Table of Contents
Advertisement
MISE A LONGUEUR DES GAINES
CUTTING EXTRUSIONS TO LENGTH
Monter le motoréducteur comme indiqué lors des étapes précédentes
Mesurer «L» comme indiqué c'est à dire de la surface supérieure du manchon
au bas du sertissage supérieur. La longueur totale des gaines sera "G ":
Fit the gear motor onto the stay as shown previously. Measure L as shown
on the drawing: from the upper part of the shape adapter to the lower part of
the top terminal of the stay. The total length of extrusions will be "G ":
Modèle / Model
NDE / NDH 420 - 430
NDE / NDH 480 - 520 - 530
Toutes les gaines mesurent 2 mètres. Couper l'une des gaines (sauf la gaine
inférieure qui comporte l'engoujure de ralingue) avec une scie à métaux
pour obtenir une longueur totale de gaines égale à "G ".
Each extrusion is 2 meters long. One of the extrusion (except the lower
feeder extrusion with the opening in the groove) will be cut with a metal saw
to obtain a total length as "G ".
Tracer «G».
Mark «G».
L
Ajouter /
Add
+ 32 mm
+ 45 mm
Seq.18
Seq.19
Couper selon «G».
Cut according to «G».
Sans avale ridoir
Without turnbuckle cylinder
= G
Ebavurer la coupe.
Trim smooth.
REDÉMONTEZ LE MOTOREDUCTEUR
DISASSEMBLE THE GEAR MOTOR
Avec avale ridoir
With turnbuckle cylinder
Seq.17
Seq.20
13
Advertisement
Table of Contents
