ProFurl NEX 0.9 Installation Manual

Vous venez d'acquérir un NEX, la nouvelle génération d'emmagasineurs Profurl, nous vous remercions de la confiance que vous portez dans
nos produits et espérons que ceux-ci vous apporteront satisfaction.
You have purchased NEX, the new generation of Profurl flying sail furler. Thank you for your interest and confidence in our products, we hope that
NEX will meet your satisfaction.
Composition d'un système standard
Components delivered as standard
Insérer l'axe dans le mousqueton et le moyeu du système (tête de l'axe vers le bras du mous-
queton). Puis installer l'anneau brisé. Vérifier que le mousqueton est bien positionné vertica-
lement.
Fit the pin in the snap shackle and in the hub (head of the pin towards the snap shackle arm). Fit the
cotter pin. Check that the snap shackle is standing upright.
2. Montage de la terminaison d'émerillon: manille droite /
Installer la manille sur l'émerillon.
Fit the shackle on the swivel.
3. Montage de la terminaison d'émerillon: manille de mouflage MX /
Positionner la drisse mouflée
dans la manille de mouflage MX.
Fit the halyard into the MX halyard
shackle.
nex 0.9, 1.5, 2.5, 5.0
Manuel de montage / Installation manual
Composition d'un système NEX /
NEX components
+
1. Montage du mousqueton à chape /
Fitting of the snap shackle
Fitting of the swivel terminal: D shackle
Seq.2
Fitting of the swivel terminal: MX halyard shackle
Seq.4
Options disponibles sur demande /
Options delivered upon request
Ou
Or
Manille droite
Manille de mouflage MX
D shackle
MX halyard shackle
Accrocher la drisse sur la manille.
Attach the halyard onto the shackle.
Attacher la manille de mouflage
MX à l'émerillon.
Attach the MX halyard shackle on
the swivel.
Ou
Or
Poulie de mouflage
Halyard block
Seq. 3
Seq. 5
Seq.1