LEONI VarioKeystone Installation Instruction

VarioKeystone
Montageanleitung / Installation instruction
1
Gehäuse auf Kabel schieben.
Slide the body over the cable.
4
Schirmgeflecht über den Kabelmantel ziehen.
Pull back the copper braid.
7
10 mm Länge / length
Kabelmantel 10 mm längs einschneiden.
Cut the outer sheath 10mm lengthwise.
Kabelende 1
10
cable end 1
Kabelende 2
cable end 2
Auskreuzen der Kabelenden: Kat. 6 (aqua), Kat. 7 (weiß).
A
Cross cable ends: Cat. 6 (aqua), Cat. 7 (white).
A
13
Paarverseilung öffnen und glätten.
Untwist the pairs and pull them straight.
®
2
60 mm Länge / length
Kabelmantel ca. 60 mm absetzen.
Strip the outer sheath approx. 60 mm.
5
Schirmgeflecht mit Isolierband fixieren.
Fix the copper braid with tape.
8
Ein Adernpaar nach außen drücken.
Seperate one pair from the rest.
11
Kabelende 1
cable end 1
Auskreuzen der Kabelenden: Cross connect Kat. 7 (rot).
Cross cable ends: Crossconnect Cat. 7 (red).
14
Adernpaare gemäß Farbzuordnung mit Folieschirm
zudrehen.
Sort the conductors as per colour mapping and twist braid
around each pair.
3
Schirmgeflecht zurückschieben.
Push back the copper braid.
6
Bündelverseilung aufdrehen.
Untwist the pairs.
9
Adernpaar im Kabelmantel kreuzen (nachfolgende
Abbildungen beachten).
Cross pairs inside the sheath (see following fig.).
Kabelende 2
12
cable end 2
Folienschirm bis auf 5 mm entfernen.
Strip the foils down to 5 mm.
15
Wire Manager
Cat. 7
Wire Manager.
Cat. 6 Cat. 7
A
(Crossconnect)