Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BETRIEBSANLEITUNG
AC/DC Stromwandler mit Messumformer-Funktionalität
SIRAX BT7000 / BT7050
Operating manual
AC/DC Current transformer with transmitter functionality
SIRAX BT7000 / BT7050
Camille Bauer Metrawatt AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Schweiz
Tel: +41 56 618 21 11
Fax: +41 56 618 21 21
info@cbmag.com
www.camillebauer.com
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Camille Bauer SIRAX BT7000
Summary of Contents for Camille Bauer SIRAX BT7000
- Page 1 BETRIEBSANLEITUNG AC/DC Stromwandler mit Messumformer-Funktionalität SIRAX BT7000 / BT7050 Operating manual AC/DC Current transformer with transmitter functionality SIRAX BT7000 / BT7050 Camille Bauer Metrawatt AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen/Schweiz Tel: +41 56 618 21 11 Fax: +41 56 618 21 21 info@cbmag.com...
-
Page 2: Table Of Contents
7.2.1 Programmierung über DIP-Switch ………………………………………………………………………………………… 7 7.2.2 Programmierung über Software ………………………………………………………………………………………… 8 7.2.2.1 Konfiguration ………………………………………………………………………………………………………… 8 7.2.2.2 Modbus Adress-register ………………………………………………………………………………………………10 8. Kennzeichnung des Typenschildes ………………………………………………………………………………………11 9. Zeichenerklärung …………………………………………………………………………………………………………11 10. Masszeichnungen ………………………………………………………………………………………………………12 PM 1001931 000 00 Stromwandler für AC und DC SIRAX BT7000/BT7050 2/24... -
Page 3: Rechtliche Hinweise
Jedes Gerät wird vor der Auslieferung abgeglichen und geprüft. Der Auslieferungszustand wird erfasst und in elektronischer Form abgelegt. Die Messunsicherheit von Messgeräten kann sich während des Betriebs ändern, falls z.B. die spezifizierten Umgebungsbedingungen nicht eingehal- ten werden. PM 1001931 000 00 Stromwandler für AC und DC SIRAX BT7000/BT7050 3/24... -
Page 4: Entsorgung
3. Funktionsbeschreibung Der SIRAX BT7000 und BT7050 sind Stromwandler zur Überwachung von 1-phasigen AC- und DC-Systemen bis zu einem maximalen Strom von 50 A. Die Strommessung erfolgt galvanisch getrennt zur gemessenen Leitung. Die Geräte sind die ideale Lösung für Anwendungsfälle, bei denen der Strom überwacht werden muss. -
Page 5: Elektrische Anschlüsse
Es ist zu beachten, dass die auf dem Typenschild angegebenen Daten eingehalten werden! Es sind die landesüblichen Vorschriften bei der Installation und Auswahl des Materials der elektrischen Leitungen zu befolgen! 11..30Vdc RS485 Anschlussschema BT7050 Anschlussschema BT7000 PM 1001931 000 00 Stromwandler für AC und DC SIRAX BT7000/BT7050 5/24... -
Page 6: Technische Daten
46.1 x 63 x 26.4 mm (ohne Klemmen) Anschlüsse Anschlüsse Steckklemmen 3.5 mm, 5 Pol Steckklemmen 3.5 mm, 2 Pol Anschlussquerschnitt 1.5 mm Anzugsdrehmoment max. 0.25 Nm Normen Eingehaltene Normen EN61000-6-4; EN64000-6-2; EN61010-1 PM 1001931 000 00 Stromwandler für AC und DC SIRAX BT7000/BT7050 6/24... -
Page 7: Programmierung
25 A Input +50 A +25 A 7.2 Programmierung SIRAX BT7000 Der SIRAX BT7000 kann auf zwei verschiedene Arten programmiert werden. Zum einen über die DIP-Schalter und zum Anderen über die Pro- grammiersoftware. 7.2.1 Programmierung über DIP-Switch DIP-Schalter Einstellungen BT7000 Beschreibung Über die DIP-Schalter lässt sich die Skala 25 A oder 50 A stellen,... -
Page 8: Programmierung Über Software
(Ex. 40 A) 7.2.2 Programmierung über Software Der SIRAX BT7000 lässt sich über die serielle RS485-USB Schnittstelle und der Programmiersoftware programmieren. Laden Sie sich die Pro- grammiersoftware kostenlos von unserer Homepage www.camillebauer.com herunter. Bevor Sie die Software verwenden können, kontrollieren Sie, ob Sie Java (32-Bit) auf Ihrem Rechner installiert haben. Wenn nicht, dann laden Sie die Java Software von der Hompage www.java.com herunter. - Page 9 "DIP-Schalter Einstellungen BT7000" auf Seite 7. Drücken Sie auf "Weiter". Um mit dem SIRAX BT7000 zu kommunizieren, überprüfen Sie den ver- fügbaren COM PORT, indem Sie auf die Schaltfläche "AKTUALISIEREN" klicken. Ihr PC wird eine virtuelle COM für die Kommunikation mit dem SIRAX BT7000 zuweisen.
-
Page 10: Modbus Adress-Register
Stop Ausgang (mV) Unsigned 16 bits 10000 0 ... 10000 40013 filt 1 Unsigned 16 bits 1 ... 32 40014 filt Unsigned 16 bits 4096 1000 ... 20000 PM 1001931 000 00 Stromwandler für AC und DC SIRAX BT7000/BT7050 10/24... -
Page 11: Kennzeichnung Des Typenschildes
Symbol Bedeutung Geräte dürfen nur fachgerecht entsorgt werden! CE-Konformitätszeichen. Das Gerät erfüllt die Bedingungen der zutreffenden EG-Richtlinien. Siehe Konformitätserklärung. Achtung! Allgemeine Gefahrenstelle. Betriebsanleitung beachten. Achtung: Lebensgefahr! Bitte beachten PM 1001931 000 00 Stromwandler für AC und DC SIRAX BT7000/BT7050 11/24... -
Page 12: Masszeichnungen
10. Dimensionen 35.00 35.00 15.00 15.00 TRMS AC/DC current transformer 11..30Vdc 63.00 63.00 SIRAX BT7000 SIRAX BT7050 PM 1001931 000 00 Stromwandler für AC und DC SIRAX BT7000/BT7050 12/24... - Page 13 7.2.2 Programming over software ………………………………………………………………………………………………19 7.2.2.1 Conficuration …………………………………………………………………………………………………………19 7.2.2.2 Modbus Adress-Register ………………………………………………………………………………………………21 8. Identification of the type label ……………………………………………………………………………………………22 9. Sign explanation …………………………………………………………………………………………………………22 10. Dimensions drawings ……………………………………………………………………………………………………23 PM 1001931 000 00 Current transformer for AC and DC SIRAX BT7000/BT7050 13/24...
-
Page 14: Legal Information
Each device is adjusted and checked before delivery. The condition as supplied to the customer is measured and stored in electronic form. The uncertainty of measurement devices may be altered during normal operation if, for example, the specified ambient conditions are not met. PM 1001931 000 00 Current transformer for AC and DC SIRAX BT7000/BT7050 14/24... -
Page 15: Disposal
3. Functional description The SIRAX BT7000 and BT7050 are current transformers for monitoring 1-phase AC and DC systems up to a maximum current of 50 A. The current measurement is galvanically separated from the measured line. The devices are the ideal solution for applications where power needs to be monitored. -
Page 16: Electrical Connections
It is to be noted, that the data given on the type plate are respected! The national regulations for the installation and selection of the material of the electrical cables must be followed! 11..30Vdc RS485 Connection scheme BT7050 Connection scheme BT7000 PM 1001931 000 00 Current transformer for AC and DC SIRAX BT7000/BT7050 16/24... -
Page 17: Technical Specifications
Connections Plug-in terminals 3.5 mm, 5 Pol Plug-in terminals 3.5 mm, 2 Pol Cross-sectional area 1.5 mm Torque max 0.25 Nm Standards Adhered standards EN61000-6-4; EN64000-6-2; EN61010-1 PM 1001931 000 00 Current transformer for AC and DC SIRAX BT7000/BT7050 17/24... -
Page 18: Programming
+50 A +25 A 7.2 Programming SIRAX BT7000 The SIRAX BT7000 can be programmed in two different ways. On the one hand via the DIP switches and on the other hand via the programming software. 7.2.1 Programming over DIP-switch DIP-switsch settings BT7000... -
Page 19: Programming Over Software
(Ex. 40 A) 7.2.2 Programming over Software The SIRAX BT7000 can be programmed via the serial RS485-USB interface and the programming software. Download the programming software for free from our homepage www.camillebauer.com. Before you can use the software, check if you have Java (32-bit) installed on your computer. If not, download the Java software from the home- page www.java.com. - Page 20 "DIP switch settings BT7000" on page 7. Press "Next". To communicate with the SIRAX BT7000, check the available COM PORT by clicking on the "UPDATE" button. Your PC will assign a virtual COM for communication with the SIRAX BT7000.
-
Page 21: Modbus Adress-Register
Stop Output (mV) Unsigned 16 bits 10000 0 ... 10000 40013 filt 1 Unsigned 16 bits 1 ... 32 40014 filt Unsigned 16 bits 4096 1000 ... 20000 PM 1001931 000 00 Current transformer for AC and DC SIRAX BT7000/BT7050 21/24... -
Page 22: Identification Of The Type Label
CE conformity mark. The device fulfills the requirements of the applicable EC directives. See declaration of conformity. Caution! General hazard point. Read the operating instructions. Attention: Danger to life! Please note PM 1001931 000 00 Current transformer for AC and DC SIRAX BT7000/BT7050 22/24... -
Page 23: Dimensions Drawings
10. Dimensions 35.00 35.00 15.00 15.00 TRMS AC/DC current transformer 11..30Vdc 63.00 63.00 SIRAX BT7000 SIRAX BT7050 PM 1001931 000 00 Stromwandler für AC und DC SIRAX BT7000/BT7050 23/24...
Need help?
Do you have a question about the SIRAX BT7000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers