the canister is full; plug the power on the cover, and push down on the locking lever to lock it in place.
Page 12
Media that continues the mechanical The mid level basket is a good place to This basket receives the clearest The stack of media baskets in the Fluval 06 series filters Location can determine function: For example, BIOMAX capture of small particles should be begin the biological reduction process.
Page 13
Use the lock-lift clamps to close the cover securely. a major water change. To clean, rinse under running tap water; if necessary use an appropriate Fluval Cleaning brush.) Place the unit back in position; re-insert the AquaStop valve, and push down the locking lever to lock it in place.
Page 14
FOR AUTHORISED FOR AUTHORISED GUARANTEE GUARANTEE The impeller will wear out over time. A replacement may be ordered from your local Fluval dealer or by contacting REPAIR SERVICE: REPAIR SERVICE: customer service at Rolf C. Hagen Corp. Return with dated receipt and $4.00 Return with dated receipt and $4.00...
REPLACEMENT PARTS Fluval 106 Fluval 206 Order replacement part from your Fluval dealer or by contacting Customer Service. PARTS FLUVAL 106 FLUVAL 206 FLUVAL 306 FLUVAL 406 Rubber Feet A-20121 A-20121 A-20121 A-20121 Motor Head A-20181 A-20186 A-20191 A-20196 Foam Insert Frame...
Page 16
BIOMAX Fluval sont endommagés, qui ne fonctionne pas correctement ou qui par le fabricant de l’appareil peut être source de situations dangereuses Bloc de polissage de l'eau Fluval et invalider votre garantie. est tombé ou a été endommagé d’une quelconque manière.
Page 17
Pour plus de commodité, les paniers de filtration, l’eau purifiée entre dans le puits de la couronne 6. Consulter le mode d’emploi des masses filtrantes du filtre Fluval de série 06. filtration sont autonomes et interchangeables pour que les Les masses filtrantes doivent être remplacées à...
Page 18
Le moteur du filtre Fluval est scellé hermétiquement pour assurer un fonctionnement fiable. Il ne nécessite pas de liquide de refroidissement et peut être placé dans un meuble fermé (où la circulation d’air est restreinte) sans effet négatif sur sa Le système ne nécessite pas de siphonnage manuel.
Page 19
INSTALLATION ET UTILISATION PUISSANCE DE POMPAGE Débits d’eau Les filtres Fluval de série 06 sont offerts en quatre modèles pour convenir à des aquariums de dimensions variées, du plus IMPORTANT : Lire toutes les instructions avant de commencer. petit aquarium de maison aux installations commerciales. Ils offrent une gamme remarquable de filtres pour les amateurs •...
Page 20
INSTALLATION ET UTILISATION INSTALLATION ET UTILISATION 3. Préparer le branchement du tube d’entrée Attacher la ventouse au bloc d’entrée d’eau, à proximité de la crépine, et placer celui-ci dans l’aquarium, en vous assurant que la crépine se trouve à au moins 7,5 cm (3 po) du fond. (Si le tuyau est trop long Sur le couvercle, brancher le tuyau au raccord d’entrée d’eau pour la profondeur de votre aquarium, enlever la crépine du bloc de l’AquaStop et appuyer sur la manette de blocage pour fermer.
Page 21
Les masses filtrantes (charbon, Bio-Foam, bloc de polissage de l'eau et BIOMAX) fournies avec votre filtre Fluval ont été placées délibérément dans un ordre établi pour indiquer leur emplacement recommandé pour une filtration de base optimale. Vous assurer de noter ce positionnement et de placer les masses filtrantes dans les paniers aux mêmes niveaux lorsque vous préparerez le filtre pour l’utilisation.
Page 22
INSTALLATION ET UTILISATION INSTALLATION ET UTILISATION Insérer la soupape AquaStop dans les raccords d’entrée et Une fois que les bulles ont cessé dans l’aquarium, vous saurez que l’air est sorti au complet du système et que le de sortie sur le couvercle et pousser sur la manette pour la boîtier est rempli d’eau.
Page 23
Directives générales de filtration de filtration de filtration La pile de paniers de filtration des filtres Fluval de série 06 L’emplacement peut déterminer la fonction. Par exemple, La masse filtrante qui continue Le panier central de filtration est un Comme ce panier reçoit les courants vous permet d’utiliser les trois types de filtration qui...
Page 24
Replacer le couvercle, en s’assurant que le logo MSF et le cordon d’alimentation sont bien alignés. Pour nettoyer, rincer sous l’eau courante du robinet. S’il le faut, utiliser une brosse de nettoyage Fluval appropriée. Utiliser les manettes de blocage/déblocage instantanés pour s’assurer que le couvercle est bien fermé.
Page 25
GARANTIE DE TROIS ANS Les filtres extérieurs Fluval de série 06 sont garantis contre tout défaut de matériaux et de fabrication pour une période de trois ans, dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien dans un aquarium. La garantie s’applique à toutes les pièces non remplaçables, ce qui signifie que le filtre sera réparé...
Page 26
PIÈCES DE RECHANGE Fluval 106 Fluval 206 Commander des pièces de rechange chez le détaillant Fluval ou en communiquant avec le Service à la clientèle. PIÈCES FLUVAL 106 FLUVAL 206 FLUVAL 306 FLUVAL 406 Pieds en caoutchouc A-20121 A-20121 A-20121...
Need help?
Do you have a question about the 106 and is the answer not in the manual?
Questions and answers