Dustcontrol DC 5900 TR Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dustcontrol Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. DC 5900 TR
  6. Original instructions manual

Dustcontrol DC 5900 TR Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for DC 5900 TR:
Table of Contents

  • Contents

  • Inhaltsverzeichnis
    • Sicherheitsvorschriften
    • Technische Daten
    • Funktionsbeschreibung
    • Betrieb
    • Wartung
    • Zubehör
    • Gewährleistung
    • Fehlersuche
    • Ersatzteile
    • EG-Erklärung

  • Sommaire
    • Conditions de Sécurité
    • Caractéristiques Techniques
    • Description
    • Fonctionnement
    • Entretien
    • Accessoires
    • Garantie
    • Problèmes Et Interventions
    • Pieces Detachees
    • Declaration du EG

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DC
5900
Bruksanvisning i original
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
VARNING!
WARNING!
ACHTUNG!
sorgfältig durch.
ATTENTION!
TR
Läs bruksanvisningen före användning av maskinen.
Read the instruction manual before using the machine.
Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine
Lisez le manuel d'instructions avant d'utiliser la machine.
Par t No 9 45 8 - E

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DC 5900 TR and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Dustcontrol DC 5900 TR

Summary of Contents for Dustcontrol DC 5900 TR

  • Page 1 5900 Bruksanvisning i original Par t No 9 45 8 - E Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av maskinen. WARNING! Read the instruction manual before using the machine. ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
  • Page 2 Dustcontrol reserverar sig för tryckfel och produktförändringar Dustcontrol reserves the right to change specifi cations without notice and is under no obligation to alter previously delivered products. Dustcontrol is not responsible for errors or omissions in this user instruc- tion.

  • Page 3: Table Of Contents

    Caractéristiques techniques ___ 26 Problèmes et interventions ___ 31 Description _______________ 26 Pieces detachees ________32-33 Fonctionnement ____________ 27 Declaration du EG __________ 34 Entretien _______________27-30 Dustcontrol Worldwide _______ 35 Accessoires _______________ 31 DC 5900 TR - 3 Part No 9458-E 2018-06-19...
  • Page 4 Denna maskin är avsedd för kommersiellt Kontrollera tryckluftsledningen regelbundet. bruk, till exempel i hotell, skolor, sjukhus, fabri- Maskinen får inte användas om tryckluftsled- ker, butiker, kontor och uthyrare. ning eller koppling är skadad. Part No 9458-E DC 5900 TR - 4...
  • Page 5 HEPA H13 Ljudnivå < 75 dB(A) Funktionsbeskrivning DC 5900 TR har en mycket robust konstruktion och Suget skapas i en ejektor, vilket innebär: stor sugkapacitet. Men är ändå en liten och lätt ma- skin när den ska hanteras. - underhållsfri sugkälla - låg vikt...
  • Page 6 4. Öppna spjället på cyklonens inlopp. Service Vid rengöring och skötsel ska maskinen vara av- DC 5900 TR ska funktionsprovas och ses över stängd. minst en gång per år eftersom det är en maskin för hälsofarligt material. Slitna delar måste bytas Finfi...
  • Page 7 Service Använd spännbandet för ett dammfritt arbete. Använd krokarna för enkel upphängning av säcken. Filterbyte: T lö Lossa skruvarna och ta av locket. Ta bort skruven. Lossa och vrid. DC 5900 TR - 7 Part No 9458-E 2018-06-19...
  • Page 8 Service Tilta cyklonen. Dammfritt fi lterbyte med hjälp av plastpåse. Part No 9458-E DC 5900 TR - 8...
  • Page 9 - steg för steg Switch ON Switch ON - ta ut säcken Switch ON - montera den nya säcken Switch ON - rensa fi ltret och använd stoftavskiljaren DC 5900 TR - 9 Part No 9458-E 2018-06-19...
  • Page 10 Garantitiden är två år och avser fabrikationsfel. Reparationer ska utföras av Dustcontrol eller av Garantin gäller under förutsättning att maskinen person som godkänts av Dustcontrol. I annat fall används på normalt sätt och får den service som förverkas garantin. krävs. Normalt slitage ersätts inte.

  • Page 11: Safety Considerations

    This machine is for damaged. If there are any damaged parts indoor use only. these should be repaired by a Dustcontrol – CAUTION! authorized service center. This machine shall be stored indoors only.

  • Page 12: Technical Data

    HEPA H13 Soundlevel < 75 dB(A) Description The DC 5900 TR is a machine with large suction The vacuum is generated in an ejector which means: capacity and robust construction while still being compact and easy to maneuver. maintenance free vacuum producer...

  • Page 13: Operation

    4. Open the shutter valve. Service With cleaning and maintenance on the machine, the The DC 5900 TR should be performance tested at unit should be turned off. least once per year because it may be used with hazardous materials. Worn parts must be replaced.
  • Page 14 Use the strap for a dust-free work. Use the hooks for easy hanging of the bag. Change fi lters: T lö Unfasten the screws and re- move the top. Remove the screw Open and turn. Part No 9458-E DC 5900 TR - 14...
  • Page 15 Service Turn the cyclone. Dustfree change of the fi lter with help of a plastic sack. DC 5900 TR - 15 Part No 9458-E 2018-06-19...
  • Page 16 Switch ON Switch ON - take out the bag Switch ON - put the new sack on Switch ON - pulse the fi lter and run the dust collector Part No 9458-E DC 5900 TR - 16...

  • Page 17: Accessories

    42869 Warranty The warranty period for this machine is two years Service performed by other than Dustcontrol or its and covers manufacturers faults. The warranty is authorized agent voids automatically the warranty. valid under the condition that the machine is used No other warranty express or implied is applicable.

  • Page 18: Sicherheitsvorschriften

    2. Betrieb Benützen Sie nur Zubehöre und Austausch- Verwenden Sie die Maschine nur für Arbeiten teile die im Dustcontrol Katalog erhältlich sind. für die sie be stimmt ist. Befolgen Sie die Vor- Beim Einsatz von fehlerhaften Teilen oder schrif ten zur Handhabung des abgesaug ten Piratteilen (vor allem Filter und Plastiksäcke)

  • Page 19: Technische Daten

    HEPA H13 1000 Geräuschpegel < 75 dB(A) Funktionsbeschreibung Der DC 5900 TR ist ein, robust konstruiertes Die Abscheidung des Feinstaubes erfolgt in der Staub-saugaggregat für den Einsatz bei den meis- Filterpatrone. Der abgeschiedene Staub wird ten staub-erzeugenden Arbeiten in der Industrie.

  • Page 20: Betrieb

    Das Filter wird durch Luftimpulse gereinigt, was ausgeschlossen werden. Gebrauchte Filter müs- eine besonders lange Lebensdauer des Feinfi lters sen in verschlossenen Plastiksäcken entsorgt bei beibehaltener Saugkapazität ermöglicht. Ver- werden. wenden Sie nur Originalteile. Part No 9458-E DC 5900 TR - 20...
  • Page 21 Verwenden Sie den Strap für ein staubfreies Arbeiten. Verwenden Sie Haken für einfaches Aufhäng- en dem Sack. Filterwechsel: T lö Entfernen Sie die Schrauben und entfernen Sie die obere. Entfernen der Schraube. Öffnen und drehen. DC 5900 TR - 21 Part No 9458-E 2018-06-19...
  • Page 22 Wartung Den Zyklon drehen. Dustfree change of the fi lter with help of a plastic sac. Part No 9458-E DC 5900 TR - 22...
  • Page 23 Wartung Intellibag; Staubfreier Plastiksackwechsel ”step by step” Switch ON Switch ON - Sack entnehmen Switch ON - neuen Sack befestigen Switch ON - Filterreinigung betätigen, Staubabscheider benutzen DC 5900 TR - 23 Part No 9458-E 2018-06-19...

  • Page 24: Zubehör

    Deckel abnehmen und abgesetzt. den Zyklon reinigen. Die Maschine bläst Staub Das Filter ist beschädigt Kontrollieren und gegebenen- aus. oder hat sich gelockert. falls austauschen. Abnormale Geräusch- Service bestellen. entwicklung der Maschine. Part No 9458-E DC 5900 TR - 24...

  • Page 25: Conditions De Sécurité

    2. Surchauffe pièces détachées qui sont disponibles dans Ne laisser jamais la machine tourner en conti- le catalogue Dustcontrol. Si vous utilisez des nue inutilement. Suivre toujours les règlemen- pièces défectueuses ou contrefaites (spéciale- tations particulières aux matières avec les- ment les fi...

  • Page 26: Caractéristiques Techniques

    HEPA H13 Niveau sonore < 75 dB(A) Description Le DC 5900 TR est une machine avec une grande L’aspiration est générée dans un éjecteur, cela sig- capacité d’ aspiration et de construction robuste tout nifi ant: en restant compacte et facile à manoeuvrer.

  • Page 27: Fonctionnement

    électrique n’est pas endommagé. Le fi ltre fi n devra être changé au moins une fois Le DC 5900 TR devra être testé au moins une par an. Utilisez uniquement des pièces détachées fois par an pour prévenir d’une utilisation avec des d’origine.
  • Page 28 Utilisez la sangle pour un travail sans poussière. Utilisez des crochets pour accrocher facile- ment le sac. Changement de fi ltre: T lö Retirez les vis et enlever le haut. Retirez la vis Desserrer et tourner. Part No 9458-E DC 5900 TR - 28...
  • Page 29 Entretien Tourner le cyclone. Hors poussière changement du fi ltre à l’aide d’un sac en plastique. DC 5900 TR - 29 Part No 9458-E 2018-06-19...
  • Page 30 ”étape par étape” Switch ON Switch ON - Prendre le sac Switch ON - Mettre le sac sur la nouvelle Switch ON - Le pouls du fi ltre et exécuter le collecteur de poussière Part No 9458-E DC 5900 TR - 30...

  • Page 31: Accessoires

    Accessoires Description Part N Description Part N Autres accessoires, voir le catalogue Dustcontrol. Sacs plastique, Smartopac 46145 Sacs plastique, asbestos 4690 Filtre fi n 429204 Microfi ltre 42869 Garantie La période de garantie pour cette machine est de 2 La maintenance accomplie par d´autres que Dust- ans, pièces et main d´oeuvre hors pièces d´usure.

  • Page 32: Spare Parts

    3014 Spiroböj 100 4383 Spännlås 4942 Ljuddämpare 302911 Böj 450, 108 440301 Chassi, pumpdel 9458-E Bruksanvisning i original 3031 Skarv 110 4406 Luftgummihjul DC 5900 TR 3055 Muff 100 Spiro 4407 Axel Part No 9458-E DC 5900 TR - 32...
  • Page 33 D=100 302911 Plier 450, 108 440301 Châssis pompe 4715 Crochet verrou de tension 3031 Jonction 110 4406 Roue 4942 Silencieux 3055 Manchon 100 Spiro 4407 9458-E Notice originale DC 5900 TR DC 5900 TR - 33 Part No 9458-E 2018-06-19...

  • Page 34: Eg-Declaration

    Français Déclaration EG de conformité Nous déclarons que DC 5900 TR est en conformité avec les standards ou documents standardisés au vu des directives suivantes; 2006/42/EG, 2014/35/EU, 2014/30/EU, EN 60204-1, EN 1822-1. Le numéro de série et l´annèe de fabrication sont indiqués sur la plaque de la machine.

  • Page 35: Dustcontrol Worldwide

    Movers Trading Company LLC Tel: +7(812)748-29-89 Dansk Procesventilation ApS info@movers-td.ru UAB Hidromega - Industry www.movers-td.com Tel: +370 677 10254 Tel: +45 61 270 870 info@hidromega.lt info@dansk-procesventilation.dk www.hidromega.lt www.dansk-procesventilation.dk www.dustcontrol.com DC 5900 TR - 35 Part No 9458-E 2018-06-19...

Table of Contents