Advertisement
3.
REAR PANEL JACKS
3.
ANSCHLUS
GERATERU
O
SUSTAIN INPUT
Connecting
the
supplied
Korg
Type
"S"
Footswiich.
(or
any
other
normally-open,
momentary
type switch
to this
input
will
allow
the
performer
to
sustain
PERCUS-
SIVE
voices
py
foot control
.
.
.
comparable
to
the function
of
a Piano's
Damper
Pedal
The
function of the
Sustain Footswitch
is
overridden py
the
front
panel
SUSTAIN'
control,
wnicn
when
activated
will
sustain
all
PERCUSSIVE
notes played, regardless
of
the status
of
the footswitch.
EXPRESSION
CONTROL
INPUT
SWITCH
A
Control input
and
associated "Destina-
tion"
Switcr
are
provided
which
allow ex-
ternal
control
vonage sources
to
vary the
overall
volume
of
the
Percussive
section.
Ensemble
or Doth.
When
used
with the
optional
Korg
MS-01
Voltage Pedal,
the
user
has
the
ability
to
control the
Ensemble
voces
searately
from
the
Percussive
voices,
TRIGGER
OUT
Trigger output
is
provided,
for
use
with
external synthesizers
and
other devices.
The
Trigger
signal
is
a
"Multiple",
negative
going "Switch"
trigger,
which occurs
for
every
new
key depression.
O
HEADPHONES
(STEREO)
A
separate output
of
the
STEREO
1,
2
outputs
is
provided
for
8
ohm
stereo
head-
phones.
©
STEREO
1,2
Provides separate
Stereophonic
outputs
as
follows:
CHORUS-PHASE
off
-
provides separate
outputs
of
the
Percussive
and Ensemble
sections.
CHORUS-PHASE
on
-
The
output
of
the
CHORUS-PHASE
returned
to
the
opposite
stereo output
from
its
source,
creating
full
panoramic
effects.
MIX
OUT
Provides
a
mixture
of
all
sounds,
plus
the
output
of
the
CHORUS
-PHASE
effect
when
activated,
for
use
with single
channel
reproduction systems.
O
SUSTAIN
INPUT:
Durch den AnschluR
eines Fuftschalters
Korg
Typ
"S"
(oder
eines
anderen,
im
Normalfall
geoffneten Schalters)
an diesen
Emgang
kann
der Musiker
die
PERCUS-
SIVE-Stimmen
mittels
FuGschalter anhalten
.
.
.
vergleichbar
mit
dem
Dampfungspeda!
eines Pianos.
Die
Funktion
des
Haltefuflschalters
wird
durch
den
frontseitigen
SUSTAIN-
Regler
aufgehoben.
da
dieser
Regler
bei
Betatigung
alle
gespielten
PERCUSSIVE-
Noten
unabhangig
von
der Stellung
des
FuGschalters
anhalt.
EXPRESSION
CONTROL
INPUT
SWITCH:
Ein
regelbarer
Eingang
ermdglicht
in
Verbindung
mit
einem
Wahlschalter
das
Einstellen
der
Gesamtlautstarke
des
Schlaginstrumente-
und des
Ensemble-
Abschnittes (Oder
beider)
anhand
einer
externen
Steuerspannung. Wird
das
als
Sonderzubehbr
erhaltliche
Spannungs-
regelungspedal
Korg
MS-01
verwendet,
dann
konnen
die
Ensemble-Stimmen
separat
von den
Schlaginstrumentenklan-
gen
geregelt
werden.
TRIGGER
OUT:
Ein
Trigger-Ausgang
fur
die
Verwen-
dung
mit
externen Synthesizern
oder
an-
deren
Geraten.
Das
Triggersignal
stellt
einen
Mehrfach-Schaltausloser
dar
und
wird mit
dem
Driicken jeder
neuen
Taste
erzeugt.
Tuning
Stimmen
To
tune
me
Korg
Lambda
to
match
the
pitch
of
other
instruments
(or
reference
pitch).
Turn on
the
Piano
tablet
alone,
and
set the
Decay knob
to
Slow.
Then
turn
the
Total
Tune
knob
to
tune
to
the pitch of the
other instrument or reference
pitch.
Next,
turn
the
Tune
A
and B knobs
so
that
the
LEDs
above each knob
stop
flashing.
For
this
adjustment,
it
is
not
necessary
to
play
any
notes
on
the
keyboard.
You
may
also
wish
to
set
the pitch
of
Tune
A
and
B
slightly differently
to
produce
interesting
effects
Urn
den
Korg
Lambda
auf die
Tonhohe
anderer Instrumente zu stimmen. nur
die
Klaviatur
einschalten
und den
Verzbge-
rungsknopf
auf
"Slow" (langsam)
stellen.
Danach den Gesamtstimmknopf
drehen.
urn
dieses Gerat
anhand
der
Bezugston-
hohe
eines
anderen
Instruments
zu
stim-
men.
Anschlief3end
die
Stimmknopfe
A
und
B
drehen,
so daO
die
Leuchtdioden (LED)
Liber
den Knopfen
das
Blinken
einstellen.
Fur diese
Einstellung
muG
keine der
Tasten
der
Klaviatur
angeschlagen werden.
Die
Stimmknopfe
A
und
B konnen
aber
auch
leicht
unterschiedlich
eingestellt
werden,
wenn
mteressante
Effekte
erzielt
werden
sollen.
Advertisement
