Snooper Syrius Truckmate S2000 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Snooper Manuals
  4. Car Navigation system
  5. Syrius Truckmate S2000
  6. Quick start manual

Snooper Syrius Truckmate S2000 Quick Start Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Deutsch
    • SD-Karte Einlegen
    • Auflagen des Eingebauten Akkus
    • Betrieb von Syrius mit dem Integrierten Akku
    • Montage von Syrius mit Hilfe der Windschutzscheiben
    • Betriebsanleitung
    • Einschalten
    • Einrichten von Truckmate
    • Kurzanleitung für die Navigation
    • Benutzung der Multi-Route Funktion
    • TMC (Traffic Message Channel) - nur S2000 Syrius Truckmate
    • Verwendung der Bluetooth Funktion
    • Systemsicherheitscode
    • Herunterladen der Enigma
    • Technische Daten
    • Professionelle Fahrzeugspezifische Montagehalterungen

  • Français
    • Installation de la Carte SD
    • Chargement de la Batterie
    • Mise Sous Tension du Syrius en Utilisant la Batterie Intégrée
    • Installation de Votre Syrius en Utilisant Le Bras de Fixation Pour Pare Brise
    • Affichage À L'écran
    • Mise en Route
    • Réglage de la Luminosité Et du Volume
    • Configuration de Truckmate
    • Utilisation Rapide de Votre Syrius
    • Menu Rapide
    • Utilisation de la Fonctionnalité Multi-Trajet
    • TMC (Traffic Message Channel) - S2000 Syrius Truckmate Seulement
    • Utilisation de la Fonctionnalité Bluetooth
    • Code de Sécurité Système
    • Téléchargement de la Base de Données Radars
    • Connexions Et Mise À Jour
    • Accessoires Additionnels Pour Votre Syrius
    • Supports de Fixation Professionnels Spécifiques Au Véhicule

  • Dutch
    • De SD-Kaart Installeren
    • Opstarten
    • De Interne Batterij Opladen
    • De Syrius Opstarten Op de Ingebouwde Batterij
    • Uw Syrius Monteren Met Behulp Van de Zuignap
    • Eenvoudige Setup
    • Opstarten
    • Voorkeur Helderheid
    • Voorkeur Volume
    • Uw Truckmate Instellen
    • Verkorte Navigatiehandleiding
    • Gebruik Maken Van de Multi-Route Functie
    • Snelmenu
    • Verkorte Navigatiehandleiding Op Basis Van Een Plaats
    • TMC (Verkeersinformatie)
    • Gebruik Maken Van Bluetooth Op de Syrius
    • Systeem Pincode
    • Systeemvereisten en Software-Installatie
    • De Enigma TM -Flitspaaldatabase Downloaden
    • Accessoires & Prijslijst
    • Professionele Voertuig-Specifieke Bevestigingsystemen

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
TRUCKMATE
Quick Start Guide
Kurzanleitung
Résumé du mode d'emploi
Verkorte Handleiding
TRUCKMATE
1 • UK

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Syrius Truckmate S2000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Snooper Syrius Truckmate S2000

Summary of Contents for Snooper Syrius Truckmate S2000

  • Page 1 TRUCKMATE TRUCKMATE Quick Start Guide Kurzanleitung Résumé du mode d’emploi Verkorte Handleiding 1 • UK...

  • Page 2: Table Of Contents

    QUICK START GUIDE • UK CONTENTS Page 4 Start Up Installing the SD Card Page 5 Charging the Internal Battery Page 6 Powering the Syrius using the Built-in Battery Page 7 Installing your Syrius using the Windscreen Suction Cup bracket Page 8 Operating Instructions Starting Up...
  • Page 3 TRUCKMATE QUICK START GUIDE Truckmate has been designed to route your vehicle safely and legally, avoiding hazards and legal restrictions such as low bridges and roads that are unsuitable for use by larger vehicles. Truckmate will create safe routes for you based on the attributes of your vehicle and will alert you to any hazards if you should accidentally turn off that route for any reason.

  • Page 4: Start Up

    To utilise the Enigma Camera database you will need to register your Syrius and perform a download. Please refer to ‘Registering your Syrius’ , ‘System Requirements and Software Installation’ later in this Quick Start Guide for further information. Start Up 1.
  • Page 5 THERE IS A RISK OF EXPLOSION IF THE BATTERY IS REPLACED WITH AN UNAPPROVED TYPE. USING THE WRONG TYPE OF BATTERY MAY DAMAGE YOUR UNIT AND INVALIDATE YOUR WARRANTY. ONLY SNOOPER AUTHORISED PERSONNEL SHOULD REPLACE THE BATTERY. PLEASE DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO LOCAL WASTE MANAGEMENT RULES AND REGULATIONS.

  • Page 6: Powering The Syrius Using The Built-In Battery

    3. Powering the Syrius using the built-in battery Once the Syrius is fully charged, it is ready for use. Move the ‘Batt. ON/OFF’ switch to the ‘ON’ position and press and hold the standby/power switch on the left hand side of the unit for 2 seconds to switch on the device.
  • Page 7 4. Installing the Syrius using the Windscreen Suction Cup bracket You can mount your Syrius to the inside of your vehicles windscreen using the windscreen bracket provided. Bracket Clean the area where you wish to position ● adjusters the bracket thoroughly with a good quality glass cleaner.

  • Page 8: Starting Up

    Operating Instructions 1. Starting Up Once you have synchronised the SD Card it is time to perform the first Start Up. First make sure your vehicle is parked in as open a space as possible, clear of tall ● trees and buildings so that the built in GPS antenna has a clear view of the sky above. Next, switch the unit on by moving the ‘Batt.
  • Page 9 MILES Current time or vehicle speed Distance to destination 0:33 20:33 LEFT Estimated journey time or Estimated time of arrival NW HOLLO WAY ROAD Direction and name of road GPS Signal strength Battery status To modify the information shown access the Menu by simply touching the Syrius in the centre of the screen with your finger and then press the ‘Configure’...
  • Page 10 To change a setting press it with your finger and a list of the options available will be shown next to a tick box. Simply press the tick box to indicate which option you would like to choose. Press ‘OK’ at the bottom of the screen. Your chosen settings will now be saved and will appear on the screen each time you use your Syrius.

  • Page 11: Volume Control

    Note: The arrow icon in the bottom right hand corner of the display will return you to the ‘Configure’ menu if pressed but will not store any changes you have made. You need to select the ‘OK’ button in order to save your changes. Volume Control - Press the icon.
  • Page 12 Truck type: Truck: Standard setting for fixed axle vehicles. ● Trailer: Specific traffic rules exist for trucks with trailers. For example, there are roads ● that are forbidden for vehicles with trailers. These will be avoided. Delivery: Specific traffic rules exist for delivery vehicles. For example, trucks are only ●...
  • Page 13 4. Quick Start Guide to Navigation using a post code Take your Syrius outside so that the GPS receiver can locate your position. This may take between 15 - 50 minutes the first time. When satellite lock is achieved, the screen will display your current position on its map in a ‘3D’...
  • Page 14 Press the Syrius will calculate the fastest route from your current position to your destination. This should only take a few seconds and a progress bar is shown on the screen. A journey summary screen will then be displayed. Refer to the user guide on the CD Rom for a more detailed description of these features.

  • Page 15: Quick Menu

    Tip: If you miss a turn or drive down a wrong road, a new fastest route will be calculated automatically, based on your new position and direction of travel, a tone will be heard to confirm re-routing. The Syrius will always give you clear instructions that will take you to your chosen destination.
  • Page 16 Press the centre of the display to enter the ‘Menu’ and press the icon. You will then see the ‘Multi-route screen’ that allows you to either create a multi-route, use or edit a previously stored multi- route or delete a multi-route. Create a Multi-route Press ‘Create multi-route’...
  • Page 17 Enter the postcode using the keypad that is displayed. If you make a mistake when ● entering the post code you can press the ‘Arrow’ key at the bottom of the keypad to erase the data and then re-type the information. When you have entered the correct postcode press the ‘OK’...
  • Page 18 The Syrius will now display your current map position along with a small summary screen that displays the estimated journey time and distance to your first destination. Stage 1/4 - indicates this is the first destination ● of the journey Distance to first destination ●...
  • Page 19 This icon appears if the Syrius Proline has received TMC information but the delay or incident is not on your route. This icon appears if the Proline has received TMC information and the delay or incident affects your plotted route. To show the TMC incident press the icon and the following screen is displayed: Direction of event...

  • Page 20: Using The Bluetooth Function

    To see a more detailed description press the TMC warning. To avoid the incident press the Syrius Proline will now calculate an alternative route. To view the incident press To return to to the previous screen press If you want to return to the original route (not avoiding the incedent) then press the TMC icon and press the Syrius Proline will recalculate...
  • Page 21 Press ● Press the box to the left of ‘Enable’ – a red tick ● will appear Press ‘OK’ at the bottom of the screen. ● Pairing the Syrius to another Bluetooth Device IMPORTANT: Please make sure that Bluetooth is enabled on your device and that the device is visible before attempting to pair it with the Syrius.

  • Page 22: System Security Code

    NB. It is important that you do not lose or forget this code. If you forget this code you will need to return your Truckmate so that the unit can be reset. Register your Truckmate on-line and gain FREE access to Snooper’s comprehensive database of speed trap positions across Europe. Plus receive free system software updates.

  • Page 23: System Requirements And Software Installation

    System Requirements and Software Installation Before you can begin to download the database onto your Syrius, you will need to install the Syrius Updater software provided on the CD ROM. In order for the software to be installed successfully, there are certain minimum hardware and software requirements needed.
  • Page 24 Any later download software updates can be obtained from www.snooperneo.co.uk. If you have any problems using this software please call 0870 787 0700 during office hours and select Option 3. Once the software is installed, you are ready to download the database onto your Syrius.
  • Page 25 The Syrius will then save the data received. ● The software will indicate that the download is complete and will instruct you to ● disconnect the Syrius from your PC. Note: The software will shut down automatically after 5 seconds if you do not disconnect your unit as instructed. **If you have a Firewall on your computer, the Firewall software may inform you that the Syrius Updater software is trying to access the internet.

  • Page 26: Specification

    Specification Processor (CPU) Intel PXA-270 (Xscale micro architecture core) 312Mhz Linux 2.6.X Memory Flash SDRAM 64MB Memory Card SD Card 256MB (UK & Ireland) SD Card 2GB (Western Europe) GPS Receiver The latest “SiRF Star lll (Chip Set)” GPS Antenna Patch Type (15 x 15) Active Antenna LCD Display 4.3”, TFT LCD (480 x 272 pixels, 64,000 Colours)

  • Page 27: Accessories & Price List

    Accessories & Price List The following accessories are available from your local Snooper dealer. For further details please contact our sales department on 0870 787 0700 (Option 2). £149.99 European Mapping SD Card Remote GPS extension antenna (5m) £34.99 Coiled In-car charger (24v/12v DC to 5v DC) adaptor £19.99...

  • Page 28: Vehicle Specific Professional Mounting Brackets

    You can then connect Snooper Truckmate directly to the vehicles electrical system providing a discreet, professional installation. To order a bracket and hardwire cable pack please call 0870 787 0700 with the make, model and year of your vehicle or speak to your local Snooper dealer. 28 • UK...
  • Page 29 29 • UK...
  • Page 30 KURzAnlEITUnG • DE EINLEITUNG Seite 32 Vorbereitungen SD-karte einlegen Seite 33 Auflagen des eingebauten Akkus Seite 34 Betrieb von Syrius mit dem integrierten Akku Seite 35 Montage von Syrius mit Hilfe der Windschutzscheiben- Saughalterung Seite 36 Betriebsanleitung Einschalten Einfache Einrichtung Bildschirmeinstellungen Seite 38 Helligkeitssteuerung...
  • Page 31 TRUCKMATE Kurzanleitung TRUCKMATE Truckmate wurde konzipiert, um Ihr Fahrzeug auf sichere und legale Weise zu leiten und dabei Gefahren und rechtliche Beschränkungen zu umgehen, wie z. B. niedrige Brücken und Straßen, die für größere Fahrzeuge ungeeignet sind. Truckmate erstellt sichere Routen auf Grundlage der Eigenschaften Ihres Fahrzeugs und warnt Sie vor jeder Gefahr, falls Sie aus irgendeinem Grund von der Route abkommen sollten.

  • Page 32: Sd-Karte Einlegen

    Bevor Sie mit dem Herunterladen der Datenbank auf Syrius beginnen können, müssen Sie die Syrius Updater-Software installieren, die dies ermöglicht. 1. SD-Karte einlegen Vor der Verwendung von Strabo müssen Sie die SD-Karte einlegen, die dem Gerät beigefügt ist. Diese enthält abhängig vom erworbenen Gerätemodell bereits eine digitale Karte von Deutschland, Österreich und der Schweiz oder von Westeuropa.

  • Page 33: Auflagen Des Eingebauten Akkus

    2. Aufladen des eingebauten Akkus Syrius kann zwar über den Zigarettenanzünder von Fahrzeugen aufgeladen werden, doch eine vollständigere Aufladung lässt sich einfacher über das beigelegte 240 V-Wechselstromnetz- ladegerät erreichen. Wenn Sie Syrius zum ersten Mal auspacken, liegt der Ladestand des Akkus ungefähr bei 20 %.

  • Page 34: Betrieb Von Syrius Mit Dem Integrierten Akku

    3. Betrieb von Syrius mit dem integrierten Akku Nachdem Syrius komplett aufgeladen wurde, ist es betriebsbereit. Drücken Sie Akkuschalter („Batt. ON/OFF“) in die Position „ON“ und halten Sie die Einschalttaste auf der linken Seite des Geräts zwei Sekunden lang gedrückt, um das Gerät zu aktivieren. EIN/AUS Taste ACHTUNG: VERWENDEN UND LASSEN SIE SYRIUS NICHT IN NASSEN ODER...

  • Page 35: Montage Von Syrius Mit Hilfe Der Windschutzscheiben

    Montage von Syrius mit Hilfe der Windschutzscheiben-Saughalterung Mit Hilfe der mitgelieferten Windschutzscheiben-Saughalterung können Sie Syrius an der Innenseite der Windschutzscheibe Ihres Fahrzeugs befestigen. Halteraspassung Säubern Sie den Bereich, an dem Sie die ● Halterung anbringen möchten, gründlich mit einem hochwertigen Glasreiniger. Dies ermöglicht eine sicherere Saugkraft an der Windschutzscheibe.

  • Page 36: Betriebsanleitung

    Betriebsanleitung 1. Einschalten Nachdem Sie die SD-Karte synchronisiert und erforderlichenfalls einen Download durchgeführt haben, ist es an der Zeit für das erste Einschalten. Stellen Sie zunächst sicher, dass sich Ihr Fahrzeug in einem Bereich befindet, der so ● offen wie möglich ist, d. h. frei von hohen Bäumen und Gebäuden, damit die einge baute GPS-Antenne freie Sicht zum darüber liegenden Himmel hat.
  • Page 37 KM/H Aktuelle Zeit oder Fahrzeuggeschwindigkeit Entfernung zum Zielort 0:33 20:33 VERLEIB Geschätzte Fahrtdauer oder geschätzte Ankunftszeit W GITSCHINER STRASSE Richtung und Straßenname GPS-Signalstärke Akkustatus Um die dargestellten Informationen zu ändern, rufen Sie das Menü auf, indem Sie einfach mit Ihrem Finger auf die Mitte des Syrius-Bildschirms tippen und anschließend auf die Schaltfläche Konfigurieren.
  • Page 38 Um eine Einstellung zu ändern, wählen Sie sie mit Ihrem Finger aus, woraufhin eine Liste der verfügbaren Optionen mit einem Kontrollkästchen daneben dargestellt wird. Tippen Sie einfach auf das entsprechende Kontrollkästchen, um anzugeben, welche Option Sie möchten. Ihre ausgewählten Einstellungen werden nun gespeichert und jedes Mal auf dem Bildschirm dargestellt, wenn Sie Syrius verwenden.

  • Page 39: Einrichten Von Truckmate

    Um die Helligkeit für die Fahrt bei Tageslicht einzustellen, wählen Sie „TAG“ aus, indem Sie aufdas Kontrollkästchen tippen, und stellen Sie dann über die Schaltflächen - und + die gewünschte Stufe ein.Um die Helligkeitsstufe für die Fahrt bei „NACHT“ festzulegen, tippen Sie einfach auf das entsprechende Kontrollkästchen für „NACHT“, und gehen Sie wie zuvor beschrieben vor.
  • Page 40 Rufen Sie das Menü auf, indem Sie mit einem Finger auf die Mitte des Truckmate-Bildschirms tippen und dann die Schaltfläche Konfigurieren auswählen. Tippen Sie als Nächstes auf das LKW- Symbol. Name: Geben Sie hier den Namen ein. Höhe: Geben Sie hier die Höhe des Fahrzeugs ein. Länge: Geben Sie hier die Länge des Fahrzeugs ein.

  • Page 41: Kurzanleitung Für Die Navigation

    Bestätigte und nicht bestätigte Straßen Truckmate gibt an, ob die Straße, auf der Sie gerade fahren, bestätigt oder nicht bestätigt ist. In der unteren rechten Ecke des Bildschirms wird entweder ein grünes oder ein rotes angezeigt. Das grüne bedeutet, dass Sie in einer Gegend fahren, die von Truckmate abgedeckt wird.
  • Page 42 Tipp: Das Symbol bedeutet immer, dass auf dem nächsten Bildschirm weitere Optionen zur Auswahl stehen. Es wird ein Standardbrowserbildschirm angezeigt, in dem Postleitzahlen und Straßendaten eingegeben werden. Um die Postleitzahl einzugeben, tippen Sie auf Postleitzahl. Geben Sie mit der Tastatur die vollständige Postleitzahl ein, und tippen Sie auf Tippen Sie auf Syrius berechnet...

  • Page 43: Benutzung Der Multi-Route Funktion

    Zielort Geschätzte Ankunftzeit Aktueller Standort Entfernung zum Zielort Geschätzte Fahrtdauer Es wird die Navigationsansicht angezeigt, auf der die Route nun hervorgehoben zu sehen ist. Wenn Sie zu einer bestimmten Abzweigung auf der berechneten Route gelangen, teilt Ihnen Syrius mit, was zu tun ist. Zum Beispiel:„Nach 500 m, Biegen Sie rechts ab“...
  • Page 44 Drücken Sie auf das Display und drücken Sie auf das ´Multi-Route´ Symbol. Es erscheint der `Multi-Route` Bildschirm, auf dem Sie eine neue Multi-Route eingeben, eine bereits gespeicherte verändern oder eine bereits vorhandene löschen können. Multi-Route erstellen Drücken Sie auf ‘Multi-Route erstellen’ um zu ●...
  • Page 45 Falls Sie die Europaversion des Syrius haben, ● müssen Sie zuerst ein Land auswählen. Nachdem Sie das gewünschte Land gewählt haben, drücken Sie auf Postleitzahl. Geben Sie die Postleitzahl mit der abgebildeten ● Tastatur ein. Falls Sie bei der Eingabe einen Fehler machen, können Sie mit dem Pfeil- Symbol im unteren Bereich der Tastatur Ihre Eingabe löschen.
  • Page 46 Multi-Route verwenden Drücken Sie auf ‘Berechnen’ , das Syrius wird jetzt die Route in der gewünschten Reihenfolge bearbeiten und auf einem Zusammenfassungsbildschirm mit Anzeige der Fahrtzeit und Länge zu jedem Ziel darstellen. Falls Sie die Route auf der Karte ansehen möchten, drücken Sie auf `Karte`. ●...

  • Page 47: Tmc (Traffic Message Channel) - Nur S2000 Syrius Truckmate

    6. TMC (Traffic Message Channel) – Nur S2000 Syrius Truckmate Anbringen der Antenne: Schließen Sie die mitgelieferte TMC-Antenne am TMC- Anschluss auf der Unterseite des Geräts an. Befestigen Sie sie dann mit Hilfe der mitgelieferten Saugnäpfe an der Windschutzscheibe. Die Antenne sollte in horizontaler Position ausgelegt sein, entweder am unteren oder am oberen Rand der Windschutzscheibe, abhängig davon, wo Sie das Gerät selbst angebracht haben.
  • Page 48 Um TMC-Vorfälle anzuzeigen, die sich NICHT auf Ihrer Route befinden, drücken Sie auf Um eine detailliertere Beschreibung anzuzeigen, drücken Sie auf die TMC-Warnung. Um den Vorfall zum umgehen, drücken Sie auf Syrius Proline berechnet daraufhin eine Alternativroute. Um den Vorfall anzuzeigen, drücken Sie auf Um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren, drücken Sie auf Wenn Sie zur ursprünglichen Route zurückkehren...

  • Page 49: Verwendung Der Bluetooth Funktion

    7. Verwendung der Bluetooth Funktion Bluetooth im Syrius aktivieren Drücken Sie auf das Display um in das Menü zu ● gelangen Drücken Sie auf Konfigurieren ● Drücken Sie einmal auf den schwarzen Pfeil ● Drücken Sie auf Bluetooth ● Drücken Sie auf Konfigurieren ●...

  • Page 50: Systemsicherheitscode

    Hinweis : Nach einer erfolgreichen Koppelung sehen Sie in der oberen linken Ecke des Bildschirms ein Symbol, wie unten abgebildet. Das Symbol ist blau, wenn ein gekoppeltes Gerät verbunden ist und rot, wenn kein Gerät verbunden ist. Einen Anruf mit dem Syrius tätigen Drücken Sie das Telefon-Symbol ●...
  • Page 51 NB: Es ist wichtig, dass Sie diesen Code nicht verlieren oder vergessen. Falls Sie den Code vergessen, müssen Sie Ihr Truckmate-Gerät zurückgeben, damit es zurückgesetzt werden kann. Konfigurationssicherheitscode Es besteht auch die Möglichkeit, die Konfigurationseinstellungen mit Hilfe eines Sicherheits-PIN-Codes zu schützen. Um den Sicherheitscode zu aktivieren, rufen Sie das Menü...
  • Page 52 Systemvoraussetzungen und Downloads Bevor Sie mit dem Herunterladen der Datenbank auf Syrius beginnen können, müssen Sie die Syrius Updater-Software installieren, die dies ermöglicht. Es gibt Mindesthardware- und -softwarevoraussetzungen, die für die erfolgreiche Installation und Verwendung der Software erfüllt werden müssen. Hardwarevoraussetzungen Der Computer muss einen Intel Pentium-Prozessor (oder einen Prozessor ähnlicher Spezifikation), mindestens 32 MB Arbeitsspeicher, einen Monitor mit 256 Farben (8 Bit)

  • Page 53: Herunterladen Der Enigma

    Nachfolgende Updates der Software oder Pakete können von www.snooper.eu bezogen werden. Sobald die Software installiert ist, können Sie die Datenbank auf Syrius herunterladen. Die Download-Software von Syrius läuft automatisch im Hintergrund. Dies wird durch ein Symbol angegeben, das sich im Infobereich der Taskleiste in der Ecke unten rechts auf dem Desktop (in der Nähe der Systemuhr) befindet...
  • Page 54 Der Download-Vorgang läuft wie folgt ab: Die Software zeigt die Seriennummer von Syrius an. Ein grüner Fortschrittsbalken fängt ● an, sich auf dem Bildschirm aufzubauen. Die Software stellt eine Verbindung zu unserem Datenbankserver her und lädt dann die ● Datenbank herunter** Syrius speichert die empfangenen Daten.

  • Page 55: Technische Daten

    Technische Daten Prozessor (CPU) Intel PXA-270 (Xscale Mikroarchitekturkern) 312Mhz Betriebssystem Linux 2.6.X Speicher Flash SDRAM 64MB Speicherkarte SD Card 256MB (UK & Ireland) SD Card 2GB (Western Europe) GPS-Empfänger Der neueste “SiRF Star lll (Chipsatz)” GPS-Antenne Patch Type (15 x 15) Active ANT LCD-Anzeige 4.3”, TFT LCD (480 x 272 pixels, 64,000 Colours) Bluetooth...
  • Page 56 Zubehör Folgendes Zubehör ist bei Ihrem Händler vor Ort erhältlich: €150.00 D-Karte mit Europakarte Externe GPS-Antenne (5 m) €45.00 Kfz-Ladegerätadapter mit Spiralkabel (12VDC zu 5V DC) €30.00 €30.00 Straight hard wire lead with fuse (12vDC to 5vDC) €45.00 Gerade Kabelleitung mit Sicherung (12vDC zu 5vDC) €15.00 USB-PC-Verbindungskabel Custom Pro Fit-Halterung einschließlich Fixierplatte* inklusiv...

  • Page 57: Professionelle Fahrzeugspezifische Montagehalterungen

    Gebläseschächten, um eine bequeme, problemlose Anbringung zu gewährleisten. Zudem ist nun ein „festverdrahtetes“ 24V/12V-auf-5V-Kabel für das System lieferbar. Sie können damit Ihr Snooper Truckmate-Gerät direkt am elektrischen System des Fahrzeugs anschließen, um eine elegante, professionelle Installation zu erhalten. Um eine Halterung oder ein Festverdrahtungskit zu bestellen, wenden Sie sich an Ihren Snooper-Händler vor Ort.
  • Page 58 Ceci est un résumé du mode d’emploi. Toutes les informations sont détaillées dans la version complète du mode d’emploi qui se trouve sur le CD fournit avec votre Syrius et sur www.snooper.fr dans la section support technique. SOMMAIRE Page 60 1.
  • Page 59 TRUCKMATE Guide de démarrage rapide de TRUCKMATE De par sa conception, Truckmate vous permet de conduire votre véhicule en toute sécurité et légalité, en évitant les dangers et les restrictions légales, tels que les ponts bas et les routes qui ne sont pas adaptées aux véhicules de grande taille. Truckmate crée à votre intention des itinéraires sûrs en fonction des spécificités de votre véhicule et vous prévient des dangers si vous vous écartez par accident de votre route, pour quelque raison que ce soit.

  • Page 60: Installation De La Carte Sd

    Ceci est un résumé du mode d’emploi. Toutes les informations sont détaillées dans la version complète du mode d’emploi qui se trouve sur le CD fournit avec votre Syrius et sur www.snooper.fr dans la section support technique. 1. Installation de la carte SD Avant d’utiliser votre Syrius, vous devez installer la carte SD fournie contenant la...

  • Page 61: Chargement De La Batterie

    2 Chargement de la batterie Syrius peut être chargé en utilisant la prise allume cigare ou la prise secteur 220V. Pour charger Syrius plus rapidement, utilisez la prise secteur. Connectez la partie fine du câble au dos du Syrius dans la connexion marquée « DC 5V »...

  • Page 62: Installation De Votre Syrius En Utilisant Le Bras De Fixation Pour Pare Brise

    4. Installation de votre Syrius en utilisant le bras de fixation pour pare brise Assurez vous que Syrius ait une vue claire du ciel afin de favoriser la réception des signaux satellites. Pour installer Syrius avec le bras de fixation, procédez de manière suivante : Ajustement Choisir un endroit sur le pare brise où...

  • Page 63: Mise En Route

    5. Mise en route Une fois la carte SD synchronisée vous pouvez utiliser Syrius. Assurez vous que votre véhicule est stationné à l’extérieur de façon à ce que rien ne ● gène la réception des signaux GPS. Positionnez le bouton « batt. ON/OFF » sur « ON ». Appuyez sur le bouton ●...
  • Page 64 Km/h Horloge ou vitesse instantanée. Appuyez pour afficher l’un ou l’autre. Distance restante 0:33 20:33 REST Temps restant ou heure d’arrivée. Appuyez pour afficher l’un ou l’autre. E RUE GERMAIN-PLANQUE Etat du GPS Etat de la batterie Direction et noms de la route Pour modifier les informations à...

  • Page 65: Réglage De La Luminosité Et Du Volume

    Accédez au MENU PRINCIPAL en appuyant sur le centre de l’écran. ● Sélectionnez « Configuration ». ● Sélectionnez « Affichage navigation ». ● Vous pouvez maintenant sélectionner parmi le menu ce que vous voulez modifier. ● Touchez simplement l’écran pour effectuer votre sélection. Pour sauvegarder votre personnalisation, appuyez sur «...

  • Page 66: Configuration De Truckmate

    NOTE : Syrius vous propose une vue de conduite de jour et une vue de nuit. Vous pouvez ajuster chacune d’elles en sélectionnant « JOUR » ou « NUIT ». Pour régler la luminosité du Syrius comme elle l’était à sa sortie d’usine, appuyez sur «Re-init». La flèche de retour vous permettra de revenir à...
  • Page 67 Nom : tapez le nom dans ce champ. Hauteur : tapez la hauteur du véhicule dans ce champ. Longueur : tapez la longueur du véhicule dans ce champ. Poids : tapez le poids du véhicule dans ce champ. Largeur : tapez la largeur du véhicule dans ce champ. Poids par essieu : tapez le poids par essieu du véhicule dans ce champ.

  • Page 68: Utilisation Rapide De Votre Syrius

    ATTENTION ! N’oubliez pas d’enregistrer votre système Truckmate par Internet à l’adresse suivante : www.snooper.fr dans la section “Enregistrement”. Nous ne pourrons vous envoyer des mises à jour logicielles et cartographiques qu’une fois votre système enregistré. Ces mises à jour vous seront envoyées sur CD-ROM.
  • Page 69 Tapez le nom de la ville souhaitée en utilisant ● le clavier. Dès que vous commencez à taper, une liste intuitive vous est proposée par ordre alphabétique. Lorsque le nom de la ville souhaitée apparaît dans la liste, sélectionnez-la. Si vous souhaitez voir toutes les propositions, appuyez sur la flèche de droite.

  • Page 70: Menu Rapide

    Ceci est un résumé du mode d’emploi. Toutes les informations sont détaillées dans la version complète du mode d’emploi qui se trouve sur le CD fournit avec votre Syrius et sur www.snooper.fr dans la section support technique. 11. Utilisation de la fonctionnalité multi-trajet Syrius vous donne la possibilité...
  • Page 71 précédent, de le modifier ou de le supprimer. Création d’un itinéraire à plusieurs étapes Pour commencer, appuyez sur « Créer un ● multitrajet ». L’écran suivant s’affiche pour vous permettre de modifier le nom de l’itinéraire à plusieurs étapes, de modifier le point de départ et d’ajouter des destinations.
  • Page 72 L’écran précédent réapparait alors, en précisant le pays, le code postal et la rue. Pour ● définir le numéro de la rue, appuyez sur la zone correspondante. Vous pouvez également consulter cette destination en appuyant sur « Carte » au bas de l’écran. Une fois que vous avez saisi les données, appuyez sur «...

  • Page 73: Tmc (Traffic Message Channel) - S2000 Syrius Truckmate Seulement

    Étape 1/4 : indique qu’il s’agit de la première ● destination sur l’itinéraire Distance jusqu’à la première destination ● Estimation de l’heure d’arrivée à la première ● destination Distance totale de l’itinéraire à plusieurs étapes ● Estimation de l’heure d’arrivée à la fin de ●...
  • Page 74 Cette icône s’affiche si Proline a reçu des informations TMM et que le ralentissement ou l’incident affecte l’itinéraire calculé. Pour visualiser l’incident TMC, appuyez sur l’icône pour afficher l’écran ci-dessous. Direction de l’incident Numéro de la route Nom de la route Type d’incident Icône s’affichant sur la carte...

  • Page 75: Utilisation De La Fonctionnalité Bluetooth

    Pour obtenir davantage de détails, appuyez sur l’avertissement TMC. Pour contourner l’incident, appuyez sur Syrius Proline calcule un autre itinéraire. Pour visualiser l’incident, appuyez sur Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur Pour reprendre l’itinéraire d’origine (sans contourner l’incident), appuyez sur l’icône puis sur Syrius proline recalcule l’itinéraire d’origine.
  • Page 76 Activez la case à cocher en regarde de « Activer ● ». Une case à cocher rouge s’affiche Appuyez sur « OK » au bas de l’écran. ● Couplage du Syrius avec un autre périphérique Bluetooth IMPORTANT : assurez-vous que Bluetooth est activé...

  • Page 77: Code De Sécurité Système

    Pour régler le volume, appuyez sur l’icône du téléphone et utilisez les symboles « + » et « - » ● Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur le bouton ● Pour recomposer le numéro, appuyez sur « Renuméroter » ●...

  • Page 78: Téléchargement De La Base De Données Radars

    à jour est disponible. Vous pouvez enregistrer votre SNOOPER Syrius sur le site www.snooper.fr dans la section « Enregistrement ». Le numéro de série de votre SNOOPER Syrius vous sera demandé (situé au dos du Syrius ainsi que votre adresse e-mail.

  • Page 79: Connexions Et Mise À Jour

    16. Connexions et mise à jour Voici le procédé étape par étape du téléchargement : Branchez le câble d’alimentation à une prise murale 220V et l’autre extrémité au dos ● de votre Syrius dans la prise DC 5V. Allumez Syrius en appuyant sur le bouton « Marche/Arrêt » pendant 3 secondes. ●...

  • Page 80: Accessoires Additionnels Pour Votre Syrius

    Optimise la réception des signaux GPS, existe en filaire (branché directement au dos de votre Syrius) et en radiante (installation sans fils apparents et sans branchement direct au Syrius). Ces accessoires sont disponibles chez votre revendeur SNOOPER et sur www.snooper.fr 80 • FR • B...

  • Page 81: Supports De Fixation Professionnels Spécifiques Au Véhicule

    Par ailleurs, nous proposons désormais un câble électrique 24 V/12 V à 5 V pour votre système. Il vous permet de connecter Snooper Truckmate directement au système électrique du véhicule, pour une installation professionnelle discrète.
  • Page 82 VERKoRTE HAnDlEIDInG • nl • B INHOUDSOPGAVE Pagina 84 Opstarten De SD-kaart installeren Pagina 85 De interne batterij opladen De Syrius opstarten op de ingebouwde batterij Pagina 86 Uw Syrius monteren met behulp van de zuignap Pagina 87 Gebruiksinstructies Opstarten Eenvoudige setup Scherminstellingen Pagina 89...
  • Page 83 TRUCKMATE Verkorte handleiding TRUCKMATE Truckmate is speciaal ontworpen om veilige, economische en legale routes te berekenen voor uw voertuig. Truckmate vermijdt wegen die verboden en onbegaanbaar zijn voor grotere voertuigen, bijvoorbeeld door lage bruggen. De veilige routes worden berekend gebaseerd op de specifieke eigenschappen van uw voertuig en mocht u toch van uw route afwijken zal Truckmate u direct waarschuwen voor alle gevaren en beperkingen.

  • Page 84: Opstarten

    Opstarten 1. De SD-kaart installeren Voordat u de Syrius kunt gaan gebruiken, moet u de meegeleverde SD-kaart installeren. Op de SD-kaart staat de digitale kaart van de Benelux of van West-Europa, afhankelijk van het model, en als u de flitscamerabase van Enigma downloadt, wordt die ook op de SD-kaart opgeslagen.

  • Page 85: De Interne Batterij Opladen

    2. De interne batterij opladen Hoewel de Syrius kan worden opgeladen met behulp van de aansluiting voor de sigaretten- aansteker in uw auto, gaat het volledig opladen makkelijker met de meegeleverde 240V-oplaadadapter. Bij aanschaf is de batterij van uw Syrius voor ongeveer 20% opgeladen. Om het apparaat volledig op te laden, schuift u Steek de kleine de aan/uit-schakelaar voor de batterijen naar de...

  • Page 86: Uw Syrius Monteren Met Behulp Van De Zuignap

    4. Uw Syrius monteren met behulp van de zuignap U kunt de Syrius aan de binnenzijde van de voorruit van de auto monteren met behulp van de meegeleverde zuignaphouder Houderregelaar Reinig het gebied waar u de zuignap wilt ● plaatsen grondig met een glasreiniger van goede kwaliteit.

  • Page 87: Opstarten

    Gebruiksinstructies 1. Opstarten Zodra u de SD-kaart hebt gesynchroniseerd, kunt u de Syrius gaan opstarten. Zorg dat uw auto op een zo open mogelijke plek is geparkeerd, niet tussen hoge ● bomen en gebouwen zodat de uitklapbare GPS-antenne vrij zicht op de lucht heeft. Schuif de aan/uit-schakelaar voor de batterij onderop het apparaat naar de positie ●...
  • Page 88 Km/u Huidige tijd of snelheid Afstand tot bestemming 0:33 20:33 REST Geschatte reistijd of geschatte aankomsttijd NW PAULUS POTTERSTRAAT Richting en straatnaam GPS-signaalsterkte Batterijstatus Om de getoonde informatie aan te passen, gaat u naar het menu door het scherm van de Syrius ergens in het midden met uw vinger aan te raken en kiest u de knop ‘Configuratie’...

  • Page 89: Voorkeur Helderheid

    Om een instelling te wijzigen, selecteert u deze met uw vinger. Er verschijnt dan een lijst met opties naast aankruisvakjes. Raak een aankruisvakje aan om de bijbehorende optie te kiezen. Uw gekozen instellingen worden nu opgeslagen en verschijnen bij ieder gebruik van de Syrius op het scherm.

  • Page 90: Uw Truckmate Instellen

    Opmerking: Door op het pijlpictogram rechtsonder op het scherm te drukken gaat u terug naar het configuratiemenu maar worden pas gemaakte instellingen niet opgeslagen. U moet ‘OK’ selecteren om de instellingen op te slaan. Voorkeur volume - Druk op het pictogram Druk met uw vinger op de knop ‘+’...
  • Page 91 Truckmate dekking is. LET OP! Vergeet uw Truckmate niet te registreren via www.snooper.eu. Dit is ten zeerste aan te raden in verband met de gratis software- en kaartupdates. Alleen wanneer uw Truckmate is geregistreerd kunnen wij de gratis updates toesturen. De updates zullen u worden toegezonden per CD Rom.

  • Page 92: Verkorte Navigatiehandleiding

    4. Verkorte navigatiehandleiding op basis van een postcode Neem de Syrius mee naar buiten, zodat de GPS-ontvanger uw positie kan bepalen. Dit kan de eerste keer 15-50 minuten duren. Zodra uw positie is bepaald, wordt op het scherm uw huidige positie weergegeven op de kaart in ‘3D’-navigatieweergave.
  • Page 93 Druk op en de Syrius berekent de snelste route vanaf uw huidige positie naar de ingevoerde bestemming. Dit duurt slechts een paar seconden en u kunt de voortgang op het scherm volgen. Er wordt een samenvattingscherm van de route weergegeven. Raadpleeg de gebruikershandleiding op de cd-rom voor een meer gedetailleerde beschrijving van de volgende functies: Uiteindelijke bestemming...

  • Page 94: Verkorte Navigatiehandleiding Op Basis Van Een Plaats

    Tip: Als u een afslag mist of verkeerd rijdt, wordt automatisch een nieuwe snelste route berekend gebaseerd op uw nieuwe positie en rijrichting. Er klinkt een geluidssignaal om de aangepaste route te bevestigen. De Syrius geeft altijd duidelijke instructies die naar uw gekozen bestemming leiden. 5.
  • Page 95 en van C naar D etc. Terwijl u de bestemmingen invoert, kunt u de verschillende routes steeds bekijken en de volgorde van de bestemmingen veranderen voordat u op ‘Start’ drukt. Druk op het midden van het aanraakscherm om het menu te openen en druk dan op de knop.
  • Page 96 Als u de Europese versie van de Syrius heeft, moet u eerste het juiste land selecteren ● VOORDAT u de postcode invoert. Toest de postcode in. Als u een verkeerde toets indrukt kunt u deze met behulp van de ● ‘Pijl’...
  • Page 97 De multi-route functie gebruiken Druk nu op ‘Bereken’ en de Syrius zal de route naar elke bestemming berekenen en een nieuw samenvattingscherm weergeven, met daarin de afstand tot elke bestemming en geschatte reistijd naar elke bestemming vanaf het startpunt. Als u de berekende route op een kaart wenst te zien druk dan op ‘Kaart’ ●...

  • Page 98: Tmc (Verkeersinformatie)

    8. TMC (Verkeersinformatie) Het bevestigen van de antenne: Steek de meegeleverde TMC-antenne in de TMC- ingang onderop uw Truckmate. Bevestig vervolgens de TMC-antenne met de zuignapjes aan uw vooruit, uitgerekt in een horizontale positie langs de onderkant of bovenkant van uw vooruit, afhankelijk van waar u uw Truckmate bevestigd heeft.
  • Page 99 Om TMC-gebeurtenissen te bekijken die NIET van toepassing zijn voor uw route druk dan op Voor meer informatie over een gebeurtenis druk op de specifieke gebeurtenis. Om een gebeurtenis te vermijden druk op en Truckmate zal een alternatieve route berekenen. Om het ongeluk te bekijken op de kaart druk op Om terug te keren naar het vorige scherm druk op Als u de originele route weer wilt instellen (de...

  • Page 100: Gebruik Maken Van Bluetooth Op De Syrius

    9. Gebruik maken van Bluetooth op de Syrius Druk in het midden van het aanraakscherm om ● het ‘Menu’ te openen Druk op ‘Configuratie’ ● Druk eenmaal op de zwarte pijl ● Druk op ‘Bluetooth’ ● Druk op ● Druk op de knop links van ‘Inschakelen’ ●...

  • Page 101: Systeem Pincode

    Opmerking: Wanneer de Bluetooth apparaten verbonden zijn ziet u een symbool links boven in het scherm. Het symbool is ‘blauw’ als de apparaten verbonden zijn en ‘rood’ als ze niet verbonden zijn. Making a call using the Syrius Druk op het ‘Telefoon’ icoon ●...

  • Page 102: Systeemvereisten En Software-Installatie

    Configuratie Pincode Het is ook mogelijk uw configuratie instellingen te beveiligen met een pincode. Om deze pincode te activeren gaat u naar Menu door het midden van uw navigatiescherm aan te raken. Druk daarna op ‘Configuratie’ en daarna op het ‘Configuratie Pincode’ icoontje. Druk op ‘Code invoeren’...

  • Page 103: De Enigma Tm -Flitspaaldatabase Downloaden

    Syrius -updatesoftware wordt geïnstalleerd. NA DE INSTALLATIE VAN DE DOWNLOADSOFTWARE MOET UW COMPUTER OPNIEUW WORDEN OPGESTART. Nieuwe softwareupdates kunnen worden verkregen via www.snooper.eu. Als u problemen ondervindt met het gebruik van deze software, kunt u contact met ons opnemen via info@snoopernederland.nl.
  • Page 104 Sluit de USB-kabel op uw computer aan en steek het andere uiteinde van de kabel in de aansluiting onderop de Syrius met de markering ‘USB’ . De Syrius -software wordt dan automatisch opgestart en de door u geselecteerde databasebestanden worden naar het apparaat gedownload. Het downloadproces verloopt als volgt: De software geeft het serienummer van uw Syrius en een groene voortgangsbalk op ●...
  • Page 105 SPECIFICATIES Processor (CPU) Intel PXA-255 (Xscale microarchitectuurkern) 200Mhz Besturingssysteem Linux 2.6X Geheugen Flash 8MB SDRAM 64Mb Geheugenkaart SD Card 2GB GPS-ontvanger De nieuwste “SiRF Star lll (chipset)” GPS-antenne Patch-type smart ANT LCD-beeldscherm 4.3”, TFT digitale LCD (480 x 272) Gebruikersinterface Aanraakscherm Luidspreker Luidspreker (36pi)

  • Page 106: Accessoires & Prijslijst

    * Pro Fit-clips zijn speciale clips die meestal aan de autoventilatoren worden bevestigd en zijn speciaalontworpen voor elk merk en model auto. Neem contact op met Performance Products, via benelux@snooper.eu, om de verkrijgbaarheid en specificaties van de voor uw auto geschikte clip te controleren.

  • Page 107: Professionele Voertuig-Specifieke Bevestigingsystemen

    Professionele voertuig-specifieke bevestigingsystemen. Snooper biedt verschillende voertuig-specifieke bevestigingsystemen aan voor de Truckmate. Deze houders zijn speciaal ontworpen voor individuele voertuigen en zo is er voor elke vrachtwagen, auto, bus of camper een speciale bevestigingshouder. Deze houders zij zo gemaakt dat u geen gaten in uw dashboard hoeft te boren etc. Afhankelijk van het voertuig kunt u uw Truckmate bevestigen aan bijvoorbeeld de airconditioning uitgang.
  • Page 108 Car Guard Systems GmbH, Westfälische Str. 169c, 44309 Dortmund Tel: +49 (0)231 880 840 0, Fax: +49 (0)231 880 840 20 www.carguard.de / info@carguard.de...

This manual is also suitable for:

Syrius truckmate series

Table of Contents