Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Trix Express 32399
Summary of Contents for Trix Express 32399
- Page 1 Modell der Elektrolokomotive Serie 1800 NS 32399...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis: Sommaire : Seite Page Informationen zum Vorbild Informations concernant la locomotive réelle Sicherheitshinweise Remarques importantes sur la sécurité Allgemeine Hinweise Informations générales Funktionen Fonctionnement Betriebshinweise Remarques sur l’exploitation Wartung und Instandhaltung Entretien et maintien Ersatzteile Pièces de rechange Inhoudsopgave: Table of Contents: Page Pagina... - Page 3 Indice de contenido: Innehållsförteckning: Página Sidan Aviso de seguridad Säkerhetsanvisningar Informaciones generales Allmänna informationer Funciones Funktioner Driftanvisningar Instrucciones de uso El mantenimiento Underhåll och reparation Recambios Reservdelar Indice del contenuto: Indholdsfortegnelse: Pagina Side Avvertenze per la sicurezza Vink om sikkerhed Avvertenze generali Generelle oplysninger Funzioni...
-
Page 4: Informationen Zum Vorbild
Informationen zum Vorbild Information about the prototype 1981 haben die Niederländischen Eisenbahnen (NS) In 1981 the Dutch State Railways (NS) made the decision to entschieden, die konsequente Modernisierung des modernize their motive power with a locomotive based on Triebfahrzeug-Bestandes mit einer Lokomotive auf Basis der the new French class BB 7200. -
Page 5: Informatie Van Het Voorbeeld
Informations concernant la locomotive réelle Informatie van het voorbeeld En 1981, les Chemins de fer Néerlandais (NS) prirent la déci- De Nederlandse Spoorwegen (NS) hebben in 1981 besloten, sion de moderniser sérieusement leur parc de machines de consequent de modernisering van het locomotieven park traction par l`acquisition d`une nouvelle locomotive basée met een locomotief op basis van de Franse BB 7200 door te sur la récente BB 7200 française. -
Page 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Funktionen • Die Lok darf nur mit einem dafür bestimmten Betriebssys- • Dieses Modell ist für den Betrieb auf Trix-Express-Gleise tem eingesetzt werden. mit herkömmlichen Gleichstrom-Fahrpulten vorgesehen. • Analog 15 Volt=, digital 22 Volt~. • Diese Lokomotive ist mit einer Trix-Schnittstelle für Digitalbetrieb ausgestattet und kann mit dem •... -
Page 7: Safety Notes
• Please make note of the safety notes in the instructions for (Märklin) installed in it. your operating system. • Trix motor vehicles must not be operated on digital sys- • The feeder track must be equipped to prevent interference tems without an built-in engine decoder with radio and television reception, when the locomotive (Motor can be damaged!). -
Page 8: Remarques Importantes Sur La Sécurité
(60942/60947 Märklin). effet, utiliser le set de déparasitage réf. 34372. Le set de déparasitage ne convient pas pour l’exploitation en mode • Ne pas faire marcher les véhicules motorisés Trix sur des numérique. dispositifs numériques sans avoir installé auparavant un décodeur de locomotive (le moteur peut être endom-... -
Page 9: Veiligheidsvoorschriften
• Onderhoud, herstellingen en reparaties mogen alleen door volwassenen uitgevoerd worden. • Voor reparaties en onderdelen kunt zich tot uw Trix hande- laar wenden. • Vrijwaring en garantie overeenkomstig het bijgevoegde garantiebewijs. -
Page 10: Aviso De Seguridad
(60942/60947 Märklin). la alimentación. Para ello debe emplearse el set supresor • Las locomotoras y automotores Trix que no tengan mon- de interferencias 34372. tado el decoder no deben circular en instalaciones Digital •... -
Page 11: Avvertenze Per La Sicurezza
A tale scopo si deve impiegare il corredo antidisturbi • I mezzi di trazione Trix non devono essore impiegati sugli 34372. Tale corredo antidisturbi non è adatto per il funzio- impianti Digital senza un Decoder da locomotive incorpo- namento Digital. -
Page 12: Säkerhetsanvisningar
• Beakta alltid säkerhetsanvisningarna i bruksanvisningen fordonsdekodrar (60942/60947 Märklin). som hör till respektive driftsystemet. • Trækkende enheder fra Trix må IKKE sættes i drift på • När den motorförsedda lokdelen ska köras med konven- digitalanlæg uden indbygget lokomotiv-decoder (Beskadi- tionell drift måste anlutningsskenan vara avstörd. Till detta gelse af motor er mulig!). -
Page 13: Vink Om Sikkerhed
Vink om sikkerhed Funktioner • Lokomotivet må kun anvendes med et driftssystem, der er • Modellen er beregnet til anvendelse på H0-Trix-Express beregnet dertil. med almindelige jævnstrøms-styrepulter. • Analog 15 volt=, digital 22 volt~. • Dette lokomotiv er udstyret med en Trix- grænseflade til digitaldrift og kan udvides med... - Page 22 1 Stromabnehmer E615 390 Hinweis: Einige Teile werden nur ohne oder mit anderer Farbge- 2 Trägerisolation E340 130 bung angeboten. 3 Griffstange E215 910 Teile, die hier nicht aufgeführt sind, können nur im Rahmen einer 4 Puffer E761 210 Reparatur im Märklin-Reparatur-Service repariert werden. 5 Haube, Griffstange E187 260 6 Schraube...
- Page 24 If you should want such certification to be done, please contact us – also due to the additional costs incurred for this. Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Straße 55 - 57 73033 Göppingen 244726/0115/Kd1Ef Germany Änderungen vorbehalten www.maerklin.com/en/imprint.html www.trix.de © by Gebr. Märklin & Cie. GmbH...
Need help?
Do you have a question about the Express 32399 and is the answer not in the manual?
Questions and answers