Table of Contents
Advertisement
MONTAGE DU MECANISME SUR LES GAINES
FITTING THE MECHANISM ONTO THE EXTRUSIONS
ATTENTION: Vérifiez que l'intérieur du cylindre est parfaitement propre (pas de sable, poussière, etc...).
CAUTION: Please check that the inside of the cylinder is perfectly clean (no sand, dust, etc...).
Monter le motoréducteur sur la gaine inférieure.
Fit the gear motor onto the lower extrusion.
Commencer à visser T3 en s'assurant que T1 et T2
soient alignés.
Fit and tighten T3 and make sure that T1 and T2
remain on line with the corresponding hole.
MONTAGE D'UN KIT DE MOTORISATION SUR ENROULEUR EXISTANT
FITTING A MOTORISATION KIT ON AN EXISTING FURLING SYSTEM
Seq.46
Seq.42
Seq.44
Pour convertir un enrouleur manuel ou changer de motorisation, se repor-
ter à la notice d'installation pour le démontage.
Dans le cas d'un montage de kit de motorisation sur un ancien enrouleur
utilisant des gaines de 520, il peut être nécessaire sur certaines versions
de repercer la gaine inférieure pour effectuer le montage. Pour cela,
insérer la gaine dans le manchon et monter la vis supérieure (1). Dans le
cas, ou les 2 trous inférieurs du manchon ne coïncident pas avec ceux de
la gaine, utiliser le canon de perçage fourni pour repercer la gaine (Ø 8,2
mm).
To convert a manual furling system or to change the motorisation, please
see the installation manual for dismantling.
When fitting a motorisation kit on an existing system using 520 extrusions,
it might be necessary on some versions to drill the lower extrusion to fit
Perçage / drilling:
the system. In that case, slide the lower extrusion into the shape adapter
Ø 8,2 mm - 21/64''
and screw the upper screw (1). If the two lower holes are not aligned with
the holes of the extrusion, use the drilling guide delivered to drill the extru-
sion (Ø 8,2 mm - 21/64'').
Les trous T1, T2, T3 doivent être alignés avec les trous
correspondants dans la gaine.
Holes T1, T2, T3 must be on line with the corresponding holes in
the lower extrusion.
Vis d'arrêt de gaine
Lower extrusion stop screws
Seq.43
Seq.45
17
Advertisement
Table of Contents
