Schumacher SE-40225 Owner's Manual page 10

E. INSTRUCTIONS D'UTILISATION : CHARGE DE LA BATTERIE DANS LE VÉHICULE
REMARQUE : Une batterie pour bateau doit être retirée de l'embarcation et chargée sur la rive. Pour la charger à bord d'une embarca-
tion, vous devez posséder un appareil spécialement conçu pour être utilisé sur un bateau.
Lorsque vous chargez la batterie dans le véhicule, assurez-vous de savoir de quel type de batterie il s'agit et quelle borne est mise à la
masse. Pour réduire les risques d'étincelles près de la batterie, suivez ces étapes quand la batterie est déjà installée dans le véhicule.
ATTENTION : Une étincelle près de la batterie peut faire exploser celle-ci.
. Placez le cordon d'alimentation et les câbles de charge de
façon à ce qu'ils ne se fassent pas endommager par le capot,
une porte ou une pièce d'automobile.
2. Veillez à tenir vos mains, cheveux, vêtements et bijoux à l'écart
des pales de ventilateur, courroies, poulies et de toute pièce
posant un risque de blessure.
3. Vérifiez la polarité des bornes de batterie en vous fiant aux
indications apparaissant sur le boîtier de la batterie : POSITIVE
(POS, P, +) et NÉGATIVE (NEG, N, -).
4. Identifiez quelle est la borne de batterie qui est mise à la masse
ou raccordée au châssis. La borne négative est normalement
celle qui est mise à la masse.
5. Pour charger un système dont la borne négative est mise à la
masse : Raccordez la pince rouge (POSITIVE) du chargeur de
batterie à la borne POSITIVE (POS, P, +) non mise à la masse
de la batterie. Puis, raccordez la pince noire (NÉGATIVE) à
une pièce de métal épais du
châssis ou du bloc moteur, loin
de la batterie. Ne raccordez
pas la pince au carburateur,
à la canalisation d'essence ni
à des pièces en tôle.
Pour charger un système
dont la borne positive est
mise à la masse : Raccordez
la pince noire (NÉGATIVE)
du chargeur de batterie à la borne NÉGATIVE (NEG, N, -)
F. INSTRUCTIONS D'UTILISATION : CHARGE DE LA BATTERIE HORS DU VÉHICULE
Lorsque vous chargez la batterie hors du véhicule, vous devez prendre soin de déterminer le type de batterie. Pour réduire les risques
d'étincelles près de la batterie, respectez les consignes de sécurité suivantes lorsque la batterie est hors du véhicule. ATTENTION :
Une étincelle près de la batterie peut provoquer l'explosion de celle-ci. ATTENTION : Lorsque vous retirez la batterie du véhicule ou
du bateau, débranchez d'abord le câble de mise à la masse en premier en vous assurant au préalable que tous les accessoires sont
éteints de façon à ne pas causer d'étincelles. (REMARQUE : Une batterie pour bateau doit être retirée de l'embarcation et chargée sur
la rive. Pour charger une batterie à bord d'une embarcation, vous devez posséder un appareil spécialement conçu pour être utilisé sur
un bateau). ATTENTION : Lors de la réinstallation de la batterie dans le véhicule, raccordez la borne mise à la masse en premier.
. Enlevez la batterie du véhicule, en vous assurant de
débrancher en premier la borne mise à la masse, alors que
toute l'alimentation électrique du véhicule est fermée.
2. Vérifiez la polarité des bornes de batterie comme il est
indiqué sur le boîtier de la batterie : POSITIVE (POS, P, +) et
NÉGATIVE (NEG, N, -).
REMARQUE : Dans le cas des
batteries à bornes supérieures,
la borne positive de la batterie
est généralement d'un plus
grand diamètre que la borne
négative.
3. Raccordez la pince rouge
(POSITIVE) du chargeur à la
borne POSITIVE de la batterie.
Assurez-vous de faire bouger
la pince de l'avant vers l'arrière
pour permettre une bonne connexion.
4. Fixez un câble de batterie isolé de calibre 6 (AWG – de
calibre américain) d'au moins 6 cm (24 po) de long à la borne
NÉGATIVE de la batterie. Ce câble permet une connexion plus
sûre puisque les étincelles ne se produiront pas directement
6.
7.
8.
9.
0. Lorsque la batterie est complètement chargée, débranchez le
. Placez-vous de façon à ne pas faire face à la batterie et enlevez
2. Nettoyez et rangez le chargeur de batterie dans un endroit sec.
5.
Négative
(-)
Positive
(+)
6.
7.
8.
3
non mise à la masse de la batterie. Puis, raccordez la pince
rouge (POSITIVE) à une pièce de métal épais, non peint, du
châssis ou du bloc moteur, loin de la batterie. Ne raccordez
pas la pince au carburateur, à la canalisation d'essence ni à
des pièces en tôle.
IMPORTANT : Portez des lunettes de sûreté et ne faites pas
face à la batterie lors du raccordement.
Tournez ou faites bouger la pince de l'avant vers l'arrière pour
assurer une bonne connexion. Ceci contribue à améliorer le
contact et à éviter que les pinces ne se détachent des bornes
et produisent des étincelles.
Branchez le cordon d'alimentation dans une prise électrique
murale CA à trois trous.
Appuyez sur la touche de CHOIX DE TENSION/D'INTENSITÉ
DE CHARGE jusqu'à l'obtention de la position désirée.
Réglez la minuterie pour obtenir la durée de charge désirée, de
5 à 35 minutes. S'il faut plus de 35 minutes pour charger la
batterie, on peut se servir de la position ATTENTE. Lorsqu'on
utilise la caractéristique d'ATTENTE, on doit surveiller
étroitement la batterie en cours de charge pour éviter la
surcharge.
cordon d'alimentation du chargeur de la prise murale.
les câbles du chargeur dans cet ordre : () du châssis ou du
bloc moteur du véhicule (2) de la borne de la batterie.
au-dessus de la batterie. (Le câble de batterie n'est pas fourni
avec le chargeur, mais on peut se le procurer dans la plupart
des magasins d'accessoires d'autos).
Prenez l'autre extrémité du câble de batterie isolé de calibre
6 (AWG) (d'au moins 6 cm - 24 po) et, en vous plaçant le
plus loin possible de la batterie, raccordez la pince noire
(NÉGATIVE) du chargeur à l'extrémité libre du câble. Assurez-
vous de bouger la pince de l'avant vers l'arrière pour que la
connexion soit solide.
IMPORTANT : Portez des lunettes de sûreté et ne vous placez
pas face à la batterie lorsque vous effectuez cette dernière
connexion.
Branchez le cordon d'alimentation dans une prise électrique
murale CA à trois trous.
Réglez la minuterie pour obtenir la durée de charge désirée, de
30 à 35 minutes. S'il faut plus de 35 minutes pour charger la
batterie, on peut se servir de la position ATTENTE. Lorsqu'on
utilise la caractéristique d'ATTENTE, on doit surveiller
étroitement la batterie en cours de charge pour éviter la
surcharge.
Appuyez sur la touche de CHOIX DE TENSION/D'INTENSITÉ
DE CHARGE jusqu'à l'obtention de la position désirée.