Bang & Olufsen Playmaker Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bang & Olufsen Manuals
  4. Receiver
  5. Playmaker
  6. Manual

Bang & Olufsen Playmaker Manual

Hide thumbs Also See for Playmaker:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Table of Contents

Playmaker

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bang & Olufsen Playmaker

Summary of Contents for Bang & Olufsen Playmaker

  • Page 1 Playmaker...
  • Page 2 For information about which devices Playmaker supports, ask your Bang & Olufsen retailer or see the Playmaker section on: www.bang-olufsen.com/faq...

  • Page 3: Table Of Contents

    Cautions, 4 English, 8 Dansk (Danish), 14 Svenska (Swedish), 20 Suomi (Finnish), 26 Deutsch (German), 32 Español (Spanish), 38 Français (French), 44 Italiano (Italian), 50 Nederlands (Dutch), 56 Português (Portuguese), 62 Ελληνικά (Greek), 68 Important information, 74 BeoSetup App – iOS 3511177 Version 1.0 1211...

  • Page 4: Cautions

    Cautions service personnel. Servicing is correct and safe installation and English (English) required when the apparatus has interconnection of equipment in - Read these instructions. been damaged in any way, such multimedia systems. - Keep these instructions. as power-supply cord or plug is - Heed all warnings.
  • Page 5 laitteet oikein ja turvallisesti (vase, etc.) n’est placé sur l’appareil. quando a respectiva ficha é noudattamalla ohjeita. – Ne placez aucune source de desligada da tomada de parede. flammes nues (comme des A tomada de parede deve ser bougies allumées) sur l’appareil. sempre de fácil acesso.
  • Page 6 >> Cautions The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance. The AirPlay Logo is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. DLNA CERTIFIED® is a certification mark of the Digital Living Network Alliance.

  • Page 8: English

    DLNA®, line-in and connected connection panel. speakers. You can set up Press firmly on the snap hook to > Place Playmaker on a soft cloth Playmaker in a wireless network remove the back cover. with the Bang & Olufsen logo using the BeoSetup App* , your facing downwards.
  • Page 9 LINE IN connected, active speakers. ‘How to get started’ for more You can connect multiple sources information. The product label to your Playmaker, either using is placed inside the back cover. the connection panel or wirelessly through your Priority of sources: network.
  • Page 10 – Wired connection flashes green.* cable. > Find and connect to ‘Playmaker_ > Connect Playmaker to the mains When Playmaker is set up in a xxxxxxxx’ on your wireless supply to switch on the product. network, you can change device.
  • Page 11 During and follow on-screen instruc- cable. software update, the Mute/ tions. > Connect Playmaker to the mains standby button flashes red.* > Disconnect Playmaker from your supply to switch on the product. computer. > The network indicator flashes Factory reset >...
  • Page 12 To switch Mute / standby Playmaker network and start your Playmaker off, press the on/off When Playmaker is playing, there is BeoSetup App to change settings. button. Press again to switch no light in the Mute/standby Playmaker back on.
  • Page 13 Do not use liquid speaker output level on your cleaners or aerosol cleaners. Playmaker. The default setting is To remove stains or dirt, use a soft, 78, which is suitable for most damp cloth and a solution of water Bang &...

  • Page 14: Dansk (Danish)

    Bang & Olufsen produkt. produktet. Vejledningen forklarer, hvordan Fjern bagbeklædningen fra du sætter produktet op til brug Playmaker for at få adgang til med AirPlay®, DLNA®, line-in tilslutningspanelet. og tilsluttede højttalere. Du kan Tryk lidt hårdt på låsen for at fjerne >...
  • Page 15 Stikket må ikke ændres, og hvis for at kunne slutte Playmaker til en Hvis du bruger AirPlay eller DLNA, netledningen bliver beskadiget, eksisterende Bang & Olufsen kan du afspille musik overalt, så...
  • Page 16 BeoSetup App trådløst netværk. Android-enheder til at konfigurere Hvis du af en eller anden grund din trådløse netværksprofil, ændre ikke kan sætte Playmaker op via For at kunne udføre opsætningen produktnavnet eller opdatere BeoSetup App, skal du midlertidigt skal Playmaker være tilsluttet softwaren.
  • Page 17 "http://169.254.11.22" i Brug kun kabler anbefalet af Hvis der er ny software tilgængelig, browserens adressefelt, og tryk Bang & Olufsen, da det giver den kan du opdatere Playmaker med den på Enter. Vent lidt, hvis siden mest pålidelige netværksforbindelse. nye software. Softwareopdatering ikke vises, og opdater derefter foretages ved hjælp af Playmaker...
  • Page 18 Playmaker. lyden. Lad fingeren glide mod uret på www.bang-olufsen.dk/faq. på lydstyrkehjulet for at skrue ned Når Playmaker er sluttet til et for lyden. Lydstyrken synkroniseres Knap til trådløs opsætning netværk, kan den altid løbende med din enhed.
  • Page 19 78, hvilket passer til de fleste blød klud og en opløsning af vand Bang & Olufsen højttalere og de og et mildt rengøringsmiddel, f.eks. Du kan betjene Playmaker med fleste optagelser. opvaskemiddel. Beo4 og Beo6. > Åbn A.SETUP i displayet på...

  • Page 20: Svenska (Swedish)

    DLNA , line-in och anslutna Tryck till ordentligt på snäppfästet ® > Placera din Playmaker på ett mjukt högtalare. Du kan konfigurera underlag med Bang & Olufsen- för att ta bort bakstycket. Playmaker för ett trådlöst logotypen vänd nedåt.
  • Page 21 Bang & Olufsen. Byt inte kontakten. Om det finns För att ansluta din Playmaker i ett Om du använder AirPlay eller DLNA skador på nätsladden måste du befintligt Bang & Olufsen-system kan du spela musik varsomhelst köpa en ny hos en Bang &...
  • Page 22 > Anslut Playmaker till eluttaget på din dator. – BeoSetup App för iOS­ och och slå sedan på den. > Anslut Playmaker direkt till datorn Android-enheter* > Nätverksindikatorn blinkar vitt i med hjälp av en Ethernet-kabel. – Trådlös konfigurering utan 1–2 minuter och blinkar sedan...
  • Page 23 > Välj menyn ”NÄTVERK” och följ Fast anslutning … kabel och en internetanslutning (se instruktionerna på skärmen. > Anslut Playmaker direkt till routern avsnittet ”Upprätta en fast > Koppla bort Playmaker från med hjälp av en Ethernet-kabel. anslutning”). När du uppdaterar >...
  • Page 24 Använda AirPlay eller DLNA Playmaker. Tryck en gång till lyser inte knappen Tyst/standby. Anslut Playmaker till ditt nätverk för att slå på Playmaker igen. När Playmaker spelar upp musik och använd AirPlay* - eller DLNA- men ljudet är avstängt lyser knappen apparna för att spela upp musik...
  • Page 25 är lämpligt för de flesta en mjuk och fuktig trasa och en Bang & Olufsen-högtalare och vattenlösning med milt rengörings- Du kan styra Playmaker med Beo4 inspelningar. medel, t.ex. diskmedel. eller Beo6. > Tryck på LIST flera gånger tills >...

  • Page 26: Suomi (Finnish)

    Playmakerin takasuojus on Tämä opaskirja opastaa, miten irrotettava, jotta liitäntäpaneeli teet asetukset AirPlayn®, tulee näkyviin. DLNA®:n, tuloliitännän ja > Aseta Playmaker pehmeälle yhdistettyjen kaiuttimien Paina lujaa kiinnityshakasta ja kankaalle siten, että Bang & käyttöä varten. Voit tehdä nosta takasuojus irti. Olufsen -logo on alaspäin.
  • Page 27 Liitännät Toista musiikkia suoraan Saat liitäntäpaneelin näkyviin Ethernet Verkko- kannettavasta laitteestasi irrottamalla takasuojuksen. virta LINE IN yhdistettyjen aktiivisten Katso lisätietoja kaiuttimien kautta. Voit liittää "Aloittaminen"-luvusta. Playmakeriin useita eri lähteitä Tuotetarra sijaitsee käyttämällä joko liitäntäpaneelia takasuojuksen takana. tai langatonta verkkoa. Aktivoituna voi kuitenkin olla Lähteiden käyttöjärjestys: SPEAKERS vain yksi lähde kerrallaan.
  • Page 28 Jos et syystä tai toisesta voi asettaa langattoman verkon profiilin Playmakeria BeoSetup Appin kautta, Asetusten tekeminen edellyttää, asettamiseen, tuotteen nimen on sinun käytettävä Ethernet- että Playmaker on kytketty vaihtamiseen ja ohjelmiston kaapelia Playmakerin asettamisessa verkkovirtaan ja että virta on päivittämiseen. Voit siirtyä langattomaan käyttöön.
  • Page 29 Ethernet-kaapelia ja > Valitse NETWORKS-valikko ja Internet-yhteyttä (ks. luku seuraa näytössä näkyviä ohjeita. Langallisen yhteyden asetusten "Langallisen yhteyden määrittäminen… > Irrota Playmaker tietokoneesta. muodostaminen"). Mykistys-/ > Kun verkon merkkivalo on > Kytke Playmaker reitittimeen valmiustilapainike vilkkuu punaisena kokonaan valkoinen, Playmaker Ethernet-kaapelilla.
  • Page 30 Liitä Playmaker verkkoon, käynnistä Paina uudelleen kytkeäksesi mykistys-/valmiustilapainikkeessa BeoSetup App ja muuta asetuksia. Playmakerin virta takaisin päälle. ei pala valoa. Kun Playmaker toistaa ääntä, mutta se on AirPlayn tai DLNA:n käyttö mykistetty, mykistys-/ Yhdistä Playmaker verkkoosi ja käytä valmiustilapainike palaa vihreänä.
  • Page 31 Kaukosäätimen käyttäminen Kaiutinten äänenvoimakkuuden Puhdistus muuttaminen Playmakerilla Pyyhi pinnoilta pöly kuivalla, Voit muuttaa kaiutinten pehmeällä liinalla. Älä käytä enimmäisäänenvoimakkuutta nestemäisiä puhdistusaineita tai Playmakerillasi. Oletusasetus on 78, aerosoleja. Poista lika ja tahrat joka sopii useimpiin Bang & Olufsen pehmeällä liinalla, joka on kostutettu -kaiuttimiin ja useimpiin äänitteisiin.

  • Page 32: Deutsch (German)

    AirPlay®, DLNA®, Line-In Drücken Sie fest auf den des Playmaker entfernen. und angeschlossenen Schnapphaken, um die rückseitige > Platzieren Sie den Playmaker mit Lautsprechern konfigurieren. Abdeckung zu entfernen. dem Bang & Olufsen Logo nach Sie können den Playmaker unten auf einem weichen Tuch.
  • Page 33 Ethernet 2. DLNA* Ethernetbuchse für eine Sie können AirPlay verwenden, 3. An Line-in angeschlossene drahtgebundene Verbindung oder um Musik von Ihrem iPod Quellen für die Einrichtung Ihres Playmaker Touch , iPhone oder iPad in einem Drahtlosnetzwerk mithilfe ® ® ®...
  • Page 34 Nutzen Sie für iOS- und Android- BeoSetup App Netzwerk integriert werden. Geräte die BeoSetup App* , um Ihr Falls der Playmaker nicht über die kabelloses Netzwerkprofil BeoSetup App konfiguriert werden Um das Setup durchzuführen, einzurichten, den Produktnamen kann, ist ein Ethernetkabel (nur für muss der Playmaker an das zu ändern oder Software-Updates...
  • Page 35 Ethernetkabel und eine > Wählen Sie das Menü NETZWERKE Drahtgestützte Konfiguration ... Internetverbindung benötigt (siehe und folgen Sie den Anweisungen > Schließen Sie den Playmaker über „Eine drahtgestützte Verbindung auf dem Bildschirm. ein Ethernetkabel direkt an den herstellen“). Während eines >...
  • Page 36 So bedienen Sie Ihren Playmaker Wählen Sie Musik aus Ihrer digitalen Musiksammlung direkt auf Ihrem Mobilgerät aus und Lautstärkerad nutzen Sie grundlegende Stumm-/ Funktionen. Regeln Sie die Standby-Taste Lautstärke über Ihren Playmaker, Ihr Mobilgerät oder Ihre Bang & Olufsen Fernbedienung.  Ein-/...
  • Page 37 Schmutz mit einem Bang & Olufsen Lautsprecher weichen, feuchten Tuch sowie Sie können Ihren Playmaker mit der und Aufnahmen. einer Lösung aus Wasser und Beo4 oder der Beo6 bedienen. > Rufen Sie A.SETUP auf dem wenigen Tropfen eines milden >...

  • Page 38: Español (Spanish)

    Presione el cierre firmemente para > Coloque Playmaker sobre una AirPlay® y DLNA®, así como la extraer la cubierta posterior. superficie cubierta con un paño, conexión de altavoces y fuentes...
  • Page 39 La etiqueta por cable o la configuración de La tecnología AirPlay permite del equipo se encuentra situada Playmaker como parte de una red transmitir audio desde un iPod en la cara interior de la cubierta inalámbrica a través de un equipo...
  • Page 40 También cable Ethernet para configurar la eléctrica y encendido. puede acceder a la página de conexión de Playmaker a una red configuración de Playmaker a inalámbrica. Elija uno de los procedimientos través de un equipo informático.
  • Page 41 > Playmaker habrá establecido cable Ethernet. conexión por cable’). A lo largo correctamente una conexión con > Conecte Playmaker a la red del proceso de actualización de la red cuando el botón de red eléctrica para encenderlo. software, el botón de silencio/ permanezca iluminado en color >...
  • Page 42 Playmaker. segundos para pasar el equipo al parpadear en color verde. modo standby. Inicie la reproducción Conéctese a la red de Playmaker Aumento/reducción del nivel de en cualquier fuente de audio para e inicie la aplicación BeoSetup App volumen (+/–) activar Playmaker de nuevo.
  • Page 43 (40 °F), permita que repose a Consulte la documentación Playmaker se iluminará en color temperatura ambiente hasta que recupere su temperatura normal suministrada con el terminal a verde durante 1 segundo para antes de conectarlo a la red distancia Beo4/Beo6.

  • Page 44: Français (French)

    AirPlay®, DLNA®, LINE IN et des Appuyez fermement sur le > Placez le Playmaker sur un enceintes connectées. Le mousqueton et soulevez le cache chiffon doux, logo Bang & Playmaker peut être configuré...
  • Page 45 à de ligne (Line-in) par câble ou pour configurer le partir d'un iPod touch , d'un Playmaker sur un réseau sans fil via ® iPhone ou d'un iPad . Sur les Le recours à une source prioritaire votre ordinateur.
  • Page 46 60 secondes avant de se Vous pouvez par exemple changer > L'app va localiser votre produit stabiliser.* le nom du Playmaker sur le réseau sur le réseau. ou mettre à jour ses logiciels. > Sélectionnez le produit et suivez Pour en savoir plus sur la les instructions à...
  • Page 47 à Internet et appuyez sur Entrée.* uniquement les câbles recommandés jour le Playmaker. Les mises à jour Si la page Web ne s'affiche pas, par Bang & Olufsen. logicielles s'effectuent à partir de attendez un instant et actualisez la page de configuration du la page.
  • Page 48 Playmaker est prêt à recevoir en permanence synchronisé avec Pour en savoir plus, reportez-vous de la musique à tout moment. votre appareil. à la rubrique Playmaker de la page Pour éteindre le Playmaker, www.bang-olufsen.com/faq. appuyez sur le bouton de Couper le son/veille marche/arrêt.
  • Page 49 > Affichez A.SETUP sur l'écran de Le Playmaker peut être contrôlé à (par exemple du liquide vaisselle). l'aide d'une télécommande Beo4 la Beo4 en appuyant sur LIST à...

  • Page 50: Italiano (Italian)

    È possibile pannello dei collegamenti. Premere con forza sul gancio a configurare Playmaker in una scatto per rimuovere il coperchio > Posizionare Playmaker su un rete wireless utilizzando l'app panno morbido con il logo posteriore. BeoSetup* o il proprio computer, Bang &...
  • Page 51 AirPlay può essere utilizzato per 3. Fonti collegate a line-in cablato o per la configurazione di trasmettere audio in streaming Playmaker in una rete wireless a un iPod touch , iPhone L'avviamento di una fonte con una tramite il computer.
  • Page 52 Android. al router. Se il problema persiste, Scansionare il codice QR a *Per una panoramica dei pulsanti e contattare il proprio rivenditore pagina 3 per scaricare l'app. dei LED, vedere "Uso di Playmaker". Bang & Olufsen.
  • Page 53 > Quando la spia di rete si prodotto. lampeggia in rosso.* illumina costantemente in bianco, > La spia di rete lampeggia in Playmaker è collegato alla rete e bianco.* Poi si illumina Ripristino alle impostazioni di ora è possibile effettuare lo...
  • Page 54 Connettersi Premerlo nuovamente per dell'audio/standby non è illuminato. alla rete di Playmaker e avviare l'app riaccendere Playmaker. Quando Playmaker è in riproduzione, BeoSetup per modificare le ma con l'audio disattivato, il pulsante impostazioni.
  • Page 55 è 78, idonea per la macchie o sporco, usare un panno maggior parte dei diffusori soffice e umido e una soluzione di Playmaker può essere azionato sia Bang & Olufsen e registrazioni. acqua e detergente delicato, per > Richiamare A.SETUP sul display con il Beo4 sia con il Beo6.

  • Page 56: Nederlands (Dutch)

    Druk stevig op de haak met AirPlay , DLNA , line-in en > Plaats de Playmaker op een zachte kliksluiting om het achterpaneel te ® ® aangesloten luidsprekers. U doek met het Bang & Olufsen-logo verwijderen.
  • Page 57 Vervang de stekker niet en als Bang & Olufsen-luidsprekers aan het netsnoer beschadigd is, te sluiten. Om de Playmaker aan Als u AirPlay of DLNA gebruikt, dient u een nieuwe te kopen te sluiten op een bestaande kunt u muziek afspelen van eender bij uw Bang &...
  • Page 58 U kunt ethernetkabel worden gebruikt om moet de Playmaker verbonden ook naar de instelpagina van de uw Playmaker in te stellen voor een zijn met de netstroom en Playmaker op uw computer gaan. draadloze verbinding.
  • Page 59 Hiervoor is een ethernetkabel en > Selecteer het menu ‘NETWERKEN’ Bedrade setup … een internetverbinding nodig (zie en volg de instructies op het > Sluit de Playmaker direct aan op 'Een bekabelde verbinding maken'). de router met een ethernetkabel. scherm. Tijdens de software-update >...
  • Page 60 Knop voor draadloze instelling aan/uit-knop. Druk opnieuw stand-by. Wanneer de Playmaker Druk op de knop voor draadloze om de Playmaker weer in te aan het afspelen is, maar het instelling en wacht tot de schakelen. geluid is gedempt, dan brandt de netwerkindicator groen knippert.
  • Page 61 > Open A.SETUP in de Beo4- U kunt uw Playmaker met de Beo4 reinigingsmiddel, zoals afwasmiddel. en met de Beo6 bedienen. display door meermaals op LIST > Start het afspelen vanaf uw...

  • Page 62: Português (Portuguese)

    , line-in e colunas do Playmaker. ligadas. Pode configurar o Pressione firmemente o gancho de > Coloque o Playmaker num pano Playmaker numa rede sem fios abertura para retirar a tampa macio com o logótipo Bang & através da BeoSetup App*, do Olufsen virado para baixo.
  • Page 63 Não mude a ficha e, se o de colunas Bang & Olufsen. Para através de line-in. cabo de ligação à rede eléctrica ligar o Playmaker a uma configuração estiver danificado, terá de comprar Bang & Olufsen existente, poderá Ao utilizar o AirPlay ou DLNA, pode um novo no seu revendedor Bang &...
  • Page 64 – BeoSetup App para dispositivos Primeira configuração ... > Desactive a rede sem fios no seu iOS e Android* > Ligue o Playmaker à rede eléctrica computador. – Configuração sem fios sem para ligar o aparelho. > Ligue o Playmaker directamente BeoSetup App (por cabo) >...
  • Page 65 > Seleccione o menu "NETWORKS" router através de um cabo Ethernet. e uma ligação à Internet (consulte e siga as instruções que aparecem > Ligue o Playmaker à rede eléctrica "Efectuar uma ligação com fios"). para ligar o aparelho. no ecrã.
  • Page 66 Silenciar / Standby Usar AirPlay ou DLNA permanece aceso a verde. Ligue o Playmaker à sua rede e use as aplicações AirPlay* ou DLNA para Para entrar no modo Standby, prima o botão Silenciar/Standby transmitir a partir do seu dispositivo durante dois segundos.
  • Page 67 Limpe o pó das superfícies com Pode alterar o nível máximo de um pano seco e macio. Não utilize som das colunas no Playmaker. produtos de limpeza líquidos ou A predefinição é 78, sendo este produtos de limpeza em aerossol.

  • Page 68: Ελληνικά (Greek)

    να αφαιρέσετε το πίσω κάλυμμα DLNA®, line-in και συνδεδεμένα από το Playmaker. ηχεία. Μπορείτε να ρυθμίσετε το > Τοποθετήστε το Playmaker πάνω σε Πιέστε γερά το άγκιστρο ασφάλισης για Playmaker σε ένα ασύρματο δίκτυο ένα μαλακό ύφασμα με το λογότυπο...
  • Page 69 3. Πηγές που συνδέονται στην Υποδοχή Ethernet για ενσύρματη touch®, iPhone® ή iPad®. υποδοχή line-in σύνδεση ή για ρύθμιση του Playmaker Χρησιμοποιήστε μία πιστοποιημένη σε ένα ασύρματο δίκτυο μέσω του εφαρμογή DLNA για μετάδοση από Η εκκίνηση μιας πηγής με υψηλότερη...
  • Page 70 είτε με ασύρματη σύνδεση. χρησιμοποιήστε την εφαρμογή Εάν για κάποιο λόγο δεν μπορείτε BeoSetup App* για να ρυθμίσετε το να ρυθμίσετε το Playmaker μέσω της Για να εκτελέσετε τη ρύθμιση, προφίλ του ασύρματου δικτύου σας, εφαρμογής BeoSetup App, πρέπει να το Playmaker πρέπει να είναι...
  • Page 71 ρύθμισης του Playmaker. Απαιτείται Ενσύρματη ρύθμιση … ανανεώστε τη σελίδα. ένα καλώδιο Ethernet και σύνδεση με > Επιλέξτε το μενού ‘NETWORKS’ και > Συνδέστε το Playmaker απευθείας με το Internet (Δείτε την ενότητα ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. τον δρομολογητή χρησιμοποιώντας ‘Πραγματοποίηση ενσύρματης...
  • Page 72 Το κόκκινο φως που αναβοσβήνει iPhone, πρέπει να είναι συνδεδεμένη στον τροχό έντασης. Για να μειώσετε υποδεικνύει σφάλμα. Για περισσότερες στο ίδιο δίκτυο με το Playmaker. την ένταση, γλιστρήστε το δάχτυλό πληροφορίες, δείτε την ενότητα σας αριστερόστροφα πάνω στον τροχό...
  • Page 73 ηχείων στο Playmaker Σκουπίστε τη σκόνη από τις επιφάνειες, Μπορείτε να αλλάξετε το μέγιστο χρησιμοποιώντας ένα στεγνό, μαλακό επίπεδο εξόδου ηχείων στο Playmaker πανί. Μην χρησιμοποιείτε υγρά ή σπρέι σας. Η ρύθμιση προεπιλογής είναι 78, καθαρισμού. Για να αφαιρέσετε λεκέδες που είναι κατάλληλη για τα...

  • Page 74: Important Information

    (e.i.r.p.) is not more than product, Playmaker is in – Consult the retailer or an that necessary for successful compliance with the essential experienced radio/TV technician communication.
  • Page 75 är vartalosi välillä on vähintään 20 cm:n Bang & Olufsen erklærer etäisyys. minst 20 cm. hermed, at dette audio- produkt Playmaker overholder de Bang & Olufsen intygar Bang & Olufsen ilmoittaa essentielle krav og relevante härmed att denna täten, että tämä...
  • Page 76 Bang & Olufsen déclare Olufsen, dass dieses Bang & Olufsen declara par la présente que le Audioprodukt (Playmaker) den que este equipo de audio, présent produit audio, Playmaker, wesentlichen Anforderungen und denominado Playmaker, satisface est conforme aux exigences sonstigen relevanten los requisitos fundamentales y...
  • Page 77 Olufsen dat dit l’établissement d’une communication Olufsen dichiara che audioproduct, de Playmaker, satisfaisante. questo prodotto audio, Playmaker, in overeenstemming is met de è conforme ai requisiti essenziali e essentiële vereisten en andere Cet équipement est conforme aux altre disposizioni esposte nella relevante bepalingen van limites d’exposition aux...
  • Page 78 áudio, o Playmaker Δια της παρούσης, está em conformidade com os η Bang & Olufsen δηλώνει requisitos essenciais e outras ότι το παρόν προϊόν ήχου, Playmaker, provisões relevantes da Directiva συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις 1999/5/CE. A declaração de απαιτήσεις και άλλες σχετικές...

Table of Contents