Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bang & Olufsen DVB-HD
Summary of Contents for Bang & Olufsen DVB-HD
- Page 1 DVB-HD...
- Page 3 Contents English (English) 8 Dansk (Danish) Deutsch (German) Español (Spanish) Français (French) Italiano (Italian) Nederlands (Dutch) Português (Portuguese) Suomi (Finnish) Svenska (Swedish) Ελληνικά (Greek) Русский (Russian) Important information...
-
Page 4: Watch Television Via The Dvb Module
Watch television via the DVB module Beo5 operation When your television is equipped with the DVB module, you can receive digital terrestrial, cable and satellite programmes depending on your module options. Select a DTV channel Activate the DTV source to use these functions DVB function Select a function* Beo4 button... - Page 5 Beo4 operation 0–9 0–9 Switch on Select Activate numbers and select channel Switch on Select Select channel the module* channel the module channel … MENU 0–9 Select function Activate desired function Bring up menu overlay* Group Group 0–9 Ch List Bring up list Step between groups and Select page...
-
Page 6: Extended Programme Information
See programme information An information display appears briefly on the screen every time you change channels or stations. Bring up programme information Chosen Group Coded Programme You can bring up a display on the screen with the Information button to see programme Channel name and Time bar to show elapsed information.*... -
Page 7: About Smart Cards
About Smart Cards You can watch coded channels if you contact a programme provider who will provide you with a Smart Card. Smart Cards and CA Modules CA Module Smart Card To be able to watch coded channels, the programme The Conditional Access (CA) Module acts as ‘card provider will register you as an authorised viewer, reader’... - Page 8 Se fjernsyn via DVB-modulet Betjening med Beo5 Når dit fjernsyn er udstyret med et DVB-modul, kan du modtage digitale programmer via antenne, kabel og satellit, afhængigt af modulet. Vælg en DTV-kanal Aktiver DTV-kilden for at bruge disse funktioner DVB-funktion Vælg en funktion* Beo4 knap RADIO RADIO...
- Page 9 Betjening med Beo4 eller eller 0–9 0–9 Tænd for Vælg kanal Aktiver tal, og vælg kanal Tænd for Vælg kanal Vælg kanal modulet* modulet eller … MENU 0–9 Vælg funktion Aktiver ønsket funktion Åbn menuoverlay* eller eller Gruppe Gruppe 0–9 Kanalliste Åbn liste Skift mellem grupper og...
- Page 10 Få vist programoplysninger Hver gang du skifter kanal eller station, vises nogle oplysninger kort på skærmen. Åbn programoplysninger Valgt gruppe Kodet program Ved hjælp af knappen Oplysninger kan du få vist programoplysninger på skærmen.* Desuden kan Kanalnavn og -nummer Tidslinje – forløbet tid du angive, hvor længe oplysningerne skal vises på...
- Page 11 Om Smart Cards For at kunne se kodede kanaler skal du have et Smart Card fra din programudbyder. Smart Card og CA-moduler CA-modul Smart Card Programudbyderen registrerer dig som autoriseret CA-modulet (Conditional Access) fungerer som seer, hvilket normalt forudsætter betaling, og kortlæser for dit Smart Card og afkoder de derefter får du et Smart Card.
-
Page 12: Nützliche Hinweise
Fernsehen über das DVB-Modul Bedienung mit der Beo5 Wenn Ihr TV-Gerät mit dem DVB-Modul ausgestattet ist, können Sie abhängig von Ihren Moduloptionen digitale terrestrische, Kabel- und Satellitenprogramme empfangen. DTV-Programm wählen Aktivieren Sie die DTV-Quelle, um diese Funktionen zu nutzen. DVB-Funktion Eine Funktion auswählen* Beo4-Taste RADIO... - Page 13 Bedienung mit der Beo4 oder oder 0–9 0–9 Modul Programm Zifferntasten aktivieren und Programm wählen Modul Programm Programm wählen einschalten* wählen einschalten wählen oder … MENU 0–9 Funktion auswählen Gewünschte Funktion Menüfenster aufrufen* aktivieren oder oder Gruppe Gruppe 0–9 Kanalliste Liste aufrufen Zwischen Gruppen und Seite wählen Programm...
-
Page 14: Programminformationen Anzeigen
Programminformationen anzeigen Bei jedem Umschalten der Programme oder Sender erscheint kurz die Informationsanzeige. Programminformationen anzeigen Ausgewählte Kanalgruppe Verschlüsselte Sendung Sie können auf dem Bildschirm mit der Kanalinfo- Taste die Programminformationen abrufen.* Programmname Zeitleiste zur Anzeige können außerdem festlegen, wie lange die Informationen angezeigt werden. -
Page 15: Smart Cards
Benutzung können ohne Vorankündigung geändert werden. Wichtiger Hinweis ... DVB-HD Die DVB-Software wird regelmäßig aktualisiert. Wenn die Software Ihres Produkts aktualisiert wird, bietet es möglicherweise Merkmale und Funktionen, die in dieser Anleitung nicht beschrieben sind. Besuchen Sie www.bang-olufsen.com, um die aktuelle Version der Anleitung im PDF-Format herunterzuladen. -
Page 16: Consejos Útiles
Ver la televisión a través del módulo DVB Uso con Beo5 Si su televisor está equipado con un módulo DVB, podrá recibir canales de televisión digital terrestre, por cable y por satélite, dependiendo de las opciones de las que disponga el módulo. - Page 17 Uso con Beo4 0–9 0–9 Encender el Seleccionar Activar el panel numérico y seleccionar un canal Encender el Seleccionar Seleccionar un canal módulo* un canal módulo un canal … MENU 0–9 Seleccionar una función Abrir el menú Activar la función deseada superpuesto* Lista...
- Page 18 Ver información acerca de un programa Cada vez que cambie de canal o emisora, aparecerá brevemente en la pantalla un panel informativo. Abrir el panel informativo acerca del programa Grupo seleccionado Programa codificado Puede abrir el panel informativo acerca del programa pulsando Información.* También Nombre y número...
- Page 19 Acerca de las tarjetas inteligentes Si desea ver un canal codificado, póngase en contacto con el proveedor de programas correspondiente; éste le proporcionará una tarjeta inteligente. Tarjetas inteligentes y módulos AC Módulo AC Tarjeta inteligente A fin de proporcionarle acceso a los canales El módulo de acceso condicional (AC) actúa codificados, el proveedor de programas le registrará...
-
Page 20: Conseils Utiles
Regarder la télévision via le module DVB Télécommande Beo5 Si votre téléviseur est équipé du module DVB, vous pouvez recevoir les programmes de la télévision numérique terrestre et les programmes transmis par câble et satellite, en fonction des options du module. Sélectionner une chaîne DTV Activer la source DTV pour utiliser ces fonctions Fonction DVB... - Page 21 Télécommande Beo4 0–9 0–9 Allumer le Sélectionner Activer les touches numérotées et sélectionner la chaîne Allumer le Sélectionner Sélectionner une chaîne module* une chaîne module une chaîne … MENU 0–9 Sélectionner une fonction Afficher le menu en Activer la fonction souhaitée superposition*3* Groupe...
- Page 22 Afficher les informations sur les programmes Un panneau d’informations apparaît brièvement à l’écran chaque fois que vous changez de chaîne ou de station. Afficher les informations sur les programmes Groupe choisi Programme codé Pour vous renseigner sur un programme, vous pouvez afficher un panneau à...
- Page 23 A propos des cartes Smart Pour pouvoir regarder des chaînes codées, s’adresser à un prestataire afin d’obtenir une carte Smart. Cartes Smart et modules CA Module d’accès Carte Smart Pour que vous ayez accès aux chaînes codées, le Le module CA fait office de « lecteur de carte » conditionnel prestataire de programmes vous enregistre en pour votre carte Smart, afin de décoder les...
-
Page 24: Suggerimenti Utili
Visione di programmi televisivi con il modulo DVB Azionamento con il Beo5 Se il televisore è provvisto del modulo DVB, è possibile ricevere programmi terrestri digitali, via cavo e satellite, a seconda delle opzioni del proprio modulo. Selezione di un canale DTV Attivare la fonte DTV per utilizzare queste funzioni Funzione DVB Selezione di una funzione*... - Page 25 Azionamento con il Beo4 0–9 0–9 Accendere il Selezionare il Attivare numeri e selezionare canali Accendere il Selezionare Selezionare il canale modulo* canale modulo il canale … MENU 0–9 Selezionare la funzione Richiamare il menu a Attivare la funzione desiderata sovrapposizione* Gruppo Gruppo ...
- Page 26 Visualizzazione delle informazioni sui programmi Un display con le informazioni viene visualizzato brevemente sullo schermo ogni qualvolta si cambia canale. Richiamo delle informazioni sul programma Gruppo selezionato Programma criptato È possibile richiamare un display sullo schermo con il tasto Informazioni per visualizzare le Nome e numero del canale Barra temporale che informazioni sul programma.*...
- Page 27 Informazioni sulle Smart Card È possibile guardare programmi criptati se si contatta il provider del programma per richiedere l'apposita Smart Card. Smart Card e Moduli CA Modulo CA Smart Card Per poter guardare programmi criptati, il provider Il modulo di accesso condizionale (CA) svolge del programma provvederà...
-
Page 28: Handige Tips
Televisiekijken via de DVB-module Beo5-bediening Als uw televisie is uitgerust met de DVB-module, kunt u digitale antenne-, kabel- en satellietprogramma’s ontvangen afhankelijk van de moduleopties. Een DTV-kanaal selecteren Schakel de DTV-bron in om deze functies te gebruiken. DVB-functie Een functie selecteren* Beo4-knop RADIO RADIO... - Page 29 Beo4-bediening 0–9 0–9 De module Selecteer Activeer nummers en selecteer kanaal De module Selecteer Selecteer kanaal inschakelen* kanaal inschakelen kanaal … MENU 0–9 Selecteer functie Schakel de gewenste Open menu-overlay* functie in Kanalen- lijst Groep Groep 0–9 Open lijst Blader tussen groepen en Selecteer Selecteer Selecteer...
-
Page 30: Programma-Informatie Weergeven
Programma-informatie bekijken Elke keer als u van zender of kanaal wisselt, verschijnt de informatiedisplay kort op het scherm. Programma-informatie weergeven. Gekozen groep Gecodeerd programma Met de knop Informatie kunt u de display weergeven om zo de programma-informatie te Zendernaam en -nummer Tijdbalk voor tonen van zien.* U kunt ook aangeven hoe lang de... - Page 31 Over Smart Cards Als u een Smart Card aanvraagt bij uw programma-aanbieder kunt u gecodeerde kanalen bekijken. Smart Card en CA-modules CA-module Smart Card De programma-aanbieder registreert u dan, De CA-module (Conditional Access) werkt als gewoonlijk tegen betaling, als een geautoriseerde 'kaartlezer' voor uw Smart Card, die de kijker.
-
Page 32: Sugestões Úteis
Ver televisão através do módulo DVB Funcionamento do Beo5 Se o seu televisor estiver equipado com o módulo DVB, pode receber programas digitais transmitidos por via terrestre, por cabo e por satélite consoante as opções do seu módulo. Seleccionar um canal de DTV Active a fonte de DTV para usar estas funções Função DVB Seleccionar uma função*... - Page 33 Funcionamento do Beo4 0–9 0–9 Ligar o Seleccionar Activar números e seleccionar canal Ligar o Seleccionar Seleccionar canal módulo* canal módulo canal … MENU 0–9 Seleccionar função Chamar a sobreposição Activar a função desejada de menus* Group Group 0–9 Ch List Chamar lista Alternar grupos e lista Seleccionar...
- Page 34 Ver informação do programa Sempre que muda de canal ou estação, aparece brevemente no ecrã uma janela de informação. Chamar as informações de um programa Grupo escolhido Programa codificado Através do botão Information pode chamar ao ecrã uma janela com as informações do Nome e número do canal Barra de tempo para indicar o programa.*...
- Page 35 Acerca de Smart Cards Para assistir a canais codificados, contacte um fornecedor de programas para que lhe seja fornecido um Smart Card. Smart Cards e Módulos CA Módulo CA Smart Card Para poder assistir a canais codificados, o fornecedor O Módulo CA (Conditional Access Module) actua de programas regista-o como telespectador como um "leitor de cartões"...
- Page 36 Television katselu DVB-moduulin kautta Käyttö Beo5:llä Jos televisiossasi on DVB-moduuli, voit vastaanottaa digitaalisia televisiolähetyksiä satelliitti-, kaapeli- ja antenniverkoista moduulisi vaihtoehtojen mukaan. Valitse DTV-kanava DTV-lähde on otettava käyttöön, jotta näitä toimintoja voidaan käyttää. DVB-toiminto Valitse toiminto* Beo4:n näppäin RADIO RADIO PROGRAMME GUIDE PROGRAMME GUIDE MENU INFORMATION...
- Page 37 Käyttö Beo4:llä 0–9 0–9 Kytke Valitse Ota käyttöön numerot ja valitse kanava Kytke Valitse Valitse kanava moduuliin kanava moduuliin kanava virta* virta … MENU 0–9 Valitse toiminto Avaa valikon Ota käyttöön haluttu toiminto päällekkäiskuva* Group Group 0–9 Ch List Avaa luettelo Selaa ryhmiä...
- Page 38 Katso ohjelmatiedot Tietonäyttö näkyy kuvaruudussa hetken ajan aina, kun kanavaa vaihdetaan. Avaa ohjelmatiedot Valittu ryhmä Salattu ohjelma Voit tuoda näkyviin ohjelman tiedot painamalla Information-näppäintä.* Voit myös määrittää, Kanavan nimi ja numero Kuluneen ajan ilmaisinpalkki kuinka kauan tietonäyttö näkyy kuvaruudussa. Katso lisätietoja television opaskirjasta. HBO 23 MY GROUP Happy Family (RATING 6)
- Page 39 Tietoa Smart Card -korteista Voit katsella salattuja kanavia, jos olet hankkinut Smart Card -kortin palveluntarjoajaltasi. Smart Card ja CA-moduuli CA-moduuli Smart Card Palveluntarjoaja rekisteröi sinut valtuutetuksi CA-moduuli toimii Smart Card -kortinlukijana ja katsojaksi yleensä erillistä kuukausimaksua vastaan, purkaa palveluntarjoajan lähettämät salatut signaalit. Työnnä...
- Page 40 Se på TV via DVB-modulen Användning med Beo5 Om TV:n är försedd med en DVB-modul kan du, beroende på modulalternativen, ta emot digitala markbundna kanaler, kabelkanaler och satellitkanaler. Välja en DTV-kanal Aktivera DTV-källan för att använda de här funktionerna DVB-funktion Välja en funktion* Beo4-knapp RADIO...
- Page 41 Användning med Beo4 eller eller 0–9 0–9 Sätt på Välj kanal Aktivera nummer och välj kanal Sätt på Välj kanal Välj kanal modulen* modulen eller … MENU 0–9 Välj funktion Aktivera önskad funktion Öppna menyöverlägg* eller eller Grupp Grupp 0–9 Kanallista Ta fram lista Växla mellan grupper och...
-
Page 42: Visa Programinformation
Visa programinformation En informationsdisplay visas kortvarigt på skärmen varje gång du byter kanal eller station. Ta fram programinformation Vald grupp Kodat program Med knappen Kanalinformation kan du visa programinformation.* Du kan ange hur länge Kanalnamn och Tidsstapel som visar förfluten informationsdisplayen ska visas på... -
Page 43: Viktig Information
Om Smart Card-kort Du kan titta på kodade kanaler om du kontaktar programleverantören för att beställa ett Smart Card-kort. Smart Card och CA-moduler CA-modul Smart Card Programleverantören registrerar dig som godkänd CA-modulen (Conditional Access) fungerar som tittare, oftast mot en avgift. Därefter får du ett kortläsare för ditt Smart Card-kort, som i sin tur Smart Card. -
Page 44: Χρήσιμες Συμβουλές
Παρακολούθηση τηλεόρασης μέσω της μονάδας DVB Χειρισμός του Beo5 Όταν η τηλεόρασή σας διαθέτει τη μονάδα DVB, μπορείτε να λαμβάνετε ψηφιακά επίγεια, καλωδιακά και δορυφορικά προγράμματα ανάλογα με τις επιλογές της μονάδας σας. Επιλογή ενός καναλιού DTV Ενεργοποιήστε την πηγή DTV για να χρησιμοποιήσετε αυτές τις... - Page 45 Χειρισμός του Beo4 ή ή 0–9 0–9 Ενεργοποιήστε Επιλέξτε Ενεργοποιήστε τους αριθμούς και επιλέξτε κανάλι Ενεργοποιήστε Επιλέξτε Επιλέξτε κανάλι την μονάδα* κανάλι τη μονάδα κανάλι ή … MENU 0–9 Ανακαλέστε την Επιλέξτε λειτουργία Ενεργοποιήστε τη λειτουργία που θέλετε επισκόπηση μενού* ή...
-
Page 46: Προβολή Πληροφοριών Προγράμματος
Προβολή πληροφοριών προγράμματος Μία ένδειξη πληροφοριών εμφανίζεται για λίγο στην οθόνη κάθε φορά που αλλάζετε κανάλια ή σταθμούς. Ανάκληση πληροφοριών προγράμματος Επιλεγμένη Ομάδα Κωδικοποιημένο Πρόγραμμα Μπορείτε να ανακαλέσετε μία ένδειξη στην οθόνη με το πλήκτρο Information για να δείτε τις πληροφορίες Γραμμή... - Page 47 Σχετικά με τις κάρτες Smart Cards Μπορείτε να παρακολουθείτε κωδικοποιημένα κανάλια, εφόσον επικοινωνήσετε με έναν παροχέα προγράμματος που θα σας εφοδιάσει με μία κάρτα Smart Card. Κάρτες Smart Cards και Μονάδες CA Μονάδα CA Κάρτα Smart Card Για να μπορείτε να παρακολουθείτε κωδικοποιημένα Η...
-
Page 48: Полезные Советы
Просмотр телепередач через DVB-модуль Управление с помощью Beo5 Если ваш телевизор оборудован DVB-модулем, вы сможете принимать цифровые наземные, кабельные и спутниковые телевизионные программы, в зависимости от опций вашего модуля. Выбор DTV-канала Для того чтобы получить доступ к данным функциям, необходимо активировать источник Функция... - Page 49 Управление с помощью Beo4 или или 0–9 0–9 Включите Выберите Активируйте цифры и выберите канал Включите Выберите Выберите канал модуль* канал модуль канал или … MENU 0–9 Выберите функцию Вызовите каскадно Активируйте нужную расположенного функцию меню* или или 0–9 Group Group Ch List Вызовите...
- Page 50 Просмотр информации о передаче При каждом переключении канала или станции на некоторое время открывается экран с информацией. Вывод информации о передаче Выбранная группа Кодированная передача При помощи кнопки Information можно вывести на экран информацию о передаче.* Название и номер Индикатор истекшего Можно...
- Page 51 О картах Smart Cards Для просмотра закодированных каналов обратитесь к провайдеру передач, чтобы он предоставил вам карту Smart Card. Карты Smart Cards и модуль CA Module CA Module Карта Smart Card Для доступа к закодированным каналам Модуль санкционированного доступа (CA провайдер...
- Page 52 Important information English (English) Falls ein Gerät für die Kennzeichnung zu Italiano (Italian) klein ist, wird die Bedienungsanleitung, die Electrical and electronic equipment, Apparecchiature elettriche ed parts and batteries marked with this Garantiebescheinigung oder die Verpackung mit elettroniche, parti e batterie, symbol must not be disposed of with diesem Symbol versehen. contrassegnate con questo simbolo normal household wastage, it must be non devono essere smaltite con i collected and disposed of separately to Dieses Produkt erfüllt die Bestimmungen...
- Page 53 Se um produto for demasiado pequeno para Το κατάστημα πώλησης της Bang & Olufsen θα σας possuir o símbolo em questão, este aparecerá no συμβουλεύσει σχετικά με το σωστό τρόπο απόρριψης Manual do utilizador, no Certificado de garantia ou για τη χώρα σας. na embalagem. Εάν ένα προϊόν είναι πολύ μικρό για να φέρει αυτό το σύμβολο, το σύμβολο θα εμφανίζεται στις οδηγίες χρήσης, Este produto encontra-se em conformidade com as disposições das στο...