Download
Share
Print this page
Energizer Hardcase H10 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Energizer Manuals
  4. Cell Phone
  5. Hardcase H10
  6. Manual
Energizer Hardcase H10 Manual

Energizer Hardcase H10 Manual

Hide thumbs Also See for Hardcase H10:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading

Related Manuals for Energizer Hardcase H10

Summary of Contents for Energizer Hardcase H10

  • Page 2 Le manuel complet t et les consignes de sécurité s sont disponibles sur le site web El manual complet to y las consignas de seguridad d están disponibles en el sitio w web: The complete man nual and the safety instructions are available on the website: Manuais de segura ança e instruções completas es...
  • Page 4 Retirer le couvercle de la batterie Quitar cubierta de la batería Remove battery cover Retire a tampa do compartimento da bateria Îndep rta i capacul bateriei Rimuovere coperchio batteria Entfernen Sie den Batteriedeckel Avaa akkukansi Verwijder de batterijdeksel Tháov pin –Šš...
  • Page 6 Insérez la carte SIM1 + SIM2 Insertar tarjeta(s) SIM1 + SIM2 Insert SIM1 + SIM2 card(s) Insira o(s) cartão(ões) SIM1 + SIM2 Insera i cartela(lele) SIM1 + SIM2 SIM1 + SIM2 Inserire scheda/schede SIM1 + SIM2 Setzen Sie die SIM1 + SIM2-Karte(n) ein SIM1 + SIM2 Aseta SIM1 + SIM2-kortti Plaats SIM1 + SIM2-kaart(en)
  • Page 8 Insérez la carte mémoire SD Insertar tarjeta de memoria SD Insert SD memory card Insira o cartão de memória SD Introduce i cardul de memorie SD Inserire scheda di memoria SD Setzen Sie die SD-Karte ein Aseta muistikortti Plaats SD-geheugenkaart L pth nh SD f Œ...
  • Page 10 Insérez la batterie Insertar batería Insert battery Insira a bateria Introduce i bateria Inserire batteria Setzen Sie die Batterie ein Aseta akku Plaats batterij L p pin –Šš Œ › Ipasokangbaterya Sättibatteriet Pili takÕn ù ü ï Umetnitebateriju Helyezzebeazakkumulátort Indsætbatteri Settinnbatteri Ipasokangbaterya Masukkan bateri...
  • Page 12 Insérez le câble USB et laissez en charge pendant 8 heures Insertar el cable USB y cargar por 8 horas Insert USB cable and charge for 8 hours Insira o cabo USB e carregue durante 8 horas Conecta i cablul USB úi înc rca i telefonul timp de 8 ore Inserire cavo USB e caricare per 8 ore Stecken Sie das USB-Kabel ein und laden Sie für 8 Stunden USB-...

  • Page 13: Security Information

    SECURITY INFORMATION Please remember to obey relevant rules and regulations whenever use your phone. This will prevent bad effect from you and the environment. General security When driving, riding your bike or walking, do not use headphones or earphones. Your attention could be diverted, which may cause an accident and be against the law in certain geographical areas.
  • Page 14 Don’t dispose e of your phone in fir To avoid any hea ring damage, do not t listen to high volume e levels for an extend ded. Excessive sound pressure from earph hones and headphone s can cause hearing loss. Avoid contact w with anything magne etic.
  • Page 15 Don’t take your phone apart. Switch off when near explosive materials or liquids. Only use approved accessories. Don’t rely on your phone for emergency communications. Look at the adapter regularly, specifically at the plug and the layer to detect any damages. If the adapter is damaged, you can’t use it until it’s fixed.
  • Page 16 Warning electrical hazard To avoid serious s injury, do not touch h the plug o of the charger! Disconnect the charger when you do o not use it. To disconnect a charger or an acces ssory, pull the plug , not the power cable The power mo odule is the element t that...
  • Page 17 EU W WEEE Informa ation to consumers i n application of EU W WEEE. When the ph hone reaches its e end of life, please r remove the battery before disc carding the phone. This product is subject to Eu ropean Union regu ulations that promote the r...
  • Page 18 Recommendations: • Do not disassemble, open or tear up the device or the batteries. • Do not expose the product or the battery to heat or fire. Avoid storage the device directly to the sunlight. • Do not short-circuit a battery. Do not stock batteries in a drawer where it could short-circuit between each other or get in contact by any other metallic objects.
  • Page 19 • It is necessary to charge the battery before its use. Always use the charger and read the manufacturer instructions or the manual of the device for the instructions regarding charging. • Do not leave a battery charged when it’s not going to be used. •...

  • Page 20: This Device Meets International Guidelines For Exposure To Radio Waves

    Please take time to read this important section. RADIO WAVES Proof of compliance whit international standards (ICNIRP) or with European Directive 2014/53/EU (RED) is required of all mobile phone models before they can be put on the market. The protection of the health and safety for the user any other person is an essential requirement of these standards or this directive.
  • Page 21 Body-worn SAR testing has been carried out at a separation distance of 0.5 cm. to meet RF exposure guidelines during body- worn operation, the device should be positioned at least this distance away from the body. If you are not using an approved accessory ensure that whatever product is used is free of any metal and that it positions the phone the indicated distance away from the body.
  • Page 22 Please take time to read this important section. EU Regulatory Conformance Hereby, this device is in compliance with the essential requirements other relevant provisions Directive 2014/53/EU. declaration conformity, visit site www.energizeyourdevice.com Notice: Observe the national local regulations in the location where the device is to be used.
  • Page 23 - When charging, please place the phone in an environment that has a normal room temperature and good ventilation. It is recommended to charge the phone in an environment with a temperature that ranges from 5 ~25 . Please ensure to use only the charger offered by the manufacturer.
  • Page 24 We, AVENIR TE ELECOM, (208, Boulevard de Plombières 13014 Ma arseille- FRANCE) Hereby declares that: ENERGIZER co mplies with the standard ds and provisions of the directives. The certificate of con nformity procedure define ed in article IV of directi...
  • Page 25 " . ."...
  • Page 28 SAR) 2014 ICNIRP) SAR. www.energizeyourdevice.com http://www.who.int/peh-emf. USB.
  • Page 29 HARDCASE H1 (208 13581 2014 Y AREA COMPLIANCE LABORATORIES CORP 1274 Anvilwood Ave. Sun nnyvale, CA 94089. USA www.baclc corp.com Phone: +1 408 732 9162 Fax: +1 408 732 9164 13581 2017/08/26 0.251 1.205 0.315 1.005 1800...

  • Page 30: Información De Seguridad

    INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Recuerde que debe obedecer las reglas y reglamentos pertinentes cada vez que utilice su teléfono. Esto evitará efectos negativos a usted y el medio ambiente. Seguridad general Cuando esté conduciendo, manejando su bicicleta o caminando, no use sus auriculares o audífonos.
  • Page 31 Las partes peque eñas pueden causar a asfixia. No deseche s su teléfono en el fueg Para evitar cua alquier daño auditivo, , no escuche con e el volumen muy alto mucho tiempo. La a presión acústica ex xcesiva de los auriculare es y los audífonos pu ueden causar pér...
  • Page 32 Apague el telé éfono en aeropuertos aviones cuan do se le sea solicitad No desa arme su teléfono. Apague su teléfo ono cuando esté cerc ca de materiales o o líquidos explosivos Use solo ac ccesorios aprobados. No confíe en su teléfono móvil pa comunicacio ones de emergencia.
  • Page 33 Mire el adaptador regularmente, específicamente al enchufe y la capa para detectar cualquier daño. Si el adaptador está dañado, no podrá usarlo hasta que haya sido reparado. Enchufe el adaptador a una toma de corriente la cual es fácilmente accesible. Siempre desenchufe el adaptador después de utilizarlo.
  • Page 34 EU W WEEE Información pa ara consumidores de la Unión Europea en n aplicación de Cuando el telé éfono llegue a fin de vida, retire la b batería antes de desec charlo. Este producto e está fabricado confo orme a regulacione s de la Unión Europea que p romueven la reutiliz...
  • Page 35 Recomendaciones: • No desarme, abra o rompa el dispositivo o las baterías. • No exponga al dispositivo o la batería al calor o el fuego. Evite guardar el dispositivo directamente en la luz solar. • No provoque un cortocircuito en la batería. No guarde las baterías en un cajón donde podrían hacer cortocircuito o podrían ponerse en contacto con otros objetos metálicos.
  • Page 36 • No deje una batería cargada cuando no se va a ocupar. • Después de largos períodos de almacenamiento, puede ser necesario cargar y descargar la batería varias veces para poder alcanzar su rendimiento máximo. • Mantenga siempre la documentación original del dispositivo, puede que la necesite después para futuras consultas.
  • Page 37 Por favor tome tiempo para leer este importante mensaje. ONDAS DE RADIO La declaración de conformidad con los estándares internacionales (ICNIRP) o la Directiva Europea 2014/53/EU (RED) es requerida por todos los modelos de teléfonos móviles antes de que puedan ser puestos en el mercado.
  • Page 38 Las pruebas de la TAE son realizadas utilizando posiciones de operación estándar con el dispositivo transmitiendo a su nivel de potencia certificado más alto en todas las bandas de frecuencia probadas. Las pruebas de TAE en el cuerpo se han realizado a una distancia de separación de ,5 cm.
  • Page 39 Además, también se recomienda el uso tanto como sea posible de los auriculares. Sin embargo, hay que tomar precauciones en este caso para mantener los teléfonos móviles alejados de la barriga de las mujeres embarazadas y de la parte baja del abdomen de niños y adolescentes.
  • Page 40 ONDAS DE RADIO La declaración de conformidad con los estándares internacionales (ICNIRP) o la Directiva Europea 2014/53/EU (RED) es requerida por todos los modelos de teléfonos móviles antes de que puedan ser puestos en el mercado. La protección de la salud y seguridad del usuario y de cualquier otra persona es un requisito esencial de estas normas o directivas.
  • Page 41 Aviso: Observe las normas nacionales y locales del lugar donde se va a utilizar el dispositivo. Este dispositivo puede tener un uso restringido en algunos o todos los estados miembros de la Unión Europea (UE). Notas: -Debido al material utilizado para su embalaje, el teléfono móvil debe ser conectado exclusivamente a una Interfaz USB versión 2.0 o superior.
  • Page 42 La información adicional sobre campos electromagnéticos y salud pública está disponible siguiente sitio web: http://www.who.int/peh-emf. Su teléfono está equipado con una antena incorporada. Para un funcionamiento óptimo, evite tocarla o dañarla. Ya que los dispositivos móviles ofrecen una amplia gama de funciones, pueden ser utilizados en otras posiciones que no sean junto a su oreja.
  • Page 43 TELECOM, (208, Boulevard de Plombières, 13581 Marse eille Cedex 20, FRANCE) Por la presente decl laramos que: ENERGIZER cump ple con las normas y disp posiciones de las directiv vas. EL certificado de conformidad d el procedimiento defini ido en el artículo IV...

  • Page 44: Informations Relatives À La Sécurité

    INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Merci de bien vouloir respecter les règles et règlementations lors de l’utilisation du téléphone. Cela permettra d’éviter les effets indésirables pour vous et pour l’environnement. Sécurité Générale Lorsque vous conduisez, vous faites du vélo ou marchez, n’utilisez pas de casque ou des écouteurs.
  • Page 45 De petits compos ants peuvent entraîn ner des éto ouffements. Ne pas utilise r le téléphone lors d’ ’un incendie. Afin d’éviter d des dommages audit tifs éventuels, ne pas écouter à un nive sonore élevé pe endant une longue du urée.
  • Page 46 Ne pas dém monter le téléphone. Eteindre le télép phone en cas de prox ximité avec des matér riels ou liquides explo osifs. Utiliser seulemen nt les accessoires cer rtifiés. Ne pas comp pter uniquement sur téléphone po our les communicatio d’urgence.
  • Page 47 Regardez l'adaptateur régulièrement, en particulier au niveau du connecteur el la nappe afin de détecter d'éventuels dommages. Si l'adaptateur est endommagé, vous ne pouvez pas l'utiliser jusqu'à ce qu'elle soit réglée. Branchez l'adaptateur à une prise de courant facilement accessible. Débranchez toujours l'adaptateur après l'avoir utilisé.
  • Page 48 DAS ET COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE Veuillez prendre le temps de lire cette section importante. LES ONDES RADIOS La preuve de la conformité avec les standards internationaux (ICNIRP) ou avec les directives européennes 2014/53/UE (RED) est requise pour tous les modèles de téléphones portables avant qu’ils puissent être mis sur le marché.
  • Page 49 Conformité à la régulation européenne De ce fait, cet appareil est en conformité avec les principales obligations et les autres points importants contenus dans la Directive 2014/53/UE. Pour la déclaration de conformité rendez-vous sur le site web www.energizeyourdevice.com Note: Merci de respecter les règlementations nationales dans le pays où...
  • Page 50 ATTENTION: RISQUE D’EXPLOSION SI LA BATTERIE N’EST PAS INSTALLÉE CORRECTEMENT. MANIPULEZ LES BATTERIES EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS - Un volume excessif lors de l’utilisation des écouteurs ou des hauts parleurs peut endommager l’ouïe. Pour plus d’informations rendez-vous sur www.energizeyourdevice.com Des informations supplémentaires sur les champs électromagnétiques et la santé...
  • Page 51 La directive eur ropéenne DEEE Information à à destination des con sommateurs en appl ication de la directive europ péenne DEEE En fin de v vie du téléphone, p pensez à retirer la batterie. Ce produit est s soumis aux règlemen ntations de l’Union E Européenne qui encouragent la r...
  • Page 52 Recommandations • Ne pas démonter, ouvrir ou déchiqueter les éléments ou les batteries. • Ne pas exposer les éléments ou les batteries à la chaleur ou au feu. Éviter le stockage directement sous la lumière solaire. • Ne pas court-circuiter un élément ou une batterie. Ne pas stocker des éléments ou des batteries au hasard dans une boîte ou un tiroir, où...
  • Page 53 • Consulter un médecin sans délai en cas d'ingestion d'un élément ou d'une batterie. • Acheter toujours la batterie recommandée par le fabricant du dispositif pour le matériel. • Maintenir les éléments et les batteries propres et secs. • Essuyer les bornes des éléments ou des batteries, si elles deviennent sales, à...
  • Page 54 • N’entreposez pas votre appareil dans des endroits extrêmement chauds ou froids comme à l’intérieur d’une voiture en plein été. Vous risquez d’endommager l’appareil et une explosion de la batterie. Il est recommandé d’utiliser cet appareil dans une plage de températures comprise entre 5°C et 35°C. Prévention de la diminution de l’acuité...
  • Page 55 Veuillez prendre le temps de lire cette section importante. LES ONDES RADIOS La preuve de la conformité avec les standards internationaux (ICNIRP) ou avec les directives européennes 2014/53/UE (RED) est requise pour tous les modèles de téléphones portables avant qu’ils puissent être mis sur le marché.
  • Page 56 cette précitée. Si vous n’utilisez pas un accessoire certifié, assurez-vous que peu importe le produit que vous utilisiez, ne comporte pas de métal et qu’il maintienne le téléphone à cette distance du corps. Pour plus d’informations rendez-vous http://www.energizeyourdevice.com Plus d’informations sur les champs électromagnétiques et la santé publique sont disponibles...
  • Page 57 CERTIFICAT DE CONF FORMITÉ HARDCASE H1 Nous, AVENIR TEL LECOM, (208, Boulevard de Plombières, 13581 Marse eille Cedex 20, FRANCE) Déclarons par la pré ésente que: ENERGIZERLa pro océdure de déclaration de e conformité, définie dan ns l’article IV de la directive 2014/53/U UE a été...
  • Page 58 FCC Caution : Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits...