LEONI MegaLine Connect100 Installation Instruction

MegaLine Connect100
®
Montageanleitung / Installation instruction
1
Gehäuse auf Kabel schieben.

Slide the body over the cable.

3b
Möglichkeit 2
Alternative 2
Alternativ Schirmgeflecht zurückschieben, auf 5 mm
kürzen und mit mit selbstklebender Kupferfolie fixieren.
Alternatively push back the copper braid, cut it to 5 mm
and fix it with self-adhesive copper foil.
6
Kabelende 1
cable end 1
Auskreuzen der Kabelenden.

Cross cable ends.

9
Paarverseilung öffnen und glätten.

Untwist the pairs and pull them straight.

2
40 mm Länge / length
Kabelmantel ca. 40 mm absetzen.

Strip the outer sheath approx. 40 mm.

4
Bündelverseilung aufdrehen.

Untwist the pairs.

7
Kabelende 2
cable end 2
Auskreuzen der Kabelenden.
Cross cable ends.
10
Adernpaare gemäß Farbzuordnung mit
Folienschirm zudrehen.
Sort the conductors as per colour mapping
and twist foil around each pair.
3a
Möglichkeit 1
Alternative 1
Schirmgeflecht zurückschieben und mit Isolierband
fixieren.

Push back the copper braid and fix it with tape.

5
Adernpaar kreuzen (nachfolgende Abbildungen beachten).

Cross pairs (see following figures).

10
8
Folienschirm bis auf 10 mm entfernen.

Strip the foils down to 10 mm.

11
Paare in die Montagehilfe komplett einführen
(Folien bis an die Montagehilfe).
Slide the pairs completely through the assembly aid
(foils up to the assembly aid).