1. Manuals
  2. Brands
  3. Snooper Manuals
  4. Car Navigation system
  5. S1000
  6. Quick start manual

Snooper truckmate lite s1000 Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for truckmate lite s1000:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
S1000
Quick Start Guide
Kurzanleitung
Résumé du mode d'emploi
Guía de inicio rápido
1 • UK

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the truckmate lite s1000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Snooper truckmate lite s1000

Summary of Contents for Snooper truckmate lite s1000

  • Page 1 S1000 Quick Start Guide Kurzanleitung Résumé du mode d’emploi Guía de inicio rápido 1 • UK...

  • Page 2: Table Of Contents

    QUICK START GUIDE • UK CONTENTS Page 4 Start Up Installing the SD Card Page 5 Charging the Internal Battery Page 6 Powering Truckmate using the Built-in Battery Page 7 Installing Truckmate using the Windscreen Suction Cup bracket Page 8 Operating Instructions Starting Up Easy Set Up...

  • Page 3: Quick Start Guide

    QUICK START GUIDE Truckmate has been designed to route your vehicle safely and legally, avoiding hazards and legal restrictions such as low bridges and roads that are unsuitable for use by larger vehicles. Truckmate will create safe routes for you based on the attributes of your vehicle and will alert you to any hazards if you should accidentally turn off that route for any reason.

  • Page 4: Start Up

    To utilise the AURA™ Camera database you will need to register Truckmate and perform a download. Please refer to ‘System Requirements and Software Installation’ later in this Quick Start Guide for further information. Start Up 1. Installing the SD Card Before using Truckmate, you will need to install the SD Card included with the device.
  • Page 5 THERE IS A RISK OF EXPLOSION IF THE BATTERY IS REPLACED WITH AN UNAPPROVED TYPE. USING THE WRONG TYPE OF BATTERY MAY DAMAGE YOUR UNIT AND INVALIDATE YOUR WARRANTY. ONLY SNOOPER AUTHORISED PERSONNEL SHOULD REPLACE THE BATTERY. PLEASE DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO LOCAL WASTE MANAGEMENT RULES AND REGULATIONS.

  • Page 6: Powering Truckmate Using The Built-In Battery

    3. Powering Truckmate using the built-in battery Once Truckmate is fully charged, it is ready for use. Move the ‘ON OFF RESET’ switch to the ‘ON’ position and press the standby/power switch on the top of the unit to switch on the device.

  • Page 7: Installing Truckmate Using The Windscreen

    4. Installing Truckmate using the Windscreen Suction Cup bracket You can mount Truckmate to the inside of your vehicles windscreen using the windscreen bracket provided. Clean the area where you wish to position ● the bracket thoroughly with a good quality glass cleaner.

  • Page 8: Starting Up

    Operating Instructions 1. Starting Up Once you have synchronised the SD Card it is time to perform the first Start Up. First make sure your vehicle is parked in as open a space as possible, clear of tall ● trees and buildings so that the built in GPS antenna has a clear view of the sky above. Next, switch the unit on by moving the ‘ON OFF RESET’...
  • Page 9 MILES Current time or vehicle speed Distance to destination 0:33 20:33 LEFT Estimated journey time or Estimated time of arrival NW HOLLO WAY ROAD Direction and name of road GPS Signal strength Battery status To modify the information shown access the Menu by simply touching Truckmate in the centre of the screen with your finger and then press the ‘Configure’...
  • Page 10 To change a setting press it with your finger and a list of the options available will be shown next to a tick box. Simply press the tick box to indicate which option you would like to choose. Press ‘OK’ at the bottom of the screen. Your chosen settings will now be saved and will appear on the screen each time you use Truckmate.

  • Page 11: Volume Control

    Note: The arrow icon in the bottom right hand corner of the display will return you to the ‘Configure’ menu if pressed but will not store any changes you have made. You need to select the ‘OK’ button in order to save your changes. Volume Control - Press the icon.
  • Page 12 Truck type: Truck: Standard setting for fixed axle vehicles. ● Trailer: Specific traffic rules exist for trucks with trailers. For example, there are roads ● that are forbidden for vehicles with trailers. These will be avoided. Delivery: Specific traffic rules exist for delivery vehicles. For example, trucks are only ●...
  • Page 13 4. Quick Start Guide to Navigation using a post code Take Truckmate outside so that the GPS receiver can locate your position. This may take between 15 - 30 minutes the first time. When satellite lock is achieved, the screen will display your current position on its map in a ‘3D’...
  • Page 14 Press Truckmate will calculate the fastest route from your current position to your destination. This should only take a short time and a progress bar is shown on the screen. A journey summary screen will then be displayed. Refer to the user guide on the software CD for a more detailed description of these features.

  • Page 15: Quick Menu

    confirm re-routing. Truckmate will always give you clear instructions that will take you to your chosen destination. 5. Quick Start Guide to Navigation using the name of a town or city and the road name. If you do not know the post code of the destination you want to drive to you can calculate a route using just the name of the City or Town and the road name.
  • Page 16 Press the centre of the display to enter the ‘Menu’ and press the icon. You will then see the ‘Multi-route screen’ that allows you to either create a multi-route, use or edit a previously stored multi- route or delete a multi-route. Create a Multi-route Press ‘Create multi-route’...
  • Page 17 Enter the postcode using the keypad that is displayed. If you make a mistake when ● entering the post code you can press the ‘Arrow’ key at the bottom of the keypad to erase the data and then re-type the information. When you have entered the correct postcode press the ‘OK’...
  • Page 18 Truckmate will now display your current map position along with a small summary screen that displays the estimated journey time and distance to your first destination. Stage 1/4 - indicates this is the first destination of the journey ● Distance to first destination ●...

  • Page 19: System Requirements And Software Installation

    NB. It is important that you do not lose or forget this code. If you forget this code you will need to return your Truckmate so that the unit can be reset. Register your Truckmate on-line and gain access to Snooper’s comprehensive database of speed trap positions across Europe. Register now at www.snooperneo.
  • Page 20 NOTE: Truckmate Updater software does not support Windows 95, 98, Millennium or Apple Macintosh operating systems. Windows XP (64bit) systems are not supported. Software Installation Instructions Place the Software CD into a CD ROM or DVD drive. Your PC should automatically open a window displaying the instructions for installing the software.
  • Page 21 Select ‘No’ and click ‘Next’ if you have Microsoft ActiveSync or ‘Connect without setting up your device’ on Windows Mobile Device Centre’ . Double left click the ‘S1000 Truckmate’ icon on your desktop. Left click ‘Menu’ then ‘Download Settings’ Select the files you wish to download (UK Cameras is selected by default). Once you have selected the files you wish to download left click the ‘OK’...

  • Page 22: Accessories & Price List

    Accessories & Price List The following accessories are available from your local Snooper dealer. For further details please contact our sales department on 01928 579579 (Option 2). European Mapping SD Card £149.99 Remote GPS extension antenna (5m) £34.99 In-car charger (24v/12v DC to 5v DC) adaptor £19.99...

  • Page 23: Vehicle Specific Professional Mounting Brackets

    You can then connect Truckmate directly to the vehicles electrical system providing a discreet, professional installation. To order a bracket and hardwire cable pack please call 01928 579579 (Option 2) with the make, model and year of your vehicle or speak to your local Snooper dealer. 23 • UK...
  • Page 24 KURzAnlEITUnG • DE EINLEITUNG Seite 26 Vorbereitungen SD-karte einlegen Seite 27 Auflagen des eingebauten Akkus Seite 28 Betrieb von Truckmate mit dem integrierten Akku Seite 29 Montage von Truckmate mit Hilfe der Windschutzscheiben- Saughalterung Seite 30 Betriebsanleitung Einschalten Einfache Einrichtung Bildschirmeinstellungen Seite 33 Lautstärkensteuerung...
  • Page 25 Kurzanleitung TRUCKMATE Truckmate wurde konzipiert, um Ihr Fahrzeug auf sichere und legale Weise zu leiten und dabei Gefahren und rechtliche Beschränkungen zu umgehen, wie z. B. niedrige Brücken und Straßen, die für größere Fahrzeuge ungeeignet sind. Truckmate erstellt sichere Routen auf Grundlage der Eigenschaften Ihres Fahrzeugs und warnt Sie vor jeder Gefahr, falls Sie aus irgendeinem Grund von der Route abkommen sollten.
  • Page 26 Bevor Sie mit dem Herunterladen der Datenbank auf Truckmate beginnen können, müssen Sie die Truckmate Updater-Software installieren, die dies ermöglicht. 1. SD-Karte einlegen Vor der Verwendung von Strabo müssen Sie die SD-Karte einlegen, die dem Gerät beigefügt ist. Die SD-Karte enthält bereits eine digitale Karte abhängig vom erworbenen Modell.
  • Page 27 2. Aufladen des eingebauten Akkus Truckmate kann zwar über den Zigarettenanzünder von Fahrzeugen aufgeladen werden, doch eine vollständigere Aufladung lässt sich einfacher über das beigelegte USB-Wechselstromnetz-ladegerät Stecken Sie das USB- erreichen. Wenn Sie Truckmate zum ersten Ladekabel in die USB- Mal auspacken, liegt der Ladestand des Buchse auf der Truckmate Akkus ungefähr bei 20 %.
  • Page 28 3. Betrieb von Truckmate mit dem integrierten Akku Nachdem Truckmate komplett aufgeladen wurde, ist es betriebsbereit. Schieben Sie den Akkuschalter („ON/OFF/RESET“) in die Position „ON“ und drücken Sie die Standby- Einschalttaste oben am Gerät, um es einzuschalten. Standby- Einschalttaste ACHTUNG: VERWENDEN UND LASSEN SIE Truckmate NICHT IN NASSEN ODER FEUCHTEN UMGEBUNGEN, UND SETZEN SIE DAS GERÄT KEINEN EXTREMEN TEMPERATUREN AUS, DA DIES SONST ZU DAUERHAFTEN SCHÄDEN AM GERÄT UND DEM AKKU FÜHREN KÖNNTE.
  • Page 29 Montage von Truckmate mit Hilfe der Windschutzscheiben-Saughalterung Mit Hilfe der mitgelieferten Windschutzscheiben-Saughalterung können Sie Truckmate an der Innenseite der Windschutzscheibe Ihres Fahrzeugs befestigen. Säubern Sie den Bereich, an dem Sie die ● Halterung anbringen möchten, gründlich mit einem hochwertigen Glasreiniger. Dies ermöglicht eine sicherere Saugkraft an der Windschutzscheibe.
  • Page 30 Betriebsanleitung 1. Einschalten Nachdem Sie die SD-Karte synchronisiert und erforderlichenfalls einen Download durchgeführt haben, ist es an der Zeit für das erste Einschalten. Stellen Sie zunächst sicher, dass sich Ihr Fahrzeug in einem Bereich befindet, der so ● offen wie möglich ist, d. h. frei von hohen Bäumen und Gebäuden, damit die einge baute GPS-Antenne freie Sicht zum darüber liegenden Himmel hat.
  • Page 31 KM/H Aktuelle Zeit oder Fahrzeuggeschwindigkeit Entfernung zum Zielort 0:33 20:33 VERLEIB Geschätzte Fahrtdauer oder geschätzte Ankunftszeit W GITSCHINER STRASSE GPS-Signalstärke Akkustatus Richtung und Straßenname Um die dargestellten Informationen zu ändern, rufen Sie das Menü auf, indem Sie einfach mit Ihrem Finger auf die Mitte des Truckmate-Bildschirms tippen und anschließend auf die Schaltfläche Konfigurieren.
  • Page 32 Um eine Einstellung zu ändern, wählen Sie sie mit Ihrem Finger aus, woraufhin eine Liste der verfügbaren Optionen mit einem Kontrollkästchen daneben dargestellt wird. Tippen Sie einfach auf das entsprechende Kontrollkästchen, um anzugeben, welche Option Sie möchten. Ihre ausgewählten Einstellungen werden nun gespeichert und jedes Mal auf dem Bildschirm dargestellt, wenn Sie Truckmate verwenden.
  • Page 33 tippen Sie einfach auf das entsprechende Kontrollkästchen für „NACHT“, und gehen Sie wie zuvor beschrieben vor. Wenn Sie die Helligkeitsstufe ausgewählt haben, bestätigen Sie Ihre Angabe durch Tippen auf die Schaltfläche OK. Hinweis: Mit dem Pfeilsymbol in der Ecke unten rechts kehren Sie zum Menü...
  • Page 34 Rufen Sie das Menü auf, indem Sie mit einem Finger auf die Mitte des Truckmate- Bildschirms tippen und dann die Schaltfläche Konfigurieren auswählen. Tippen Sie als Nächstes auf das ‘Lkw’-Symbol. Name: Geben Sie hier den Namen ein. Höhe: Geben Sie hier die Höhe des Fahrzeugs ein. Länge: Geben Sie hier die Länge des Fahrzeugs ein.
  • Page 35 ist. In der unteren rechten Ecke des Bildschirms wird entweder ein grünes oder ein rotes angezeigt. Das grüne bedeutet, dass Sie in einer Gegend fahren, die von Truckmate abgedeckt wird. Das rote bedeutet, dass Sie auf einer Straße ohne detaillierte Truckmate-Abdeckung sind. ACHTUNG! Bitte vergessen Sie nicht, Ihr Truckmate-Gerät über das Internet auf der Seite www.snooperneo.co.uk zu registrieren.
  • Page 36 4. Kurzanleitung für die Navigation Gehen Sie mit Truckmate ins Freie, falls Sie dies noch nicht getan haben sollten, damit der GPS- Empfänger Ihre Position ermitteln kann. Dies kann beim ersten Mal zwischen 15 und 30 Minuten dauern. Sobald die Satellitenortung erreicht wurde, zeigt der Bildschirm Ihren aktuellen Standort auf der Karte in einer „3D“-Navigationsansicht an Tipp: Um die Kaltstart-GPS-Zeit zu verringern,...
  • Page 37 es wird ein Fortschrittsbalken auf dem Bildschirm angezeigt. Es wird ein Routenzusammenfassungsbildschirm angezeigt. Bitte beachten: Der Zusammenfassungsbildschirm wird nur ungefähr 10 Sekunden lang angezeigt, bevor das Gerät automatisch mit den Einzelanweisungen beginnt. Konsultieren Sie das Benutzerhandbuch auf der Software-CD-ROM, um eine detaillierte Beschreibung zu diesen Funktionen zu erhalten.
  • Page 38 Tipp: Wenn Sie eine Abbiegung verpassen oder auf einer falschen Straße unterwegs sind, wird automatisch eine neue schnellste Route basierend auf Ihrer neuen Position und Fahrtrichtung berechnet. Truckmate teilt immer klare Anweisungen mit, die Sie an den von Ihnen ausgewählten Zielort führen. 5.
  • Page 39 Reihenfolge berechnen : A nach B, B nach C, C nach D, usw. Beim Eingeben der Ziele haben Sie die Möglichkeit, sich die Routen anzusehen und die Routenabfolge zu ändern bevor Sie die Navigation starten. Drücken Sie auf das Display und drücken Sie auf das ´Multi-Route´ Symbol. Es erscheint der `Multi-Route` Bildschirm, auf dem Sie eine neue Multi-Route eingeben, eine bereits gespeicherte verändern oder eine bereits vorhandene löschen können.
  • Page 40 Das Truckmate wird auf den letzten Bildschirm zurückspringen. Wählen Sie nun auf ● die gleiche Weise die Straße und, falls gewünscht, die Hausnummer des Zieles aus. Wenn Sie auf ‘Karte’ am unteren Rand des Bildschirms drücken, können Sie sich das ausgewählte Ziel auf der Karte ansehen.
  • Page 41 Etappe 1/4 - zeigt an, daß es sich um das erste von vier Zwischenzielen handelt. ● Entfernung zum ersten Zwischenziel. ● Geschätzte Ankunftszeit am ersten Zwischenziel. ● Gesamtlentfernung bis zum letzten Ziel der Multi-Route ● Geschätzte Ankunftszeit am letzten Ziel der Multi-Route ●...
  • Page 42 Konfigurationssicherheitscode Es besteht auch die Möglichkeit, die Konfigurationseinstellungen mit Hilfe eines Sicherheits-PIN-Codes zu schützen. Um den Sicherheitscode zu aktivieren, tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Menü aufzurufen. Wählen Sie dann die Schaltfläche Konfigurieren aus und tippen Sie zweimal auf den schwarzen Pfeil. Tippen Sie dann auf das Konfigurationssicherheitscode-Symbol, und wählen Sie Ja aus, um die Funktion einzuschalten.
  • Page 43 Explorer 6 oder Netscape Navigator 6 oder eine neuere Version verwendet werden. HINWEIS: Die Truckmate Updater-Software unterstützt nicht die Betriebssysteme Windows 95, 98, Me oder Apple Macintosh. 64-Bit-Versionen von Windows XP werden nicht unterstützt. Softwareinstallationsanleitung Legen Sie die Software-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Auf Ihrem PC sollte automatisch ein Fenster geöffnet werden, in dem Anweisungen zur Installation der Software angezeigt werden.
  • Page 44 Schließen Sie den anderen Stecker des USB-Kabels an S1000 Truckmate an. Sobald S1000 Truckmate mit dem PC verbunden wurde, erkennt Microsoft ActiveSync bzw. Windows Mobile Device Centre, dass das Gerät angeschlossen wurde. Wählen Sie „Nein“ aus und klicken Sie auf „Weiter“, wenn Sie Microsoft ActiveSync haben, oder „Connect without setting up your device“...
  • Page 45 eine Option auswählen. Wenn Sie dem Programm nicht den Zugriff auf das Internet über die Firewall erlauben, schlägt der Download-Vorgang fehl. Weitere Informationen zu den Funktionen von Truckmate entnehmen Sie dem kompletten Benutzerhandbuch auf der Software-CD. Zubehör Folgendes Zubehör ist bei Ihrem Händler vor Ort erhältlich: D-Karte mit Europakarte Externe GPS-Antenne (5 m) Kfz-Ladegerätadapter (24V/12V DC zu 9V DC)
  • Page 46 Anbringung zu gewährleisten. Zudem ist nun ein „festverdrahtetes“ 24V/12V-auf-9V-Kabel für das System lieferbar. Sie können damit Ihr Snooper Truckmate-Gerät direkt am elektrischen System des Fahrzeugs anschließen, um eine elegante, professionelle Installation zu erhalten. Um eine Halterung oder ein Festverdrahtungskit zu bestellen, wenden Sie sich an Ihren Snooper-Händler vor Ort (halten Sie Informationen wie Marke, Modell und...
  • Page 47 47 • DE...
  • Page 48 Ceci est un résumé du mode d’emploi. Toutes les informations sont détaillées dans la version complète du mode d’emploi qui se trouve sur le CD fournit avec votre Truckmate et sur www.snooper.fr dans la section support technique. SOMMAIRE Page 50 1. Installation de la carte SD Page 51 2.
  • Page 49 Guide de démarrage rapide de TRUCKMATE De par sa conception, Truckmate vous permet de conduire votre véhicule en toute sécurité et légalité, en évitant les dangers et les restrictions légales, tels que les ponts bas et les routes qui ne sont pas adaptées aux véhicules de grande taille. Truckmate crée à votre intention des itinéraires sûrs en fonction des spécificités de votre véhicule et vous prévient des dangers si vous vous écartez par accident de votre route, pour quelque raison que ce soit.

  • Page 50: 1. Installation De La Carte Sd

    Ceci est un résumé du mode d’emploi. Toutes les informations sont détaillées dans la version complète du mode d’emploi qui se trouve sur le CD fournit avec votre Truckmate et sur www.snooper.fr dans la section support technique. 1. Installation de la carte SD Cette carte intègre une cartographie numérique, selon le modèle acheté, et comprend la...

  • Page 51: 2. Chargement De La Batterie

    2 Chargement de la batterie Pour charger complètement le système, placez le bouton « ON/OFF/RESET » en position « ON » et connectez l’appareil au chargeur secteur 240 V CA (voir illustration ci-contre). Le chargement prend environ 3 heures. Une fois chargée, la batterie a une Branchez le câble de autonomie d’environ 3 heures en utilisation recharge USB dans la prise...
  • Page 52 4. Installation de votre Truckmate en utilisant le bras de fixation pour pare brise Assurez vous que Truckmate ait une vue claire du ciel afin de favoriser la réception des signaux satellites. Pour installer Truckmate avec le bras de fixation, procédez de manière suivante : Choisir un endroit sur le pare brise où...

  • Page 53: 5. Mise En Route

    5. Mise en route Une fois la carte SD synchronisée vous pouvez utiliser Truckmate. Assurez vous que votre véhicule est stationné à l’extérieur de façon à ce que rien ne ● gène la réception des signaux GPS. Ensuite, pour allumer l’appareil, mettez le bouton « ON/OFF/RESET » situé à l’arrière ●...
  • Page 54 Km/h Horloge ou vitesse instantanée. Appuyez pour afficher l’un ou l’autre. Distance restante 0:33 20:33 REST Temps restant ou heure d’arrivée. Appuyez pour afficher l’un ou l’autre. E RUE GERMAIN-PLANQUE Direction et noms de la route Etat du GPS Etat de la batterie Pour modifier les informations à...
  • Page 55 Accédez au MENU PRINCIPAL en appuyant sur le centre de l’écran. ● Sélectionnez « Configuration ». ● Sélectionnez « Affichage navigation ». ● Vous pouvez maintenant sélectionner parmi le menu ce que vous voulez modifier. ● Touchez simplement l’écran pour effectuer votre sélection. Pour sauvegarder votre personnalisation, appuyez sur «...
  • Page 56 NOTE : Truckmate vous propose une vue de conduite de jour et une vue de nuit. Vous pouvez ajuster chacune d’elles en sélectionnant « JOUR » ou « NUIT ». Pour régler la luminosité du Truckmate comme elle l’était à sa sortie d’usine, appuyez sur «Re-init».La flèche de retour vous permettra de revenir à...
  • Page 57 Poids : tapez le poids du véhicule dans ce champ. Largeur : tapez la largeur du véhicule dans ce champ. Poids par essieu : tapez le poids par essieu du véhicule dans ce champ. Type de camion : Camion : paramètre standard pour les ●...
  • Page 58 ATTENTION ! N’oubliez pas d’enregistrer votre système Truckmate par Internet à l’adresse suivante : www.snooper.fr dans la section “Enregistrement”. Nous ne pourrons vous envoyer des mises à jour logicielles et cartographiques gratuites qu’une fois votre système enregistré. Ces mises à jour vous seront envoyées sur CD-ROM.
  • Page 59 les propositions, appuyez sur la flèche de droite. Lorsque la ville souhaitée apparaît dans la liste, sélectionnez-la. Afin d’être plus précis, vous pouvez de la même manière renseigner la rue et même le numéro. Lorsque vous avez inséré le maximum de renseignements, appuyez sur «...
  • Page 60 Ceci est un résumé du mode d’emploi. Toutes les informations sont détaillées dans la version complète du mode d’emploi qui se trouve sur le CD fournit avec votre Truckmate et sur www.snooper.fr dans la section support technique. 11. Utilisation de la fonctionnalité multi-trajet Truckmate vous donne la possibilité...
  • Page 61 précédent, de le modifier ou de le supprimer. Création d’un itinéraire à plusieurs étapes Pour commencer, appuyez sur « Créer un ● multitrajet ». Pour activer le code de sécurité, accédez au menu en touchant du doigt le centre de l’écran, appuyez sur le bouton « Configuration », puis appuyez deux fois sur la flèche noire.
  • Page 62 L’écran précédent réapparait alors, en précisant le pays, le code postal et la rue. Pour ● activer le code de sécurité, accédez au menu en touchant du doigt le centre de l’écran du système Truckmate, appuyez sur le bouton « Configuration », puis appuyez deux fois sur la flèche noire.
  • Page 63 Votre position actuelle sur la carte s’affiche alors sur le Truckmate, avec une estimation de la distance et de la durée du trajet jusqu’à la première destination. Étape 1/4 : indique qu’il s’agit de la première destination sur l’itinéraire ● Distance jusqu’à...
  • Page 64 à jour est disponible. Vous pouvez enregistrer votre SNOOPER Truckmate sur le site www.snooper.fr dans la section « Enregistrement ». Le numéro de série de votre SNOOPER Truckmate vous sera demandé (situé au dos du Truckmate ainsi que votre adresse e-mail.
  • Page 65 « Menu » dans la partie basse de la fenêtre. Une fois « Menu » sélectionné, cliquez sur le bouton « Ouvrir » de la fenêtre et ensuite « OK » dans la fenêtre « Exécuter ». Les logiciels les plus récents sont aussi disponibles sur le site officiel www.snooper.fr dans la section support technique.
  • Page 66 Le téléchargement s’effectue de la manière suivante : Le logiciel affiche le numéro de série de votre Truckmate et une barre de progression ● verte s’active sur l’écran. Le logiciel se connecte à notre serveur pour télécharger** la base de données. ●...
  • Page 67 Optimise la réception des signaux GPS, existe en filaire (branché directement au dos de votre Truckmate) et en radiante (installation sans fils apparents et sans branchement direct au Truckmate). Ces accessoires sont disponibles chez votre revendeur SNOOPER et sur www. snooper.fr 67 • FR • B...
  • Page 68 16. Supports de fixation professionnels spécifiques au véhicule Snooper propose une gamme de supports de fixation faits sur mesure pour le système de navigation par satellite Truckmate. Ces supports ont été conçus spécialement pour votre véhicule et sont disponibles pour la plupart des poids lourds, autobus, autocars et camping cars du marché.
  • Page 69 GUÍA DE INICIO RÁPIDO • ESPAÑA CONTENIDO Página 71 Inicio Instalación de la tarjeta micro SD Página 72 Carga de la batería interna Página 73 Alimentación del dispositivo Truckmate mediante la batería incorporada Página 74 Instalación del dispositivo Truckmate con el soporte de ventosa para el parabrisas Página 75 Instrucciones de utilización...
  • Page 70 GUÍA DE InICIo RÁpIDo Truckmate ha sido diseñado para guiar su vehículo de forma segura y legal, evitando peligros y restricciones legales como son puentes de gálibo reducido y carreteras no aptas para la circulación de grandes vehículos. Truckmate genera rutas seguras basándose en los atributos de su vehículo y le avisa de cualquier peligro en caso de que se desvíe accidentalmente de la ruta por cualquier motivo.

  • Page 71: Inicio

    Para utilizar la base de datos de radares AURA, deberá registrar el dispositivo Truckmate y realizar una descarga. Consulte ‘Registro de Truckmate’ , ‘Requisitos del sistema e instalación del software’ posteriormente en esta Guía de inicio rápido para obtener más información. Inicio 1.

  • Page 72: Carga De La Batería Interna

    APROBADO. LA UTILIZACIÓN DE UN TIPO DE BATERÍA ERRÓNEO PUEDE DAÑAR LA UNIDAD E INVALIDAR LA GARANTÍA. LA BATERÍA SÓLO DEBE SUSTITUIRLA PERSONAL AUTORIZADO DE SNOOPER. DESHÁGASE DE LAS BATERÍAS USADAS CONFORME A LA NORMATIVA LOCAL SOBRE RESIDUOS. ENCONTRARÁ MÁS INFORMACIÓN EN EL MANUAL DEL USUARIO.

  • Page 73: Alimentación Del Dispositivo Truckmate Mediante La Batería Incorporada

    3. Alimentación del dispositivo Truckmate mediante la batería incorporada Una vez que el dispositivo Truckmate se haya cargado totalmente, estará listo para ser utilizado. Desplace el interruptor ‘ON/OFF/RESET’ hacia la posición ‘ON’ y pulse el interruptor de alimentación en espera de la parte superior de la unidad para encender el dispositivo.
  • Page 74 4. Instalación del dispositivo Truckmate con el soporte de ventosa para el parabrisas Puede montar el dispositivo Truckmate en el interior del parabrisas del vehículo empleando el soporte para parabrisas suministrado Limpie bien la zona en la que desea colocar ●...

  • Page 75: Encendido

    Instrucciones de funcionamiento 1. Encendido Una vez que haya sincronizado la tarjeta SD, será el momento de realizar el primer encendido. En primer lugar, asegúrese de que el vehículo está estacionado en un espacio lo ● más abierto posible, sin árboles o edificios altos, con el fin de que la antena de GPS disponga de una visión clara del cielo.
  • Page 76 KM/H Hora actual o velocidad del vehículo Distancia al destino 0:33 20:33 QUEDAN Tiempo de viaje estimado u Hora de llegada estimada NO C/ BRAVO MURILLO Dirección y nombre de la vía Potencia de la señal GPS Estado de la batería Para modificar la información mostrada, acceda al menú...
  • Page 77 Para cambiar un parámetro de configuración, púlselo con el dedo y aparecerá una lista de opciones disponibles junto a una casilla de verificación. Simplemente pulse en la casilla de verificación para indicar qué opción desea elegir. Pulse ‘Aceptar’ en la parte inferior de la pantalla. La configuración elegida se guardará y aparecerá...

  • Page 78: Control Del Volumen

    Nota: El icono de flecha de la esquina inferior derecha de la pantalla le llevará de nuevo al menú ‘Configurar’ , pero no guardará los cambios realizados. Deberá seleccionar el botón ‘Aceptar’ para poder guardar los cambios. Control del volumen: Pulse el icono .
  • Page 79 Tipo de camión Camión: Configuración estándar para vehículos con ejes fijos. ● Tráiler: Existen normas de tráfico específicas para camiones con tráiler. Por ejemplo, ● hay carreteras por las que está prohibida la circulación de vehículos con tráiler. Se evitarán estas carreteras. Reparto: Existen normas de tráfico específicas para vehículos de reparto.

  • Page 80: Guía De Inicio Rápido En La Navegación

    ¡Atención! No olvide registrar Truckmate en línea a través de Internet en la dirección www. snooperneo.co.uk. Sólo podremos enviarle actualizaciones del software y de los mapas una vez que la unidad esté registrada. Las actualizaciones del software y de los mapas se le enviarán en un DVD. El registro puede estar sujeto a un coste de suscripción.
  • Page 81 Importante: Utilice la tecla para separar los dos segmentos del código postal. Sugerencia: Para lograr una navegación más precisa, puede introducir un número de la vía pública pulsando la tecla Sugerencia: Las opciones de ruta predeterminadas son las de ‘Ruta más rápida’ . Para cambiar las opciones de ruta, consulte el manual principal contenido en el CD de software.

  • Page 82: Menú Rápido

    Aparecerá la vista de navegación, en la que ahora se mostrará la ruta resaltada. A medida que se acerque a un determinado cruce en la ruta calculada, el dispositivo Truckmate le indicará lo que debe hacer. Por ejemplo, “Tras 200 metros, gire a la izquierda”, seguido de “Gire ahora a la izquierda”.

  • Page 83: Utilización De La Función Multirrutas

    toque la función deseada de la barra de información mostrada. El Menú rápido se cerrará automáticamente si no se selecciona ninguna función. 7. Utilización de la función multirrutas El dispositivo Truckmate le permite introducir más de un destino a la vez (por ejemplo, si desea visitar otros lugares antes de llegar al destino final).
  • Page 84 Pulse ‘Añadir’ (dispondrá de varias opciones ● que le permitirán localizar el destino). En este ejemplo, seleccione ‘Encontrar por código postal’ . Introduzca el código postal utilizando el teclado ● que aparece en pantalla. Si se equivoca al introducir el código postal, puede pulsar la tecla de flecha situada en la parte inferior del teclado para borrar los datos y volver a introducir la información.
  • Page 85 señala hacia abajo. Para eliminar el destino, introduzca el icono de papelera. ● Para regresar a la lista de destinos, pulse la flecha de retorno. ● Nota: Estas funciones sólo son aplicables a los destinos que ha seleccionado. Para editar otros destinos de la lista, pulse la flecha de retorno y seleccione el nuevo destino.

  • Page 86: Código De Seguridad Del Sistema

    Nota. Es importante que no pierda ni olvide este código. Si olvida este código, tendrá que devolver el dispositivo Truckmate para que sea restablecido. Registre su dispositivo Truckmate en línea y disfrute de acceso a la amplia base de datos de radares en Europa de Snooper. 86 • ES...

  • Page 87: Requisitos Del Sistema E Instalación Del Software

    Requisitos del sistema e instalación del software Antes de comenzar a descargar la base de datos a su dispositivo Truckmate, deberá instalar el software del programa de actualización de Truckmate S1000 suministrado en el CD-ROM. Para que el software se instale correctamente, deben cumplirse una serie de requisitos mínimos de hardware y software.

  • Page 88: Descarga De La Base De Datos De Radares Aura

    Asegúrese de instalar Microsoft ActiveSync (2K y Xp) o Windows Mobile Device Centre (Vista y 7) ANTES de instalar el software de programa de actualización de Truckmate S1000. Podrá obtener actualizaciones o paquetes posteriores de www.snooperneo.co.uk. Una vez que esté instalado el software, estará preparado para descargar la base de datos al dispositivo Truckmate.
  • Page 89 Haga clic en ‘Conectar’ para iniciar la descarga. El software de Truckmate comenzará a descargar a la unidad los archivos de base de datos seleccionados. El software mostrará el número de serie del dispositivo Truckmate y comenzará a ● avanzar una barra de progreso verde en la pantalla. El software conectará...

  • Page 90: Accesorios Y Lista De Precios

    Accesorios y lista de precios Los siguientes accesorios están disponibles a través de su concesionario local de Snooper. Para más detalles, póngase en contacto con nuestro departamento comercial en el teléfono +44(0)1928 579579 (opción 2). Antena remota de extensión de GPS (5 m) Adaptador de cargador para vehículo (de 24/12v CC a 9v CC)

  • Page 91: Soportes De Montaje Profesional Para Vehículos Específicos

    Para solicitar un pack de soporte y cable de conexión directa, póngase en contacto con su distribuidor local de Snooper y facilite la marca, el modelo y el año de matriculación del vehículo.
  • Page 92 Performance Products Ltd Cleaver House, Sarus Court, Manor Park, Runcorn WA7 1UL UK www.snooper.eu...

Table of Contents