Raychem t-100 Manual page 29

20
BTV, QTVR, XTV, KTV, VPL
ENGLISH
Avoid skin and eye contact with sealing grease.
Consult RAYCHEM safety datasheet VEN0058.
DEUTSCH
Vermeiden Sie Haut-und Au gen kon takt
mit dem Abdichtmittel. Beachten Sie das
Sicherheitsdatenblatt VEN0058.
FRANÇAIS
Eviter le contact de la peau et des yeux avec le
gel d'étanchéité. Se reporter à la fiche de sécurité
RAYCHEM VEN0058.
NEDERLANDS
Vermijd huid-en oogcontact met het
afdichtingsvet. Raadpleeg RAYCHEM'S
Vei lig heid sin for ma tie blad VEN 0058.
NORSK
Unngå at tettningsfettet får kontakt med hud og
øyne. Konsulter RAYCHEM sik ker hets da ta blad
VEN0058.
SVENSKA
Undvik hud- och ögonkontakt med
tätningsmedlet. Konsultera RAYCHEM
säkerhetsdatablad VEN0058.
DANSK
Undgå hud- og øjenkontak med
forseglingsmassen. Se RAYCHEMS
sikkerhedsdatablad VEN0058.
SUOMI
Vältä suojausaineen pääsy iholle ja silmiin.
Tutustu RAYCHEMIN turvallisuustiedotteeseen
VEN0058.
ITALIANO
Evitare il contatto del sigillante con occhi e pelle.
Consultare la scheda di sicurezza VEN0058.
ESPAÑOL
Evitar el contacto de la grasa de sellado con
la piel o los ojos. Consultar la ficha de seguridad
RAYCHEM VEN0058.
POLSKI
Unikaç kontaktu Ωelu uszczelniajåcego ze skórå
i oczami. Zasady bezpieczeµstwa ujæto w broszurze
RAYCHEM VEN 0058.
RUSSKIJ
ледует избегать попадания герметизирующей
смазки на кожу и глаза. Подробная информация
приведена в листе данных по безопасности
VEN0058.
ČESKY
Zabrañte kontaktu tπsnící hmoty s pokoΩkou
a jejímu vniknutí do oçí. Seznamte se s
bezpeçnostním p®edpisem RAYCHEM ç VEN0058.
MAGYAR
Szembe ne keræljœn, a bœrrel ne érintkezzen
a tömítœzsír. Tanulmányozza a RAYCHEM biztonsá-
gi adatlapot VEN 0058. RAYCHEM Ges.m.b.H.
HRVATSKI
Izbjegavati dodir brtvene mase sa koΩom i
oçima. Postupiti prema RAYCHEMOVOM uputstvu o
signurnosti VEN 0058.
nVent.com | 29