Monaghan AEROBIKA Instructions For Use Manual page 6

FINALIDAD DE USO
El propósito del sistema de tratamiento con presión espiratoria positiva oscilante Aerobika
dispositivo de presión espiratoria positiva (PEP). El dispositivo de PEP oscilante Aerobika
simultáneamente con la administración de medicamentos en aerosol nebulizados. El dispositivo es para que lo usen
pacientes capaces de generar un flujo de espiración de 10 lpm durante 3 o 4 segundos.
PRECAUCIONES
• No deje el dispositivo sin supervisión en presencia de niños. No es un juguete.
• No presione las lengüetas de sujeción cuando las partes estén desarmadas. Si lo hace, las lengüetas podrían
romperse y no sería posible armar el dispositivo correctamente.
• Asegúrese de observar las contraindicaciones.
• La legislación federal (EE. UU.) restringe la venta de este dispositivo solo con la receta de un médico o por parte de
un médico.
CONTRAINDICACIONES
El uso del dispositivo de PEP oscilante Aerobika
• Pacientes incapaces de tolerar un mayor esfuerzo al respirar
• Presión intracraneal (PIC) > 20 mm Hg
• Inestabilidad hemodinámica (tensión arterial inestable)
• Cirugía o traumatismo facial, bucal o craneal reciente
• Sinusitis aguda
• Epistaxis (hemorragia nasal)
• Cirugía esofágica
• Náuseas
• Hemoptisis activa (hemorragia en el aparato respiratorio)
• Neumotórax sin tratar (colapso pulmonar sin tratar)
• Ruptura conocida o presunta del tímpano u otra patología del oído medio
ADVERTENCIA
El uso de este dispositivo a una presión excesiva puede tener efectos adversos. Una presión espiratoria superior a
20 cm H ² O en pacientes sensibles al aumento de presión transpulmonar puede provocar uno o más de los efectos
secundarios adversos que se mencionan a continuación. La selección del nivel apropiado para cada paciente debe
determinarse en función del criterio clínico de un experto. Si no se hace concordar el nivel de resistencia del indicador
de ajuste de manera adecuada con el flujo espiratorio del paciente, es posible que no se logren los objetivos terapéuticos
del tratamiento con PEP oscilante o bien que tengan lugar uno o más de los efectos secundarios adversos que se
mencionan a continuación.
Algunas reacciones adversas pueden ser
• Mayor esfuerzo respiratorio, que puede provocar hipoventilación e hipercapnia
• Aumento de la presión craneal
• Insuficiencia cardiovascular
• Isquemia miocárdica
• Disminución del retorno venoso
• Ingesta de aire, con mayor probabilidad de vómitos y aspiración
• Claustrofobia
• Barotraumatismos pulmonares
ES 8
®
® también puede usarse
® no está recomendado para las siguientes afecciones
UNCONTROLLED WHEN PRINTED
PREPARACIÓN DEL DISPOSITIVO DE PEP OSCILANTE AEROBIKA
es su uso como Vea la descripción del dispositivo en la Figura 1.
Antes de usar el dispositivo, asegúrese de haber leído las instrucciones y de mantenerlas a la mano en todo momento.
Si tiene preguntas acerca del funcionamiento o el uso de este producto, comuníquese con su profesional de la salud
antes de usarlo.
DETERMINACIÓN DEL NIVEL DE RESISTENCIA ADECUADO
El dispositivo de PEP oscilante Aerobika
se describen a continuación:
1. Comience con el indicador de resistencia en el nivel más bajo
(Fig. 2).
2. Pídale al paciente, que debe estar sentado en una posición
cómoda, que inspire a través del dispositivo, respirando de
manera más profunda de lo normal, pero sin llenar toda la
capacidad de sus pulmones, y que luego espire de manera
enérgica, pero sin hacer fuerza, también a través del dispositivo.
3. El nivel de resistencia debe ajustarse de manera tal que la
espiración dure 3 o 4 veces más que la inspiración. Para
aumentar la resistencia, el indicador debe moverse hacia la
izquierda. Para disminuir la resistencia, mueva el indicador hacia la derecha.
NOTA: La selección del nivel de resistencia adecuado producirá la relación de flujo inspiratorio:espiratorio deseada
de 1:3 o 1:4 durante un lapso de entre 10 y 20 minutos sin causar cansancio excesivo.
4. Los pacientes deben someterse a evaluaciones periódicas o según sea necesario cuando se produzca un cambio
en su estado. Dado que las vías respiratorias se pondrán menos congestionadas, será necesario aumentar la
resistencia para mantener la relación inspiratoria:espiratoria.
PRECAUCIÓN: El nivel de resistencia debe modificarse de acuerdo con la recomendación de su
profesional de la salud.
TÉCNICA CORRECTA PARA USAR EL DISPOSITIVO DE PEP OSCILANTE
AEROBIKA
Los tratamientos deben realizarse dos veces al día o según las indicaciones de su profesional de la salud.
1
56
® debe ser preparado por un profesional de la salud siguiendo los pasos que
®
23
7
Repita
los pasos
3 a 6
®
FIGURA 2
4
9 ES