Monaghan AEROBIKA Instructions For Use Manual page 7

1. Antes de cada uso, revise detenidamente el dispositivo. Reemplácelo inmediatamente si observa algún defecto.
Cerciórese siempre de que el indicador de resistencia esté en la posición que le haya indicado su profesional de
la salud. Presione suavemente las dos mitades para unirlas y asegúrese de que las lengüetas de sujeción queden
trabadas.
2. Si bien el dispositivo de PEP oscilante Aerobika
recomendable que el tratamiento se realice con el paciente sentado en una posición cómoda.
3. Póngase la boquilla en la boca y cierre los labios a su alrededor para asegurarse de que haya un sellado eficaz.
Fíjese que su mano no obstruya la vía de espiración que se encuentra en la parte posterior del dispositivo.
4. Inspire a través del dispositivo de manera más profunda de lo normal, pero sin llenar toda la capacidad de sus
pulmones. Contenga la respiración unos 2 o 3 segundos antes de espirar.
5. Espire enérgicamente, pero sin hacer fuerza, a través del dispositivo. Lo ideal es que la espiración dure 3 o 4 veces
más de lo que le tomó inspirar. Mantenga las mejillas chatas y firmes para aprovechar al máximo la eficacia del
tratamiento. Asegúrese de mantener bien sellada la boquilla mientras dure el tratamiento.
6. Continúe inspirando profundamente y espirando en forma prolongada entre 10 y 20 veces, o según le haya indicado
su profesional de la salud. Después de por lo menos 10 veces, tosa 2 o 3 veces como "resoplando" para despejar
las vías respiratorias. Su profesional de la salud le indicará la técnica correcta para hacerlo. Para lograr la máxima
eficacia, intente contener la tos hasta finalizar el tratamiento.
7. Repita desde el paso 3 hasta el 6 durante un lapso de entre 10 y 20 minutos o según le haya indicado su profesional
de la salud. Todo el procedimiento debe realizarse al menos dos veces al día de manera frecuente y debe aumentarse
a 3 o 4 veces por día si produce mucha mucosidad.
8. El objetivo es mantener los pulmones limpios y la capacidad ventilatoria alta. Continúe usando sus tratamientos de
manera frecuente aunque solo produzca un poco de mucosidad.
PRECAUCIÓN: Si se siente mareado o algo aturdido, o tiene alguna otra molestia durante el
tratamiento, suspéndalo y póngase en contacto con su médico o proveedor de salud.
CÓMO USAR EL DISPOSITIVO DE PEP OSCILANTE AEROBIKA
NEBULIZADOR
El dispositivo de PEP oscilante Aerobika ® también puede usarse con un nebulizador de pequeño volumen con
un adaptador de 22 mm. Su profesional de la salud le aconsejará qué medicamentos debe usar para tratamientos
combinados.
Los medicamentos que abren las vías respiratorias (por ejemplo,
salbutamol) o ayudan a hacer menos espesa la mucosidad (por
ejemplo, solución salina hipertónica) serían buenas opciones
para usar con el dispositivo de PEP oscilante Aerobika
ayudarían a eliminar o disipar la mucosidad en los pulmones. Los
medicamentos que se desea que permanezcan en los pulmones,
como los antibióticos, deben administrarse después de que haya
completado el tratamiento.
1. Asegúrese de leer y comprender las instrucciones provistas con
el nebulizador antes de comenzar el tratamiento.
2. Cerciórese de que el nebulizador esté preparado correctamente
y que se haya agregado el medicamento en el receptáculo del
nebulizador. Quite la boquilla (o la mascarilla) del nebulizador.
3. Conecte el nebulizador al orificio para el nebulizador del
dispositivo de PEP oscilante Aerobika ® , como se muestra en la Figura 3.
4. Encienda la fuente de aire comprimido y realice el tratamiento combinado empleando la técnica de respiración
descrita más arriba.
ES 10
® puede usarse independientemente de cómo esté orientado, es
®
FIGURA 3
® ya que
UNCONTROLLED WHEN PRINTED
NOTA:
• No es necesario el uso de un adaptador con el nebulizador activado por la respiración de marca AeroEclipse
• Asegúrese siempre de que se utilice la boquilla del dispositivo de PEP oscilante Aerobika
dispositivo no funcionará correctamente. (Vea la figura 3)
• Si se utiliza con un nebulizador, el dispositivo se debe limpiar antes del siguiente uso para quitar cualquier residuo
que pueda haberse depositado durante la espiración.
LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN DEL DISPOSITIVO DE PEP OSCILANTE
AEROBIKA
®
1. INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
El dispositivo de PEP oscilante Aerobika
superior, la parte inferior y el cartucho de la válvula. De ser necesario, el dispositivo de PEP oscilante Aerobika
puede limpiar después de cada tratamiento.
Los profesionales de la salud deben usar su criterio clínico en todo momento a fin de seleccionar la
frecuencia y los métodos de limpieza (1) y desinfección (2) apropiados, basándose en la gravedad del
estado de salud de los pacientes.
A. DESARME EL DISPOSITIVO
• Presione las lengüetas de sujeción
que se encuentran a ambos lados del
dispositivo. Mientras mantiene las
lengüetas presionadas, tire suavemente
de la parte superior hacia arriba para
separarla de la inferior.
• Quite el cartucho de la válvula. No
CON SU
desarme ninguna
cartucho.
• Para quitar la boquilla, agárrela con
firmeza y gírela mientras tira hacia fuera
del dispositivo.
B. LIMPIE EL DISPOSITIVO
AGUA Y JABÓN
• Sumerja las cuatro piezas durante 15 minutos en una solución de detergente para vajilla líquido y agua tibia limpia.
Agite suavemente.
• Enjuáguelas en agua templada.
• Para secarlas, agite las piezas para quitar el exceso de agua. Deje secar las piezas al aire por completo antes de
volver a ensamblarlas.
® debe desarmarse en cuatro partes para la limpieza: la boquilla, la parte
parte del
® .
®
; de lo contrario, el
® se
11 ES