Advertisement
19.
ORGAN
with "Rotating"
Speaker
Effect
19.
ORGEL
mit
"Drehlautsprecher"-Effekt
19.
ORGUE
avec
effet rotatif
de
haut-parleur
With
CHORUS-PHASE
"On", Joystick
varies
speed
of
"Rotating"
Speaker
Effect.
Bei
auf
Position
"ON"
gestelltem
"CHORUS-
PHASE'-Schalter
andert der Steuerknlippel
die
Geschwindigkeit
des
"Drehlautsprecher"-Effektes.
Mettre
I'interrupteur
CHORUS-PHASE
sur
marche
et
faire
varier
la
vitesse
de
rotation
des
haut-
parleurs
avec
le
levier
de
commande.
20.
ORGAN
with
"Percussion"
and
"Rotating
Speaker"
20.
ORGEL
mit
"Schlaginstrumenten"
und
"Drehlautsprecher"
20.
ORGUE
avec percussion
et
rotation
de
haut-parleurs
1
"Percussion
Volume"
"Lautstarke
f
Or
Schlaginstrumente'
"Volume de
percussion"
"Percussion
Length'
"Haltedauer
fur
Schlaginstrumente"
"Volume de
longueur'
Speed
of
"Rotating
Speaker"
Effect
Geschwindigkeit
des
"Drehlautspre-
cher
"-Effekies
Vitesse
de
leffet
de
rotation
de
haut-
parleurs
A
"Percussion"
effect
is
created
via
the
HAR-
MONICS
Voice
in
the
"Percussive"
Section.
Em
"Schiagzeug'-Effekt
wird
iiber
die
"HAR-
MONIC'-Stimmen
des
"PERCUSSIVE"-Abschnittes
erhalten.
Un
effet
de
percussion
est
cree
par
la
voix
"HAR-
MONICS"
de
la
section
"PERCUSSION
'.
Advertisement
