Royal Sovereign ARP-51400HA Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Royal Sovereign Manuals
  4. Air Conditioner
  5. ARP-51400HA
  6. Owner's manual

Royal Sovereign ARP-51400HA Owner's Manual

Hide thumbs Also See for ARP-51400HA:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Troubleshooting Manual

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Royal Sovereign ARP-51400HA

Summary of Contents for Royal Sovereign ARP-51400HA

  • Page 2 IntRoductIon Thank you for choosing Royal Sovereign to provide you and your family with all of the “Home Comfort” requirements for your home, apartment, or office. This Portable Air Conditioner can be set-up in just minutes and can be easily moved from room to room. It is a multi-functional room air comfort system that offers you Air Conditioning, Dehumidification, heat, air-purification and Air Circulation modes.

  • Page 3: Table Of Contents

    contentS Page Safety Awareness ∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 4 Identification Of Parts ∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 5 Appearance and function of control panel ∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 6 Remote control function ∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 8 Notice ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 8 Air Purification Mode ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 9 Installation ∙...

  • Page 4: Safety Awareness

    Safety awaReneSS electrical Specifications and power cord Check to ensure that the electrical service being used is adequate for the model you’ve chosen. The electrical rating of your new air conditioner is defined on the serial plate of the unit. Please refer to the rating when checking electrical requirements to ensure they meet the electrical codes of your location.

  • Page 6: Appearance And Function Of Control Panel

    appeaRance and functIon of contRol panel 1. POWER 12. COOL 2. TEMP- 13. DEHUMIDIFY 3. SLEEP 14. HIGH FAN SETTING 4. SPEED 15. MUDIUM FAN 5. SWING 16. WIFI INDICATOR 6. TEMP+ 17. WATER FULL 7. TIMER 18. FAN 8. MODE 19.
  • Page 7 ARP-51400HA 6. TEMP+ (UP) During cooling function: This button raises the preset temperature by 1℃(1℉)∙each∙time∙it∙is∙pressed∙to∙a∙maximum∙of∙31℃(90℉)∙. During heating function: This button raises the preset temperature by 1℃(1℉)∙each∙time∙it∙is∙pressed∙to∙a∙maximum∙of∙31℃(90℉)∙. 7. PROGRAMMABLE TIMER Programmable timer ON/OFF key. TIMER-ON: The timer-on is used to turn on the unit automatically after the set time is over.

  • Page 8: Remote Control Function

    ReMote contRol functIon ⑸ ⑷ ⑵ 1. POWER On/Off switch 2. MODE MODE selector ⑺ ⑶ 3. TIMER Hourly programming ⑹ 4. SPEED Fan speed selector 5. TEMP+ Temperature selector up ⑻ ⑴ 6. TEMP- Temperature selector down 7. SLEEP Night operation selector 8.

  • Page 9: Air Purification Mode

    V i s i t w w w . r o y a l s o v e r e i g n . c o m t o p u r c h a s e a d d i t i o n a l r e p l a c e m e n t f i l t e r s .

  • Page 10: Installation

    InStallatIon Installation Explanations: •∙Install∙the∙air∙conditioner∙on∙a∙flat∙surface∙at∙least∙12inches∙away∙from∙any∙wall∙or∙object∙that∙could∙block∙the∙airflow.(See∙Fig.7) •∙Socket∙wiring∙should∙be∙in∙accordance∙with∙the∙local∙electric∙safety∙requirements. Introduction to Exhaust Hose Installation Temporary installation •∙Twist∙both∙ends∙of∙the∙exhaust∙hose∙into∙the∙square∙fixing∙clip∙and∙the∙flat∙fixing∙clip. •∙Insert∙the∙square∙fixing∙clip∙into∙openings∙at∙back∙of∙the∙air∙conditioner∙(see∙Fig.8). •∙Put∙the∙other∙end∙of∙the∙exhaust∙hose∙to∙the∙near∙windowsill. Window Slider Kit Installation The∙window∙slider∙kit∙can∙be∙installed∙horizontally∙or∙vertically.∙Open∙the∙window∙and∙place∙the∙window∙slider∙on∙the∙inside∙edge∙of∙the∙window.∙Adjust∙the∙window∙ slider∙to∙the∙width∙of∙the∙window.∙Fig.∙9∙and∙Fig.∙9a∙shows∙the∙minimum∙and∙maximum∙size∙windows∙for∙the∙window∙slider∙kit. eXHauSt HoSe InStallatIon •∙To∙remove:∙Rotate∙the∙exhaust∙hose∙according∙to∙the∙direction∙of∙the∙arrowhead∙-∙Diagram∙① . •∙To∙install∙:∙Rotate∙the∙exhaust∙hose∙according∙to∙the∙direction∙as∙the∙arrowhead∙-∙Diagram∙② i. WINDOW KIT INSTALL Install the Exhaust Hose and the Adjustable Window Slider Kit as shown in Fig.1 ＆ Fig1a. Heat functIon Assemble the fan blade and the exhaust hose as shown in Fig.01 and Fig.02.
  • Page 11 g a r d e n ( n o t i n c l u d e d ) V i s i t o u r w e b s i t e a t w w w . r o y a l s o v e r e i g n . c o m t o p u r c h a s e a d d i t i o n a l p a r t s .

  • Page 12: How To Enjoy Wifi Function

    How to enjoy wIfI functIon The∙new∙mobile∙air∙conditioner∙with∙Wi-Fi∙functionality∙has∙built∙in∙Wi-Fi∙module∙and∙firmware,∙which∙support∙user∙control∙via∙application∙on∙your∙mobile∙phone∙(will∙be∙ called∙APP∙in∙the∙following∙chapters).∙It∙supports∙two∙control∙modes,∙local∙control∙and∙remote∙control.∙ Before control your mobile air conditioner, it needs to be connected to a router. In the remote control case, the router must has the capability to access the internet. During the initial interaction between the APP and the air conditioner, you need to go through the following step by step guide to configure the air conditioner, add device to your APP, etc.
  • Page 13 f o r d o w n l o a d a n d l a u n c h t h e R o y a l S o v e r e i g n P A C A P P ( A v a i l a b l e o n t h e A p p l e A P P a n d G o o g l e P l a y s t o r e s . )

  • Page 14: Maintenance

    Device status on the APP There are two device status on the APP: online and offline. Online status means the network connection between the mobile phone and the air conditioner if fine. Offline status means the APP lose connection to the air conditioner. Figure 5-1 indicates the device is on-line status.

  • Page 15: Technical Specifications

    ARP-51400HA Problem Possible Suggested Remedies unit does not start Room∙temperature∙is∙lower∙than∙the∙setting∙temperature.∙(Cooling∙ when pressing power Reset the temperature. mode)∙ button Position the air exhaust hose correctly, keeping it as short and free of The doors or windows are not closed. curves as possible to avoid bottlenecks There are heat sources inside the room.
  • Page 16 God, or failure to provide reasonable and necessary maintenance. This warranty is in lieu of any and all expressed warranties. In no event shall Royal Sovereign be liable for consequential or incidental damages. This limitation would not apply if you live in a location thas does not permit the exclusion of limitation of incidental or consequential damages.
  • Page 18 Introducción Gracias por elegir Royal Sovereign para brindarle a usted ya su familia con todas las de la "Casa Confort" los requisitos para su casa,apartamento u oficina. Este acondicionador de aire portátil puede ser puesta en marcha en cuestión de minutos y se pueden mover fácilmente de una habitación a otra. Es un aire multi-funcional sala de sistema de confort que le ofrece aire acondicionado, deshumidificación y los modos de circulación de aire.

  • Page 19: Página En Español

    ÍndIce Page Aviso de seguridad ∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 4 Identificación∙de∙las∙piezas∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 5 Apariencia y funciones del panel de control ∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 6 Función del control remoto∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 8 Aviso ∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 8 Modo de purificación del aire ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 9 Instalación ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 10 Instalación de la manguera de escape∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙...

  • Page 20: Aviso De Seguridad

    concIencIa de SeGuRIdad Especificaciones eléctricas y cable de alimentación Compruebe∙que∙el∙servicio∙eléctrico∙que∙se∙utiliza∙es∙adecuado∙para∙el∙modelo∙que∙ha∙elegido.∙La∙potencia∙eléctrica∙de∙su∙ acondicionador de aire nuevo se define en la placa de serie de la unidad. Por favor refiérase a la calificación al comprobar los∙requisitos∙eléctricos∙para∙garantizar∙que∙cumplen∙los∙códigos∙eléctricos∙de∙su∙ubicación. •∙Instale∙el∙acondicionador∙de∙aire∙de∙acuerdo∙con∙las∙instrucciones∙de∙instalación∙suministrado. •∙No∙modifique∙ninguna∙parte∙de∙este∙producto. •∙No∙introduzca∙ningún∙objeto∙en∙el∙producto∙o∙bloquear∙el∙flujo∙de∙aire∙de∙ninguna∙manera. •∙Asegúrese∙de∙que∙la∙fuente∙de∙alimentación∙que∙utiliza∙tiene∙un∙voltaje∙adecuado. •∙Utilice∙sólo∙un∙equipo∙instalado∙de∙3∙pines,∙conector∙a∙tierra∙de∙CA∙que∙está∙clasificado∙115V,∙60Hz,∙15∙amperios∙o∙más. •∙∙ S i∙la∙toma∙de∙corriente∙que∙vaya∙a∙utilizar∙no∙está∙adecuadamente∙conectada∙a∙tierra∙o∙protegido∙por∙un∙fusible∙de∙retardo o un interruptor de circuito, usted debe tener un electricista calificado instale un tomacorriente adecuado.

  • Page 22: Apariencia Y Funciones Del Panel De Control

    apaRIencIa y funcIoneS del panel de contRol 1.∙∙POWER∙(ENCENDIDO) 12. GUAY 2.∙TEMP-∙(TEMPERATURA∙-) 13. DESHUMIFI 3.∙SLEEP∙(POSPONER) 14. AJUSTE DE ALTA FAN 4.∙SPEED∙(VELOCIDAD) 15. MEDIO FAN 5.∙SWING∙(OSCILACIÓN) 16. INDICADOR DE WIFI 6.∙TEMP+∙(TEMPERATURA∙+) 17. AGUA COMPLETO 7.∙TIMER∙(TEMPORIZADOR) 18.∙VENTILADOR 8.∙∙MODE∙(MODO) 19. INDICADOR DE GIRO 9.∙VENTILADOR∙BAJO 20.
  • Page 23 ARP-51400HA 6. TEMP+ (AUMENTAR) En la función de enfriamiento: Este botón aumenta la temperatura en incrementos de 1 ℃∙(1∙℉)∙cada∙vez∙que∙se∙lo∙presiona,∙hasta∙un∙máximo∙de∙31∙℃∙(90℉). En la función de calentamiento: Este botón aumenta la temperatura en incrementos de 1 ℃ (1∙℉)∙cada∙vez∙que∙se∙lo∙presiona,∙hasta∙un∙máximo∙de∙31∙℃∙(90∙℉). 7. TEMPORIZADOR PROGRAMABLE Botón∙de∙encendido∙y∙apagado∙del∙temporizador∙programable. ∙TIMER-ON∙(Temporizador:∙encender) El∙ajuste∙TIMER-ON∙se∙utiliza∙para∙que∙la∙unidad∙se∙encienda∙automáticamente∙luego∙de∙que∙el∙tiempo∙predeterminado∙se∙agota.

  • Page 24: Función Del Control Remoto

    funcIÓn del contRol ReMoto ⑸ ⑷ ⑵ 1. ENCENDIDO Botón de encendido y apagado 2. MODO Selección del modo ⑺ ⑶ 3.∙TEMPORIZADOR∙ Programación horaria ⑹ 4.∙VELOCIDAD Selección de la velocidad del ventilador 5. TEMPERATURA + Aumentar la temperatura ⑻ ⑴ 6.

  • Page 26: Instalación

    InStalacIÓn Instrucciones de instalación •∙Instale∙el∙aire∙acondicionado∙en∙una∙superficie∙plana,∙a∙una∙distancia∙de∙al∙menos∙12∙pulgadas∙de∙cualquier∙pared∙u∙objeto∙que∙pudieran∙bloquear∙el∙flujo∙del∙aire.∙(Remítase∙a∙la∙fig.∙7.) •∙La∙conexión∙de∙los∙cables∙debería∙realizarse∙de∙conformidad∙con∙los∙requisitos∙de∙seguridad∙eléctrica∙locales. Introducción a la instalación de la manguera de escape Instalación temporaria •∙Gire∙ambos∙extremos∙de∙la∙manguera∙de∙escape∙insertándolos∙en∙el∙sujetador∙cuadrado∙y∙el∙sujetador∙plano. •∙Coloque∙el∙sujetador∙cuadrado∙en∙las∙aberturas∙en∙la∙parte∙posterior∙del∙aire∙acondicionado∙(remítase∙a∙la∙fig.∙8). •∙Coloque∙el∙otro∙extremo∙de∙la∙manguera∙de∙escape∙en∙el∙marco∙de∙la∙ventana∙más∙cercana. Instalación∙del∙equipo∙conector∙deslizable∙para∙ventanas El∙equipo∙conector∙deslizable∙para∙ventanas∙puede∙instalarse∙de∙forma∙horizontal∙o∙vertical.∙Abra∙la∙ventana∙y∙coloque∙el∙conector∙deslizable∙en∙borde∙interno∙de∙la∙ventana.∙Ajuste∙ el∙conector∙desplazable∙de∙acuerdo∙al∙ancho∙de∙la∙ventana.∙Las∙figuras∙9∙y∙9a∙muestran∙los∙tamaños∙mínimos∙y∙máximos∙para∙el equipo∙conector∙desplazable∙para∙ventanas. InStalacIÓn de la ManGueRa de eScape 1. Para retirarla: gire la manguera de escape en la dirección que indica la flecha. Diagrama ① . 2.
  • Page 27 w w w . r o y a l s o v e r e i g n . c o m...

  • Page 28: Cómo Disfrutar De La Función De Internet Inalámbrica

    cÓMo dISfRutaR de la funcIÓn de InteRnet InalÁMbRIca El nuevo aire acondicionado con capacidad de conexión inalámbrica cuenta con firmware y un módulo de Internet inalámbrica, que le permite al usuario controlar la unidad∙a∙través∙de∙la∙aplicación∙en∙el∙teléfono∙móvil∙(en∙los∙siguientes∙capítulos∙se∙la∙denominará∙APP).∙La∙aplicación∙ofrece∙dos∙modos∙de∙control:∙local∙y∙remoto.∙ Antes de poder controlar su aire acondicionado, es preciso que se conecte a un ruteador. En el caso del control remoto, el ruteador debe contar con la capacidad para acceder a Internet. Durante la interacción inicial entre la APP y el aire acondicionado, debe seguir los siguientes pasos para configurar la unidad, agregar la APP a su dispositivo, etc.

  • Page 30: Mantenimiento

    Estado del dispositivo en la aplicación El∙dispositivo∙tiene∙dos∙estados∙en∙la∙aplicación:∙en∙línea∙y∙desconectado. El∙estado∙en∙línea∙significa∙que∙no∙hay∙inconvenientes∙en∙la∙conexión∙de∙red∙ entre el aire acondicionado y el teléfono móvil. El estado desconectado significa que la aplicación perdió la conexión al aire acondicionado. La∙figura∙5-1∙indica∙que∙el∙dispositivo∙se∙encuentra∙en∙línea.∙La∙figura∙5-2∙indica∙ que el dispositivo se encuentra desconectado. MantenIMIento Declaración: Paso 1 Paso 2 Figura 5-2 Figura 5-1...

  • Page 31: Especificaciones Técnicas

    ARP-51400HA Problema Posibles causas Soluciones sugeridas La unidad no se enciende La temperatura ambiente es inferior al ajuste de la temperatura. al presionar el botón de Reajuste la temperatura. (Modo∙de∙enfriamiento.)∙∙ encendido Posicione la manguera de escape del aire correctamente, manteniéndola Las ventanas o las puertas están abiertas.
  • Page 32 Corriente Alterna, de acuerdo a las instrucciones de fábrica que acompañan al producto. Garantía Limitada por Cinco Años (Compresor) Por un periodo de cinco años desde la fecha de compra, siempre y cuando este Acondicionador de Aire Portátil Royal Sovereign sea operado y mantenido de acuerdo al manual de instrucciones∙provisto∙con∙el∙producto,∙Royal∙Sovereign∙suplirá∙un∙compresor∙de∙reemplazo∙(solamente∙la∙parte),∙sin∙costo,∙si∙se∙determina∙que∙el∙compresor∙original∙tiene∙una falla∙en∙cuanto∙a∙mano∙de∙obra∙o∙materiales.∙Si∙es∙necesaria∙la∙reparación,∙por∙favor∙contacte∙a∙nuestro∙centro∙de∙servicio∙al∙cliente.∙Usted∙será∙responsable∙por∙el∙envío,∙seguro∙y...

Table of Contents