Related Manuals for VOGEL&NOOT FULDA
Summary of Contents for VOGEL&NOOT FULDA
- Page 1 FULDA / GENF / GENEWA DESIGNHEIZKÖRPER ELEKTROAUSFÜHRUNG ELECTRICAL DESIGN RADIATORS MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG ASSEMBLY AND OPERATING MANUAL DGEPZMA00G...
- Page 2 HEIZKÖRPERABBILDUNGEN RADIATOR ILLUSTRATIONS Abb. 1 ACHTUNG ! Heizkörperrückansicht ATTENTION ! Back of radiator ca. 75 64 - 76 Abb. 2 Bauhöhe Total height 1220 1050 Baulänge Total length 1766 1596...
- Page 3 INSTALLATION / MONTAGE FULDA/GENF ELEKTROAUSFÜHRUNG INSTALLATION / ASSEMBLY FULDA/GENF ELECTRICAL RADIATORS Die Installation und Inbetriebnahme Ihres Designheizkörpers FULDA/GENF Your electrical designer radiator FULDA/GENF must be installed and com- Elektroausführung ist von einer zugelassenen Fachfirma durchzuführen. missioned by an authorised company.
- Page 4 INSTALLATION / MONTAGE FULDA/GENF INSTALACJA I MONTAŻ GRZEJNIKÓW FULDA-E/GENEWA-E RADIATEURS ÉLECTRIQUES L’installation et la mise en service de votre radiateur électrique FULDA/ Instalacja i uruchomienie grzejnika dekoracyjnego FULDA-E/ GENEWA-E GENF doivent être réalisées par une entreprise spécialisée autorisée. w wersji elektrycznej powinno zostać wykonane tylko przez uprawnioną do tego firmę.
- Page 5 INSTALARE ŞI MONTAJ FULDA/GENF RADIATOARE ELECTRICE Montajul şi punerea în funcţiune a radiatorului design FULDA/GENF trebuie făcute de către o societate autorizată. De asemenea, trebuie respectate standardele ţi normele naţionale din domeniul cum ar fi ÖVE ţi VDE. Înainte de a începe montajul, ţineţi cont de distanţa până la sol şi la perete, indicate în „INFORMAŢII IMPORTANTE”.
-
Page 6: Wichtige Hinweise
Schukosteckdosen-lnstallation, sind die tes darf diese nur vom Hersteller ersetzt werden. örtlichen bzw. die nationalen elektrotechnischen Sicherheitsvorschriften wie ÖVE und VDE zu be- Die Designheizkörper FULDA/GENF Elektroaus- achten. führung sind hochwertige Produkte, die nicht nur der Raumheizung dienen, sondern auch zur In Bade- oder Duschräumen sind die Geräte so zu... - Page 7 When selecting the installation location or in the The FULDA/GENF designer electrical radiators case of earthed socket installations, the applicab- are high quality products that are suitable for le standards and national electrotechnical safety drying wet towels as well as heating room.
- Page 8 à la remplacer. Pour le choix de l’emplacement de monta- ge, ainsi que pour l’installation d’une prise à Les radiateurs électriques FULDA/GENF sont des contact de protection, il faut veiller aux consi- appareils de haute qualité qui servent non seule- gnes de sécurité...
- Page 9 Zalecane jest utrzymanie minimalnej 100mm od- ległości boku grzejnika od najbliższej ściany. Grzejniki dekoracyjne FULDA-E/GENEWA-E są produktami wysokiej jakości, służącymi nie tylko *Odnośnie europejskiej normy EN60335-2-43: do ogrzewania pomieszczeń, ale i do np. suszenia UWAGA: w celu zapobieżenia niebezpieczeństwu...
- Page 10 şi în cazul instalaţiilor cu pământare trebuie re- spectate standardele de siguranţă locale şi naţio- Radiatoarele design FULDA-E/GENF-E sunt pro- nale din domeniul electrotehnic – ÖVE şi VDE. duse de înaltă calitate care nu doar încălzesc în- căperi, ci pot fi utilizate şi pentru a usca prosoape.
- Page 11 NOTIZEN / NOTES...
- Page 12 NOTIZEN / NOTES...