Nederman Pneumatic Track System Instruction Manual
Exhaust extraction
Hide thumbs
Also See for Pneumatic Track System:
- Instruction manual (12 pages) ,
- Instruction manual (37 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Instruction manual
Original instruction manual
EN
INSTRUCTION MANUAL
Translation of original instruction manual
DA
BETJENINGSVEJLEDNING
DE
BETRIEBSANLEITUNG
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FR
MANUEL D'INSTRUCTION
NL
HANDLEIDING
SV
ANVÄNDARMANUAL
2018-10-05
Pneumatic Track System
Track length 5,9 m (19 ft 4 in) or 9,4 m (30 ft 10 in)
Exhaust Extraction
144241(05)
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Nederman Pneumatic Track System
Summary of Contents for Nederman Pneumatic Track System
- Page 1 Instruction manual Exhaust Extraction Pneumatic Track System Track length 5,9 m (19 ft 4 in) or 9,4 m (30 ft 10 in) Original instruction manual INSTRUCTION MANUAL Translation of original instruction manual BETJENINGSVEJLEDNING BETRIEBSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTION HANDLEIDING ANVÄNDARMANUAL 2018-10-05 144241(05)
-
Page 2: Table Of Contents
Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m Declaration of conformity ....................Figures .................................. English ................................Dansk .................................. Deutsch ................................Español ................................Français ................................Nederlands ............................... Svenska ................................ -
Page 3: Declaration Of Conformity
Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m (Art.-Nr. **, und El producto, Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m (Ref. nº **, y las versiones basadas **),, al que hace referencia esta declaración, cumple con bauartgleiche Versionen **), auf welches sich diese Erklärung bezieht, mit... - Page 4 Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m 20807564, 20807664 AB Ph. Nederman & Co. Frank Christensen P.O. Box 602 VP Operations EMEA SE-251 06 Helsingborg 05/10/18 Sweden...
-
Page 5: Figures
Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m Figures min. 0.3 m 0.4 - 0.6 m 0.4 - 0,6 m min. 0.3 m (1 ft) (1 ft 4 in - 2 ft) (1 ft 4 in - 2 ft) - Page 6 Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m 1300 N 1300 N (292 lbs) 1300 N (292 lbs) 1300 N (292 lbs) (292 lbs) 1300 N (292 lbs) 0.5 - 0.6 m ~ 2.4 m (8 ft) (1 ft 8 in – 2 ft)
- Page 7 Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m Alternative 1 Alternative 2 exit...
- Page 8 Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m exit 9 a - e Vehicle in parking position 0.3 m (1 ft.) Compressed Ø 4.5 mm air pressure 1/6 in regulator 6 - 8 bar (87 - 116 psi)
- Page 9 Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m min. 100 mm (4 in) min. 50 mm (2 in) min. 300 mm (12 in) min. 50 mm (2 in) min. 300 mm (12 in) min. 100 mm (4 in)
- Page 10 Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m...
- Page 11 Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m...
-
Page 12: English
Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m English Instruction manual Table of contents Figures ....................................1 Preface ....................................2 Notices ....................................3 Safety ....................................4 Description ..................................Intended use ..............................Technical data ..............................5 Installation ..................................Before installation ............................ -
Page 13: Notices
Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m Notices This document contains important information that is presented either as a warning, caution or note. See the following examples: WARNING! Type of injury. Warnings indicate a potential hazard to the health and safety of personnel, and how that hazard may be avoided. -
Page 14: Technical Data
Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m Technical data Table 4-1: Technical data PTS Mounting height 3-4 m (10-13 ft) 3,5 m (11 pi 6 in) recommended Track length 5.9 m (19 ft 4 in) or 9.4 m (30 ft 10 in) -
Page 15: Fans
To obtain optimum performance, the fan should be positioned as near the duct outlet from the room as possible. Please contact your Nederman representative for advice on fan selection. NOTE! A lockable safety switch is recommended for the electrical system including the... -
Page 16: Exhaust Pipe
Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m Exhaust pipe The edge of the exhaust pipe must have a free distance to surrounding vehicle parts. See recommendations, figure 5. Check that the nozzle, after the disconnection, does not catch any part of the vehicle. It is possible that modifications may be required to the exhaust system to ensure the optimum position of the exhaust pipe. -
Page 17: Driving Out
Read Chapter ‘3 Safety’ before carrying out maintenance. Installation, repair and maintenance work is to be carried out by qualified personnel using only original Nederman spare parts. Contact your nearest authorized distributor or Nederman for advice on technical service. Spare parts Contact your nearest authorized distributor or Nederman for advice on technical service or if you require help with spare parts. -
Page 18: Appendix A: Installation And Maintenance Procedure
Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m Appendix A: Installation and maintenance procedure The system is ready for use after checking the control points according to this protocol. Check the points 3A – 3P at least twice a year or when necessary. - Page 19 Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m Control items Result Note F. Check the disconnection procedure. The nozzle should disconnect from the exhaust pipe immediately before the station door threshold. Adjust the disconnection position by moving the disconnection valve on the front track.
-
Page 20: Dansk
Kontakt nærmeste autoriserede forhandler eller Nederman for at få råd om teknisk service og anskaffelse af reservedele. Hvis der er beskadigede eller manglende dele ved levering af produktet, skal... -
Page 21: Bemærkninger
Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m Bemærkninger Dette dokument omfatter vigtige oplysninger, der vises som enten en advarsel, forsigtighedsregel eller bemærkning. Se de følgende eksempler: ADVARSEL! Type af personskade. Advarslerne angiver, at personalets helbred og sikkerhed udsættes for en potentiel risiko, og hvordan risikoen kan undgås. -
Page 22: Tekniske Data
Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m Tekniske data Table 4-1: Tekniske data PTS Monteringshøjde 3-4 m 3,5 m anbefales Skinnelængde 5,9 m eller 9,4 m Materiale, skinne Aluminium Trykluftstilslutning 6-8 bar Trykluft i systemet 1 bar Installation Før installation... -
Page 23: Ventilatorer
Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m sig til loftskonstruktionens materiale og tilspændingskraften (1300 N) i ophængningspunkterne, anvendes. Placer kanaltilslutningen tæt på skinnens midte. Monter den som vist på figur 4 (9 a-e). BEMÆRK! Kanaltilslutningen må ikke placeres på samme side af skinnen som køretøjets parkeringsposition. -
Page 24: Udstødningsrør
Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m Udstødningsrør Der skal være fri afstand mellem kanten af udstødningsrøret og køretøjets omgivende dele. Se anbefalinger i figur 5. Kontrollér, at mundstykket efter frakobling ikke griber fat i nogen af køretøjets dele. Det kan være nødvendigt at foretage ændringer på... -
Page 25: Udkørsel
Nederman. Kontakt din nærmeste forhandler eller Nederman for at få råd om teknisk service. Reservedele Kontakt din nærmeste autoriserede forhandler eller Nederman for at få råd om teknisk service, eller hvis du har brug for hjælp til reservedele. Se også www.nederman.com. Bestilling af reservedele Ved bestilling af reservedele skal du altid angive følgende:... -
Page 26: Bilag A: Installations- Og Vedligeholdelsesprocedure
Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m Bilag A: Installations- og vedligeholdelsesprocedure Dette system er klar til brug, når kontrolpunkterne er kontrolleret i henhold til denne protokol. Kontrollér punkterne 3A-3P mindst to gange om året eller efter behov. - Page 27 Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m Kontrolpunkter Resultat Bemærk! F. Kontrollér frakoblingsproceduren. Mundstykket skal kobles fra udstødningsrøret umiddelbart før stationsporten. Juster frakoblingspositionen ved at flytte frakoblingsventilen på den forreste skinne. Fastgør ventilen med skruen X. Se figur 4 (12).
-
Page 28: Deutsch
Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m Deutsch Betriebsanleitung Inhalt Abbildungen ........................5 1 Vorwort .................................... 2 Hinweise ..................................3 Sicherheit ..................................4 Beschreibung ................................. Verwendungszweck ............................ Technische Daten ............................5 Installation ..................................Vor der Installation ............................. Installationsanweisung .......................... -
Page 29: Hinweise
Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m Hinweise Dieses Dokument enthält wichtige Informationen, die in Form von Warnungen und Hinweisen gegeben werden. Beispiele: WARNUNG! Art der Verletzung. Warnungen weisen auf eine mögliche Gefahr für die Gesundheit und die Sicherheit der Benutzer sowie auf deren Vermeidung hin. -
Page 30: Beschreibung
Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m Beschreibung Verwendungszweck Dieses Produkt ist für die Absaugung von Abgasen aus Verbrennungsmotoren von Fahrzeugen vorgesehen. Technische Daten Table 4-1: Technische Daten PTS Montagehöhe 3-4 m empfohlene Höhe 3,5 m Spurlänge... - Page 31 Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m Spurmontage sicher, dass die verwendeten Befestigungsbolzen für das Baumaterial und die Traktionskräfte (1300 N) an den Aufhängepunkten geeignet sind. Platzieren Sie den Kanalanschluss nahe der Spurmitte. Befestigen Sie ihn wie in Abbildung 4(9 a - e).
-
Page 32: Ventilatoren
Einheiten an einen Zentralventilator anzuschließen. Für optimale Leistung sollte der Ventilator so nah wie möglich am Kanalauslass des Raums angebracht werden. Ihr Nederman Vertreter ist Ihnen gern bei der Auswahl des Ventilators behilflich. HINWEIS! Für die Elektroanlage einschließlich Ventilator empfiehlt sich ein verriegelbarer Sicherheitsschalter. -
Page 33: Gebrauch Der Einheit
Kontaktieren Sie Ihren autorisierten Händler oder Nederman, um Hilfestellung zum technischen Service zu erhalten. Ersatzteile Wenden Sie sich an einen autorisierten Händler oder an Nederman, um Hilfestellung zum technischen Service zu erhalten oder um Ersatzteile zu bestellen. Siehe auch www.nederman.com. -
Page 34: Anhang A: Installation Und Wartung
Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m Anhang A: Installation und Wartung Vor der Verwendung des Systems sind die Kontrollpunkte gemäß diesem Protokoll zu prüfen. Prüfen Sie die Punkte 3A–3P mindestens zweimal pro Jahr oder bei Bedarf. - Page 35 Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m Bedienelemente Ergebnis 320x140x270 F. Überprüfen Sie die Trennfunktion. Die Tülle muss sich kurz vor Erreichen der Torschwelle vom Abgasrohr lösen. Passen Sie die Trennposition an, indem Sie das Trennventil vorn an der Spur bewegen.
-
Page 36: Español
Lea este manual con atención antes de la instalación, uso y mantenimiento o reparación de este producto. Si lo pierde, sustitúyalo inmediatamente. Nederman se reserva el derecho a modificar y mejorar sus productos sin previo aviso, incluida la documentación. Este producto ha sido diseñado para satisfacer los requisitos de las directivas comunitarias pertinentes. -
Page 37: Avisos
Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m Avisos Este documento incluye información importante que se presenta como una advertencia, precaución o nota. Consulte los siguientes ejemplos: ADVERTENCIA: Tipo de lesión. Las advertencias indican un peligro potencial para la salud y la seguridad del personal y el modo en que se puede evitar dicho peligro. -
Page 38: Datos Técnicos
Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m Datos técnicos Table 4-1: Datos técnicos PTS Altura de montaje 3-4 m (10-13 pies) 3,5 m (11 pies 6 pulgadas) recomendado Longitud del carril 5,9 m (19 pies 4 pulgadas) o... -
Page 39: Aspiradores
Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m y las fuerzas de tracción (1.300 N) a las que están sujetas los puntos de suspensión. Coloque el conector del conducto cerca de la mitad del carril. Apriételo según la figura 4(9 a - e). -
Page 40: Tubo De Escape
Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m extracción. También es posible conectar varias unidades a un aspirador central. Para obtener un rendimiento óptimo, el aspirador debe estar colocado lo más cerca posible de la salida del conducto del recinto. Póngase en contacto con el representante de Nederman para obtener asesoramiento sobre la selección de... -
Page 41: Uso De La Unidad
Las tareas de instalación, reparación y mantenimiento deben ser realizadas por personal cualificado, utilizando únicamente piezas de recambio originales de Nederman. Contacte con su distribuidor autorizado más cercano o Nederman para recibir orientación sobre el servicio técnico. Piezas de repuesto Contacte con su distribuidor autorizado más cercano o con Nederman para obtener... -
Page 42: Apéndice A: Procedimiento De Instalación Y Mantenimiento
Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m Apéndice A: Procedimiento de instalación y manten- imiento El sistema está listo para utilizar después de realizar la comprobación de los puntos de control establecidos en este protocolo. Compruebe los puntos 3A – 3P al menos dos veces al año, o siempre que sea necesario. - Page 43 Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m Elementos de control Resultado Nota E. Compruebe que la válvula manual del acoplamiento de seguridad se mueve fácilmente y responde a la señal piloto de la válvula de desconexión. F. Verifique el procedimiento de desconexión. El boquerel debería desconectarse del tubo de escape justo antes del...
-
Page 44: Français
Pour conserver les performances, tous les travaux d’installation, de réparation et de maintenance doivent être effectués en n’utilisant que des pièces de rechange de la marque Nederman. Pour obtenir des conseils techniques et des pièces de rechange, contacter votre distributeur agréé... -
Page 45: Avis
Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m Avis Ce document contient des informations importantes qui sont présentées sous forme d’avertissement, de mise en garde ou de note. Voir les exemples suivants : AVERTISSEMENT ! Type de blessure. -
Page 46: Description
Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m Description Utilisation prévue Ce produit est destiné à l’extraction des gaz d’échappement des moteurs à combustion des véhicules. Caractéristiques techniques Table 4-1: Caractéristiques techniques PTS Hauteur de montage 3-4 m (10-13 ft) 3,5 m (11 pi 6 in) recommandé... - Page 47 Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m éléments C et D, schéma 2(3). Lors du montage de la piste, s’assurer que les boulons de fixation appropriés sont utilisés en fonction du matériau de construction du plafond et des forces de traction (1300 N) dans les points de suspension.
-
Page 48: Ventilateurs
Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m Ventilateurs Les ventilateurs ne sont pas inclus dans le kit de base. Pour de meilleurs résultats, un ventilateur par unité d’extraction est recommandé. Il est également possible de connecter plusieurs unités à un ventilateur central. -
Page 49: Utilisation De L'unité
Nederman. Pièces de rechange Pour obtenir des conseils techniques ou en cas de besoin d’aide en ce qui concerne les pièces de rechange, contacter le distributeur agréé le plus proche ou Nederman. Consulter également www.nederman.com. Commande de pièces de rechange Au moment d’effectuer la commande de pièces de rechange, toujours indiquer ce qui suit :... -
Page 50: Annexe A : Installation Et Maintenance
Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m Annexe A : Installation et maintenance Le système est prêt à être utilisé une fois que les points de contrôle de ce protocole ont été vérifiés. Vérifier les points 3A – 3P au moins deux fois par an ou lorsque cela est nécessaire. - Page 51 Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m Éléments de contrôle Résultat Note F. Vérifier la procédure de déconnexion. L’embout doit se déconnecter du pot d’échappement juste avant le seuil de la porte de la station. Ajuster la position de déconnexion en déplaçant la vanne de sectionnement sur la piste avant.
-
Page 52: Nederlands
Lees deze handleiding aandachtig vooraleer dit product te installeren, te gebruiken of er onderhoud aan te verrichten. Vervang de handleiding onmiddellijk indien ze is zoek geraakt. Nederman behoudt zich het recht zijn producten, inclusief de documentatie, zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen en/of te verbeteren. -
Page 53: Nota's
Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m Nota’s Dit document bevat belangrijke informatie zowel bedoeld als waarschuwing, aanmaning tot voorzichtigheid of als opmerking. Zie de volgende voorbeelden: WAARSCHUWING! Type letsel. Waarschuwingen wijzen op een mogelijk gevaar voor de gezondheid en veiligheid van de gebruiker en hoe dat gevaar vermeden kan worden. -
Page 54: Beschrijving
Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m Beschrijving Beoogd gebruik Dit product is bedoeld voor het afzuigen van uitlaatgassen van draaiende verbrandingsmotoren van interventievoertuigen. Technische gegevens Table 4-1: Technische gegevens PTS Montagehoogte 3-4 m Aanbevolen 3,5 m... -
Page 55: Ventilatoren
Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m geschikt zijn voor het materiaal waaruit het plafond bestaat en voor de trekkrachten (1300N) op de ophangpunten. Bevestig de pijpaansluiting bij het midden van de rail. Maak ze vast conform afbeelding 4(9 a - e). -
Page 56: De Uitlaatpijp
Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m De uitlaatpijp Rond de rand van de uitlaatpijp moet vrije ruimte tot andere onderdelen van het voertuig blijven. Zie de aanbevelingen, afbeelding 5. Controleer of het mondstuk na het ontkoppelen niet achter een onderdeel van het voertuig haakt. -
Page 57: Uitrukken
Lees Hoofdstuk ‘3 Veiligheid’ voordat u onderhoud uitvoert. De installatie, herstellingen en het onderhoud worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel met behulp van uitsluitend originele Nederman reserveonderdelen. Neem contact op met de dichtstbijzijnde geautoriseerde dealer of met Nederman voor advies over technische service. Reserveonderdelen Neem contact op met uw dichtstbijzijnde erkende dealer of met Nederman voor technisch advies en reserveonderdelen. -
Page 58: Appendix A: Procedure Voor Installatie En Onderhoud
Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m Appendix A: Procedure voor installatie en onderhoud Het systeem is gebruiksklaar na de controle van de – in dit protocol – opgesomde punten. Controleer de punten 3A – 3P minstens twee keer per jaar of eerder als dat nodig is. - Page 59 Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m Controlepunten Resultaat Opmerkingen E. Controleer of de handbediende klep van de veiligheidskoppeling vlot beweegt en reageert op het stuursignaal van de ontkoppelingsklep. F. Controleer de ontkoppelprocedure. Het mondstuk moet direct vóór de uitrijpoort van de garage worden ontkoppeld. Pas de ontkoppelingspositie aan door de ontkoppelingsklep op de voorste rail te verplaatsen.
-
Page 60: Svenska
Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m Svenska Användarmanual Innehållsförteckning Figurer ..........................5 1 Förord ....................................2 Riskmeddelanden ............................... 3 Säkerhet ................................... 4 Beskrivning ..................................Avsett användningsområde ........................Tekniska data ..............................5 Installation ..................................Före installationen ............................Installationsanvisningar ........................... -
Page 61: Riskmeddelanden
Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m Riskmeddelanden Det här dokumentet innehåller viktig information som presenteras antingen som en varning, ett försiktighetsmeddelande eller en kommentar. Se följande exempel: VARNING! Typ av skada. Varning anger en möjlig risk för personalens hälsa och säkerhet samt hur risken kan undvikas. -
Page 62: Tekniska Data
Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m Tekniska data Table 4-1: Tekniska data PTS Monteringshöjd 3–4 m 3,5 m rekommenderat Skenlängd 5,9 m eller 9,4 m Material, skena Aluminium Tryckluftsanslutning 6–8 bar Lufttryck i systemet 1 bar Installation Före installationen... -
Page 63: Fläktar
Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m fästskruvar som är lämpliga för takets konstruktion och material samt för dragbelastningen i fästpunkterna (1 300 N). Placera kanalanslutningen nära skenans mitt. Fäst den i enlighet med fig. 4 (9 a–e). -
Page 64: Avgasröret
Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m Avgasröret Avgasrörets kant måste gå fri från omgivande delar av fordonet. Se rekommendationerna i figur 5. Kontrollera att munstycket inte fastnar i någon del av fordonet när det har kopplats loss. Avgassystemet kan behöva justeras för att avgasröret ska kunna placeras korrekt. -
Page 65: Köra Ut
Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m Köra ut Kontrollera att munstycket är anslutet till avgasröret. Starta fläkten och öppna stationsporten (som tillval kan fläktarna startas automatiskt). Kör fordonet rakt ut ur garaget. Munstycket lossnar automatiskt när fordonet körs ut. -
Page 66: Bilaga A: Installation Och Underhåll
Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m Bilaga A: Installation och underhåll Systemet är redo för användning när kontrollpunkterna har genomförts i enlighet med det här protokollet. Kontrollera punkterna 3A–3P minst två gånger om året eller vid behov. - Page 67 Pneumatic Track System, Track length 5.9 m or 9.4 m Kontrollpunkter Resultat Anteckningar F. Kontrollera losskopplingsfunktionen. Munstycket bör lossna från avgasröret strax före stationsportens tröskel. Justera losskopplingspositionen genom att flytta losskopplingsventilen på den främre skenan. Fixera ventilen med skruven X. Se figur 4 (12).
- Page 69 www.nederman.com...
Need help?
Do you have a question about the Pneumatic Track System and is the answer not in the manual?
Questions and answers