Related Manuals for GRAUPNER Navy V40R
Summary of Contents for GRAUPNER Navy V40R
- Page 1 Bedienungsanleitung Instruction Manual Notice d instructions VORWÄRTS, BREMSE UND RÜCKWÄRTS: Navy V40R V8RW V4R+ SX3R...
-
Page 2: Gebrauchsanleitung
F Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Digital Fahrtenreglers. Mit diesem Regler setzt Dipl.-Ing. (FH) Ralf Helbing die Reihe seiner erfolgreichen Fahrtenregler fort, mit denen schon Welt- und Europameisterschaften, sowie nationale und internationale Titel gewonnen wurden. Wichtiger Hinweis: Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch Ihres neuen Fahrtenreglers sorgfältig durch. -
Page 3: Table Of Contents
Gebrauchsanleitung Englisch Derections Notice d´instructions Inhaltsverzeichnis Installation / Einbau des Reglers Anschluss des Reglers Einstellen auf den Sender Rückwärtsfunktion bei ..R - Reglern Zusatzfunktionen Technische Daten Anschluss eines FET-Servos Hinweise Warnhinweise Garantie... -
Page 4: Anschluss Des Reglers
Installation / Einbau des Reglers ins Modell Nachdem Sie den Regler ausgepackt haben, überlegen Sie sich bitte, an welcher Stelle des Modells Sie ihn platzieren wollen. Wir empfehlen, den Regler möglichst tief zu platzieren. Beachten Sie dabei bitte, dass der Empfänger sowie die Empfängerantenne möglichst mehr als 3 cm Abstand zum Fahrtenregler, den dicken, stromführenden Kabeln sowie dem Akku haben sollte. -
Page 5: Einstellen Auf Den Sender
Werkseinstellung (außer NavyV40R): BRKMIN 0%, BRKMAX 100%, AUTOBRK 0%, REVERSE 100%, Zeit bis Rückwärts: 98, Powerkurve: linear, Rückwärts bei Motorstillstand Werkseinstellung Navy V40R: BRKMIN 0%, BRKMAX 100%, AUTOBRK 0%, REVERSE 50%, Zeit bis Rückwärts: 4, Powerkurve: linear, Rückwärts bei Motorstillstand... -
Page 6: Rückwärtsfunktion Bei
Beachten Sie bitte immer folgende Reihenfolge: Einschalten: Ausschalten: 1. Fernsteuerung einschalten 1. Regler ausschalten 2. Regler einstecken 2. Regler ausstecken 3. Regler einschalten 3. Fernsteuerung ausschalten Rückwärtsfunktion bei ...R Reglern Diese Fahrtenregler haben sowohl eine voll proportionale Bremse als auch einen voll proportionalen Rückwärtsgang. Es gibt verschiedene Möglichkeiten den Rückwärtsgang zu aktivieren: 1. -
Page 7: Zusatzfunktionen
Rückwärtsfahren erlaubt. Bei Booten kann ein Abtauchen des Bootes durch Verringerung der maximalen Rückwärtsfahrt auf ca. 50% vermieden werden. (100% ab Werk, bei Navy V40R 50% ab Werk) (sinnvolle Werte: 30-100%) #5: Zeit bis rückwärts Die Zeitverzögerung für die Rückwärtsfahrt kann unabhängig von den anderen Rückwärtsgangfunktionen eingestellt werden. -
Page 8: Technische Daten
3 kurzen Blinkzeichen und Motorstillstand akt. akt. akt. akt. kehrt zum Fahrmodus zurück. - Fertig! Technische Daten: Navy V40R V8RW SX3R V4R+ Betriebsspannung: 4,8-16,8V 4,8-12V 4,8-12V 4,8-12V R(DSon) in Ohm bei 25°C 2x0,001 2x0,0007 2x0,003 2x0,002 Strom kurzzeitig 10s... -
Page 9: Anschluss Eines Fet-Servos
Anschluss eines FET-Servos Bei Verwendung eines FET-Servo mit zusätzlicher Spannungsversorgung, schließen Sie das blaue FET-Servo Kabel an Akku-Plus an. Oftmals wird eine Spule benötigt. Lesen Sie dazu die Hinweise des Servo - Herstellers. Hinweise: FBei unzureichender Kühlluftzufuhr kann es durch den Temperatursensor zu einer Abschaltung des Reglers kommen. -
Page 10: Warnhinweise
Bedienungsanleitung, als auch die Bedingungen und Methoden bei Installation, Betrieb, Verwendung und Wartung des Fahrtenreglers können von der Fa. Graupner nicht überwacht werden. Daher übernimmt die Fa. Graupner keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Kosten, die sich aus fehlerhafter Verwendung und Betrieb ergeben, oder in irgendeiner Weise damit zusammenhängen. -
Page 11: Englisch Derections
Operating instructions Notice d´instructions Gebrauchsanleitung Content Installing the speed controller Connecting the speed controller 13-14 Matching the controller to the transmitter Reverse function ...R speed controllers Additional functions 16-17 Specification Warnings 18-19 Warranty... - Page 12 F Congratulations on your choice of a digital speed controller. It is designed by our technical engineer, Ralf Helbing, and continues his series of highly successful speed controllers, which have already been used to win World and European championships, and many national and international titles.
-
Page 13: Installing The Speed Controller
Installing the speed controller in the model Once you have unpacked the controller, please consider the optimum location for it in the model. We recommend that you install it as low in the chassis as possible. Please note that the receiver and receiver aerial should be at least 3 cm from the speed controller, the heavy high-current cables and the battery, and preferably even further away than that. -
Page 14: Matching The Controller To The Transmitter
To check you have tuned it properly, the LED will light at neutral, full speed and full brake. If it does not, repeat the above section. Factory settings (not Navy V40R): BRKMIN=0%, BRKMAX=100%, AUTOBRK=0%, REVERSE=100%, time to reverse=98, Powercurve=linear, reverse at motor stop activated... -
Page 15: Reverse Function
Reverse function ...R speed controller These speed controllers feature a fully proportional brake and a fully proportional reverse function. To select reverse you have different possibilities: 1.To switch to reverse function, move your transmitter stick to full brake and next to neutral. Now you can run in reverse with proportional speed control. -
Page 16: Additional Functions
With model ships (boats) it’s useful to reduce the value to about 50% to prevent the ship from diving at reverse. (100% factory setting, Navy V40R 50% factory setting) (useful values: 30-100%) #5: Time to reverse The time delay for the reverse function can be adjusted without any influence to the other reverse functions. - Page 17 Programming the special functions with the SET-button - Speedo off - turn on transmitter - Press SET button and hold it and switch on the speedo switch during you hold the SET button until the LED is on for 3 short times .
-
Page 18: Specification
Committing either of these errors invalidates the guarantee, so please fit the plugs in such a way that it is impossible to connect your controller with reversed polarity. Specification: Navy V40R V8RW SX3R V4R+ Operating voltage: 4,8-16,8V 4,8-12V 4,8-12V 4,8-12V R(DSon) in Ohm at 25°C... -
Page 19: Warnings
*Limited liability: we at Graupner cannot possibly ensure that you observe our instructions for installing and operating your speed controller; neither can we supervise the conditions and methods of installation, operation, application and maintenance of the unit. - Page 20 F Nous vous félicitons de l´achat du variateur de vitesse digital. Avec ce variateur de vitesse, Ralf Helbing étend sa gamme réussie de variateurs de vitesse, avec lesquels les Champions du Monde et les Champions d´Europe ont gagné des titres nationaux et internationaux.
-
Page 21: Notice D´instructions
Notice d instructions Bedienungsanleitung Operating instructions Table des matièrs Installation du variateur dans le véhicule Branchement du variateur Branchement d#un condensateur de puissance 22 Réglage sur l´émetteur Branchement au récepteur Fonction de marche arrière avec ...R Fonctionnement du programme supplémentaires25-26 Programmation des fonctions supplémentaires 27 Branchement d´un servo FET Indications... -
Page 22: Installation Du Variateur Dans Le Véhicule
Installation du variateur dans le modélisme Après avoir sorti le variateur de son emballage, réfléchissez tout d´abord de quel côté vous le placez. Nous vous conseillons de l´installer au plus bas du chassis. Veuillez vérifier que le récepteur et l´antenne de réception se trouvent à au moins 3 cm du variateur, des cordons d´alimentation et de l´accu. -
Page 23: Réglage Sur L´émetteur
à fond/marche arrière à fond. Réglages d'usine (non pour le Navy V40R) : Freinage Minimum = 0%, Freinage Maximum = 100%, Freinage automatique = 0%, Marche arrière = 100%, Temps de passage en marche arrière = 98, courbe de puissance = linéaire, marche arrière avec l'activation Stop du... -
Page 24: Branchement Au Récepteur
Raccordement au récepteur: Votre régulateur est équipé de fabrication avec une prise JR. Avec d'autres récepteurs, respectez les polarités comme suit: Rouge =Plus récepteur (+) Brun =Moins récepteur (-) Echange de la prise ou permutation des polarités Orange =Signal Connectez la prise des fils brun-rouge- orange sur la sortie de voie 2 de votre Presser légèrement récepteur. - Page 25 Fonction de la marche arrière avec le ….R Ce régulateur de vitesse dispose d'un frein totalement proportionnel ainsi que d'un passage en marche arrière également totalement proportionnel. 1. Pour rouler en marche arrière, il faut d'abord placer le levier des gaz sur la position ''Plein freinage'', puis le ramener sur la position neutre.
- Page 26 Sur les bateaux, la réduction de la vitesse maximale en marche arrière sur 50% permettra d'éviter un enfoncement dans l'eau. (100% en sortant d'usine, 50% pour le Navy V40R, valeur significative : 30-100%). #5 Temps de passage en marche arrière Le retardement de temps pour le passage en marche arrière pourra être réglé...
-
Page 27: Programmation Des Fonctions Supplémentaires
Programmation des fonctions supplémentaires avec les touches - Régulateur coupé Mettre l'émetteur en contact. - Presser la touche SET et la maintenir pressée en mettant en même temps le régulateur en contact, jusqu'à ce que le LED 3 clignote brièvement. - Relâcher la touche durant le clignotement du LED. -
Page 28: Branchement D´un Servo Fet
Dans de tels cas, aucune garantie n´existe ! Mettez vos fiches de branchement de telle manière à ce que l´inversion de polarité ne soit pas possible. Caractéristiques techniques Navy V40R V8RW SX3R V4R+ Tension d’alimentation: 4,8-16,8V 4,8-12V 4,8-12V 4,8-12V R(DSon) en Ohm à... -
Page 29: Notice D´instructions
être contrôlés par la fime Graupner. Par conséquent, nous déclinons toute responsabilité concernant la perte, les dommages et les frais résultants d’une utilisation incorrecte... -
Page 30: Garantie
Garantia de meses meses Die Firma Graupner GmbH& Co. KG, Henriettenstr. 94-96, 73230 Kirchheim/Teck, Deutschland Die Firma Graupner GmbH& Co. KG, Henriettenstr. 94-96, 73230 Kirchheim/Teck, Deutschland gewährt ab dem Kaufdatum auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. gewährt ab dem Kaufdatum auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. - Page 31 Servicestellen / Service / Service après-vente Servicestellen / Service / Service après-vente Graupner Zentralservice Graupner Zentralservice Graupner GmbH&Co.KG Graupner GmbH&Co.KG Postfach 1242 Postfach 1242 D-73230 Kirchheim/Teck D-73230 Kirchheim/Teck Tel.: (+49)(07021)722130 Tel.: (+49)(07021)722130 Servicehotline: Servicehotline: Tel.: (+49)(01805)472876 Tel.: (+49)(01805)472876 Mo-Fr 9.30-11.30 und 13.00-15.00Uhr Mo-Fr 9.30-11.30 und 13.00-15.00Uhr...
- Page 32 www.gm-racing.de ID# 0052540...