Garantia Del Sistema De Control De Emisiones - Briggs & Stratton BRUTE Operator's Manual

Garant[as
Garant[a de control de ernisienes de California,
U.$. EPA y Briggs & Stratten Corporation
Oereches y obiigacienes de ia garant[a
California Air ResourcesBoard, U.S.EPAy Briggs & Stratton
(B&S) le explican a continuaci6n la garantia del sistema de
control de emisiones de su motoriequipo modelo 2011-2012.
En California, los nuevos motores pequdios para m_quinas
de servicio y los motores grandes con ignici6n por bujias no
superiores a 1,0 litro @ben estar disehados, fabricados y
equipados conforme a los exigentes est_.ndares de lucha
contra la contaminaci6n del Estado. B&S garantiza el sistema
de control de emisiones de su motoriequipo durante los
periodos que se indican a continuaci6n, siempre que no haya
habido uso indebido, negligenciao mantenimiento indebido
del motor o equipo para m_quinas de servicio.
Su sistema de control de emisiones puede incluir
componentes como el carburador o el sistema de inyecciOnde
combustible, el tanque de combustible, el sistema de arranque
y el convertidor catal[tico.Tambi@ puede incluir mangueras.
correas, conectores,detectoresy otros con]untos
relacionadoscon las emisiones. Si se cumplen las condiciones
de la garantia, B&S repararael motoriequipo sin coste alguno.
incluido el diagn6stico, los componentesy la mano de obra.
6ebertura de ia garant[a dei fabrieante:
Los motores pequdios para mJ.quinasde servicio y Ros
motores grandes con ignici6n por buj[as no superiores a
1,0 litro tienen una garantia de dos ahos. Si alaun
componente del motoriequipo relacionadocon las emusiones
estuviera defectuoso, B&S Io reparar_ o sustituira.
Respensabiiidades de ia garant[a dei prepietarie:
o Como propietario del motoriequipo, usted es
responsablede llevar a cabo todas las operacionesde
mantenimiento que se enumeran en el manual del
propietario. B&S recomienda conservartodas las
facturas relativasal mantenimiento del motoriequipo,
pero B&S no puede denegarla garantia bas_.ndose
0nicamenteen la falta de facturas o en la imposibilidad
pot parte del propietario de asegurar la correcta
realizaci6nde todas las operaciones de mantenimiento.
o Como propietario del motodequipo, debe ser consciente
de que B&S puede denegar la cobertura de la garantia si
el motoriequipo o uno de sus componentesfalla debido
a un uso indebido o negligente,un mantenimiento
inadecuadoo modificaciones no autorizadas.
o Usted es responsable de presentar su motoriequipo a
un centro de distribuciOn de B&S, distribuidor
autorizado de servicio u otra entidad equivalente, segOn
corresponda, en el momento en que
suda
un problema.
Los reparaciones cubiertas pot la garanfia se llevar_n a
cabo en un plazo razonable, no superior a 30 dias en
ningOn caso. En caso de preguntas sobre los derechos
y responsabilidadesrelativos a la garantia, pOngaseen
contacto con B&S llamando al (414) 259-5262.
Oispesi¢ienes de ia garant[a eentra defectes dei sistema
de control de emisienes de Briggs & Stratten
A continuaci6n se detallan las disposiciones concretas
relativasa la Cobertura de la garantia contra defectos del
sistema de control de emisiones. Se aiiaden a la garantia de
motores de B&S para motores no regulados, que figura en el
Manual del Operario.
1. Piezas garantizadas
La presente garantia cubre Onicamentelas piezas que
se enumeran a continuaci6n (piezas del sistema de
control de emisiones) siempre que tabs piezas
estuvieran presentes en el motor adquirido.
a. Sistema de regulaci6n de combustible
o Sistema de enriquecimiento para arranque en frio
(estrangulador electr6nico)
o Carburador y piezas internas
o Bomba de combustible
o Conducto de combustible, acoplamientos del
conducto de combustible, abrazaderas
* DepOsitode combustible, tap@ y cadena
o Bote de carbono
b. Sistema de inducci6n de aire
o Filtro de aire
o Colector de admisiOn
o Linea de purga y ventilaciOn
c, Sistema de encendido
.
- Bujia(s)
o Sistema de encendido magn6tico
d. Sistema catalizador
o Convertidor catal[tico
o Colector de escape
o Sistema de inyecci6n de aire o v_lvula de impulso
e. Elementos diversos utilizados en los sistemas
anteriores
o V_.lvulasy conmutadores de aspiraciOn,
temperatura, posici6n y temporizados
o Conectores y unidades
Duraci6n de la cobertura
Durante un per[o@ de dos ahos des@ la fecha de
compra original, B&S garantiza al propietario original y
a todo propietario posterior que el motor est,. disdiado,
fabricado y equipado conforme a la normativa vigente
adoptada por el Air Resources Board; que no tiene
defectos de materiales ni de mano de obra que
provoquen el fallo de un componente cubierto; y que es
id6ntico en todos los aspectos materiales al motor
descrito en la aplicaci6n de certificaciOn del fabricante.
El periodo de garantia comienza en la fecha de
adquisiciOn original del motor.
Espa_ol
25