Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for SCHOTT ColdVision
Summary of Contents for SCHOTT ColdVision
- Page 1 SCHOTT ColdVision Light Source User Manual D20980.022 Rev C - DCN 21617 March 2017 SCHOTT North America, Inc. 122 Charlton Street, Southbridge, MA 01550-1960 Phone: (508) 765-9744, Fax: (508) 765-1299 Email: machine.vision@moritex.com Website: http://moritex.com/products/mv/light_sources...
-
Page 2: Table Of Contents
Table of Contents Table of Contents Safety Information ............................7 Introduction .............................. 7 Intended Use ............................. 7 Scope ................................. 8 Validity ..............................8 Symbols ..............................9 Related Documents ........................... 9 Product Related Warnings ........................10 Cleaning..............................11 Certifications ............................11 Assembly Location (Plant 3540) ...................... - Page 3 Table of Contents Certificaciones ............................24 Lugar de montaje (Planta 3540)......................25 Responsabilidades ..........................25 Comentarios ............................25 Informations de sécurité ..........................26 Introduction ............................26 Utilisation appropriée ..........................26 Portée ..............................27 Validité ..............................27 Symboles ..............................28 Documents connexes ..........................28 Mises en garde relatives au produit .......................
- Page 4 Table of Contents 相关文件 ..............................41 产品相关警告信息 ..........................42 清洁 ................................ 43 证书 ................................ 43 组装地点（第 3540 号工厂） ....................... 43 责任 ................................ 44 意见 ................................ 44 Light Source Operation ..........................45 General Operation ..........................45 Unit Operating Modes ..........................45 Mode Selection ...........................
- Page 5 Table of Contents Network .............................. 72 Sockets ..............................74 UART..............................75 Users (ADMIN Level) ..........................76 Add / Edit User ............................ 77 Delete User ............................77 Diagnostics (ADMIN Level) ........................78 Sockets ..............................78 Legacy Socket .............................. 79 Socket Connection ..........................79 Command Structure ..........................
- Page 6 Table of Contents Accessories .............................. 90 Return Material Authorization (RMA) ......................91 Troubleshooting ............................91 Technical Support ........................... 91 Service and RMA Policy ........................... 92 Warranty and Liabilities .......................... 92 RMA Request Form ..........................93 Contact Information ............................ 94 Repair Location ............................94 Customer Support ...........................
-
Page 7: Safety Information
Intended Use The ColdVision Light Source (CV-LS) is a high intensity LED light source intended for use with fiber optic illuminators. This light source has state of the art light output and a simplified user interface with versatile remote control abilities. -
Page 8: Scope
The data, photos, and illustrations within this document do not in any way imply a contractual obligation of any kind. SCHOTT North America reserves the right to modify our products in line with our policy of continuous development. The information in this document may be modified without notice and should not be interpreted as binding on SCHOTT North America. -
Page 9: Symbols
Safety Information Symbols Symbols used on this product or in this manual are described in the following table: Symbols Description Read the manual before operating the unit. Caution: Surface may be hot. Certified by Intertek. See Certification section on page 11 for compliance information. European Declaration of Conformity RoHS Compliant, also known as Directive 2011/65/EU Compliant with the Waste Electrical and Electronics Equipment/Restriction of the Use of... -
Page 10: Product Related Warnings
Safety Information Product Related Warnings All relevant local safety regulations must be followed when installing and using this product. For safety reasons, and to ensure conformity with assembly standards, only the manufacturer is authorized to repair the components. CAUTION Never look directly at the LED output when on. LEDs have a very high luminance that can cause eye injury. -
Page 11: Cleaning
Periodically, any visible dust accumulation should be removed using a vacuum or commercially available can of compressed air. Certifications The ColdVision Light Source conforms to the provisions of the following European directives: 2006/95/EC (Low Voltage Directive) ... -
Page 12: Liabilities
Under no circumstances shall SCHOTT be liable for consequential or other damages of any kind, losses or expenses in connection with, by reason of the use, or inability to use, of this unit for any. The stated warranty provides the purchaser with specific legal rights, which vary from state to state. -
Page 13: Sicherheitshinweise
Nutzung dieses Materials ergeben könnten. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Lichtquelle ColdVision (ColdVision Light Source, CV-LS) ist eine LED-Lichtquelle mit hoher Intensität für den Einsatz in LWL-Beleuchtungen. Diese Lichtquelle besitzt eine moderne Lichtausgabeleistung und eine vereinfachte Bedieneroberfläche mit vielseitigen Fernbedienungsfähigkeiten. Die CV-LS ist kompatibel mit allen Standard-Lichtleitern der Serie ColdVision. -
Page 14: Anwendungsbereich
Die Daten, Fotos und Abbildungen in diesem Dokument implizieren in keiner Weise eine vertragliche Verpflichtung irgendeiner Art. SCHOTT North America behält sich das Recht vor, unsere Produkte im Einklang mit unserer Politik der kontinuierlichen Weiterentwicklung zu ändern. Die Informationen in diesem Dokument können ohne Ankündigung geändert werden und dürfen nicht als für SCHOTT North... -
Page 15: Symbole
Sicherheitshinweise Symbole Die auf diesem Produkt oder in diesem Handbuch verwendeten Symbole sind in der folgenden Tabelle beschrieben: Symbole Beschreibung Lesen Sie das Handbuch, bevor Sie das Gerät betreiben. Vorsicht: Die Oberfläche kann heiß sein. Durch Intertek zertifiziert. Für Kompatibilitätsinformationen gehen Sie auf Seite 11 zum Abschnitt Zertifizierung. -
Page 16: Produktbezogene Warnungen
Sicherheitshinweise Produktbezogene Warnungen Bei der Installation und Anwendung dieses Produktes müssen alle relevanten örtlichen Sicherheitsvorschriften eingehalten werden. Aus Sicherheitsgründen und zur Gewährleistung der Übereinstimmung mit Zusammenbaunormen ist nur der Hersteller zur Reparatur von Komponenten berechtigt. VORSICHT Blicken Sie nie direkt auf die aktivierte LED-Ausgabe. LEDs besitzen eine sehr hohe Leuchtdichte, die Augenverletzungen verursachen können. -
Page 17: Reinigung
Sicherheitshinweise Verwenden Sie nur Standard-Glasreiniger. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Erdöldestillate bzw. flüchtige oder brennbare Flüssigkeiten und Schäume. Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten auf dem Gerät. Führen Sie keine Wartungsarbeiten am Gerät über den in diesem Handbuch beschriebenen Umfang hinaus aus. Senden Sie hierzu die Lichtquelle zu einem autorisierten Servicecenter zurück. -
Page 18: Zertifizierungen
Sicherheitshinweise Zertifizierungen Die Lichtquelle ColdVision entspricht den folgenden europäischen Richtlinien: 2006/95/EG (Niederspannungs-Richtlinie) 2004/108/EG (EMV-Richtlinie) 2011/65/EU (RoHS) Die Einhaltung der Anforderungen der oben genannten Richtlinien durch die Beleuchtungssysteme wird durch die technische Dokumentation und in voller Übereinstimmung mit den nachfolgend aufgeführten Normen geprüft:... -
Page 19: Haftungen
Haftungen Die nach Gesetzen implizierte Gewährleistung ist ab der Lieferung an den ursprünglichen Käufer auf ein Jahr begrenzt. Ausdrücklich von der Haftung von SCHOTT ausgeschlossen sind Schäden durch höhere Gewalt, Sachbeschädigungen, Vandalismus, Aufruhr, Kriege, unsachgemäße Installation oder Vernachlässigung im Betrieb oder Schäden in Folge der Wartung des Geräts bzw. aus Missverständnissen der Eigenschaften des Gerätes. -
Page 20: Información De Seguridad
Uso previsto La fuente de luz ColdVision (ColdVision Light Source, CV-LS) es una fuente de luz LED de alta intensidad para usar con iluminadores de fibra óptica. Esta fuente de luz tiene una potencia lumínica vanguardista y una interfaz de usuario simplificada con funciones de control remoto versátil. -
Page 21: Ámbito
Los datos, fotografías e ilustraciones de este documento no implican en modo alguno una obligación contractual de ningún tipo. SCHOTT North America se reserva el derecho a modificar sus productos de conformidad con su política de desarrollo continuo. La información de este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso y no se considerará... -
Page 22: Símbolos
Información de seguridad Símbolos Los símbolos empleados en este producto o en el este manual se describen en la tabla siguiente: Símbolos Descripción Lea el manual antes de utilizar la unidad. Precaución: La superficie puede estar caliente. Certification Certificado por Intertek. Consulte en el apartado de la página 11 la información sobre conformidad. -
Page 23: Advertencias Relacionadas Con Los Productos
Información de seguridad Advertencias relacionadas con los productos Todas las normativas locales de seguridad pertinentes deben cumplirse al instalar y utilizar este producto. Por motivos de seguridad y a fin de garantizar la conformidad con las normas de montaje, únicamente el fabricante está autorizado a reparar los componentes. PRECAUCIÓN No mire nunca directamente a la salida LED cuando esté... -
Page 24: Limpieza
Si se derrama fluido en el interior, deje que la unidad se seque completamente antes de usarla. Cualquier acumulación de polvo visible debe eliminarse periódicamente con una aspiradora o aire comprimido. Certificaciones La fuente de luz ColdVision cumple las disposiciones de las siguientes directivas europeas: 2006/95/CE (Directiva de baja tensión) ... -
Page 25: Lugar De Montaje (Planta 3540)
Cualquier garantía implícita con arreglo a la legislación estatal estará limitada a un año a partir de la fecha de entrega original al comprador original. Quedan excluidos específicamente de la responsabilidad de SCHOTT los daños derivados de actos fortuitos, actos dolosos, vandalismo, disturbios, guerras, instalación inadecuada, negligencia en el funcionamiento o mantenimiento de la unidad, o malinterpretación de las propiedades de la unidad. -
Page 26: Informations De Sécurité
équipement. Utilisation appropriée L’unité ColdVision Light Source (CV-LS) est une source de lumière à LED haute intensité destinée à être utilisée conjointement avec des illuminateurs à fibre optique. Cette source de lumière se caractérise par une sortie de lumière à... -
Page 27: Portée
A20980/RGBW (Source de lumière RGBW) Validité SCHOTT North America ne peut en aucun cas être tenue responsable de toute erreur figurant dans le présent manuel. Veuillez nous contacter pour toutes suggestions relatives à l’amélioration, à la modification ou à la correction de ce manuel. -
Page 28: Symboles
Informations de sécurité Symboles Les symboles figurant sur ce produit ou dans ce manuel sont décrits dans le tableau ci-dessous : Symboles Description Lisez le manuel avant de faire fonctionner l’unité. Attention : la surface peut être chaude. Certifié par Intertek. Consultez la section Certification à la page 11 pour les informations de conformité. -
Page 29: Mises En Garde Relatives Au Produit
Informations de sécurité Mises en garde relatives au produit Toutes les réglementations de sécurité locales applicables doivent être respectées lors de l’installation et de l’utilisation de ce produit. Pour des raisons de sécurité et de garantie de conformité aux standards d’assemblage, seul le fabricant est autorisé... -
Page 30: Nettoyage
Informations de sécurité Utilisez exclusivement des produits d’entretien standard. N’utilisez pas de solvants, de distillats de pétrole ou tout liquide ou mousse volatile ou inflammable. Ne renversez jamais de liquide sur l’unité. N’effectuez pas d’opération d’entretien sur l’unité, autre que celles qui sont décrites dans ce manuel. -
Page 31: Certifications
Informations de sécurité Certifications L’unité ColdVision Light Source est conforme aux dispositions des directives européennes suivantes : 2006/95/CE (Directive Basse Tension) 2004/108/CE (Directive CEM) 2012/65/UE (RoHS) Le respect des exigences fondamentales relatives aux systèmes d’éclairage définies dans les directives mentionnées ci-dessus est attesté... -
Page 32: Responsabilités
SCHOTT ne pourra en aucun cas être tenu responsable de tout dommage indirect ou de tout autre dommage de quelque nature que ce soit, ni des pertes ou des dépenses découlant de l’utilisation, ou de l’incapacité... -
Page 33: 安全にお使いいただくために
安全にお使いいただくために 安全にお使いいただくために はじめに 本機をご使用になる前に以下の説明をよく読み、本体をご覧になって、慣れるとともに、安全な使用を 心がけるようにしてください。本書を通して、次のようなメッセージがよく出てきますが、これは使用にあ たって危険を及ぼす可能性についての注意書きです。 注意 「注意」は、危険な可能性を持つ状況を示し、それを避けることができないと、傷害や機器への損傷に つながる可能性があります。 電気設備の設置、操作、サービスおよび保守は、有資格者のみが行うようにしてください。SCHOTT North Americaでは、本機を使用したことによって生じた結果に関しては一切責任を負いません。 想定される使用方法 ColdVision光源 (CV-LS) は、ファイバーケーブルによる照明用の高輝度LED光源です。本光源は、洗練 された光出力機能と豊富なリモートコントロール機能を有する簡単なユーザーインターフェースが特徴 です。CV-LSは、すべての標準的なColdVisionシリーズ光ガイドと互換性があります。直径のより大きな 9-14mmのものと組み合わせることによって、最適な性能を得ることができます。 CV-LSには、以下のようなオプションがあります。 A20980/6000K (クールホワイト光源) A20980/3000K (ウォームホワイト光源) 他にも以下のようなシリーズが用意されています (ご注文時に最小限の個数およびリードタイムが必要 になります)。 A20980/RGBW (RGBW光源) A20980/400NM (400NM UV光源) これらの製品モデルはいずれも業界をリードする光源出力であり、クールホワイト光源モデルは、 150W EJAハロゲンランプレベルを上回ります。4チャンネルの組み合わせも含め、他の波長によるソリ ューションにより、特定のお客様のアプリケーションの要件にも対応が可能です。... -
Page 34: 適用範囲
ウェブインターフェースによる制御、ユーザー管理、リモートアップグレードなど。 これらの機能の詳細は、『CV-LSテクニカルユーザーマニュアル』を参照してください。 適用範囲 本書は、CV-LSを操作する上に必要な技術情報をユーザーに提供することを目的としています。本書で は、下記の製品を説明しています。 A20980/6000K (クールホワイト光源) A20980/3000K (ウォームホワイト光源) A20980/RGBW (RGBW光源) ご注意 SCHOTT North Americaは、本書内のいかなる誤記にも責任を負うものではありません。本書の改善、 変更、あるいは訂正などのご提案があれば、弊社までご連絡ください。 SCHOTT North Americaの事前の許可なく、本書の一部をいかなる形式、手段によっても、複製すること はできません。 本書内のデータ、写真、図は、いかなる契約上の債務ともなることはありません。製品の絶え間ない開 発の方針上、SCHOTT North Americaは、それに合わせて自社製品を変更する権利を有します。本書内 の情報は、事前の予告なく変更することがあります。また、本書の内容がSCHOTT North Americaを拘束 することはありません。 D20980.022 Rev C CV-LS User Manual Page 34... -
Page 35: シンボル
安全にお使いいただくために シンボル 本製品または本書に使用されているシンボルマークについて以下に説明します。 シンボル 説明 当該ユニットの使用前にマニュアルをお読みください。 注意：表面が熱くなっている可能性があります。 Intertekによる認証。コンプライアンス情報に関しては、Certification (ページ11) の項を参照 してください。 EU基準適合を示すCEマーク 2011/65/EU指令としても知られるRoHSへの適合。 電気・電子機器廃棄物/有害物質使用制限指令（WEEE/RoHS）に適合 動作時温度範囲：0℃ - 45℃ 動作時湿度範囲：5% - 95% 結露なし DC電源入力 関連文書 文書標題 参照番号 CV-LSテクニカルユーザーマニュアル CV-LSデータシート D20980.022 Rev C CV-LS User Manual Page 35... -
Page 36: 製品に関連する警告
安全にお使いいただくために 製品に関連する警告 本製品の設置時には、各地域に該当するすべての安全規制に準じる必要があります。安全上の理由 から、そして、組み立て時の標準への適合を確実にするため、コンポーネントの修理が行えるのはメー カーの有資格者だけです。 注意 LED出力点灯時は、光源を直接見ないようにしてください。LEDは非常に輝度が 高いため、眼球を損傷する可能性があります。光学機器の光線を見つめない ようにしてください。 UV光源取り扱い時には、紫外線 (UV) からの保護のための眼鏡を着用してください。 注意 光吸収素材には、入射光を熱に変える物理的特性があります。したがって、熱に感応しやすい、可燃 性の光吸収素材を損傷させることがあります。したがって、そのような熱的損傷および火災や燃焼の可 能性の危険性防止のために、以下の指示を遵守してください。 光源ガイドの出口をふさがないでください。 光源出力経路上に、自分の身体の一部を乗せないようにしてください。 熱に感応する、あるいは、可燃性の光吸収物（顕微鏡検査時など）に照射するときは、光ガイド と対象物の間には、適切な距離を保つように特別な注意を払ってください。対象物に熱的損傷 を与えないように適切なランプの明るさレベルを選択するように特別の注意を払ってください。 可視光の照射によって生体に不要なストレスを加えることを防ぐために、必要な絶対最小レベ ルになるように明るさおよび照射時間を減らすようにしてください。 本体操作時には、正面および背面の通風孔をふさがないようにしてください。光の出力をフル に行い、LEDの製品寿命を維持するためにも、空気の流れを阻害しないようにしてください。 安全な使用のために、適切なコネクターを有する電源コードを使用してください。 長期間本機を使用しないときは、電源コードを抜いてください。 本機を液体のそば、あるいは、極端に湿気の多いところで使用しないでください。 可燃性素材を本体の上、あるいは近くに置かないでください。 ガラスクリーナーは、標準の製品のみを使用してください。溶剤、石油系抽出液、揮発性液体、 可燃性液体、発泡性液体を使用しないでください。... -
Page 37: 組み立て地 (工場 3540)
CENELEC EN 61010-1:2010 UL 61010-1:2012 CAN/CSAC22.2#61010-1:2004 光生物学 IEC 62471:2006 組み立て地 (工場 3540) SCHOTT de México, S.A. de C.V. Carretera México-Veracruz Km.349 Venta Parada, Amatlán de los Reyes, Veracruz México 94946 電話：+52 (271) 7166-316 ウェブページ： www.schott.com/pharmaceutical_packaging D20980.022 Rev C CV-LS User Manual... -
Page 38: コメント
安全にお使いいただくために 補償 州法に定められた補償期間は、元の購入者への最初の納品日から1年に限定されています。特に SCHOTTの補償から免責されるものとしては、不可抗力、悪意のある行為、破壊行為、暴動、戦争、不 適切な設置、装置の操作および保守の放棄、装置の特性の誤解に起因する損傷があります。SCHOTT では、いかなる事情においても、本機の使用理由あるいは操作ができないことによって結果的になんら かの損傷、喪失、あるいは費用の発生が生じても、それらの責任は負いません。補償上の書類に記載 された文言によって、購入者は、特定の法的な権利が提供されますが、それは各州によって異なりま す。例えば、州によっては、派生的損害は免責の対象とはなりません。 コメント 皆様からの機能上のご提案、本書へのコメントを歓迎いたします。 弊社へのお問い合わせは、machine.vision@moritex.com へお願いします。 D20980.022 Rev C CV-LS User Manual Page 38... -
Page 39: 安全信息
安全信息 安全信息 引言 开始操作之前，请仔细阅读本说明书，并查看设备，熟悉装置。本手册随处可见以下用于警示潜 在危害的特殊信息： 注意 “注意”表示潜在有害的情况，若不加以避免，可能导致人员受伤或设备损坏。 电气设备只能由合格人员进行安装、操作、维修和保养。对于使用本资料引起的任何后果， SCHOTT 北美概不承担任何责任。 预定用途 ColdVision 光源（ColdVision Light Source，CV-LS）是一种高强度 LED 光源，旨在用于光纤照明设 备。这种光源具有最先进的光输出和简化的用户界面，具备多用途遥控能力。CV-LS 与所有标准 ColdVision 系列导光板都能兼容。在与直径较大的光纤束（9-14mm）耦合之后，可达到最佳性 能。 CV-LS 目前可供应如下选项： A20980/6000K（冷白光源） A20980/3000K（暖白光源） 还可提供以下配置（适用起订量和交期）： A20980/RGBW（RGBW 光源） A20980/400NM（400NM UV 光源） 上述所有产品型号均具有行业领先的光输出，并且冷白光源型号的光输出超过了 150W EJA 卤素灯... -
Page 40: 有效性
25 微秒闪光灯脉冲上升时间 自动感应输入，通过指令接口锁定控制器 用于进行控制、用户管理、远程升级等操作的网络界面 CV-LS 用户技术手册详细说明了各种功能。 范围 本手册旨在用于提供用户操作 CV-LS 所需的技术信息。本手册中给出说明的装置有： A20980/6000K（冷白光源） A20980/3000K（暖白光源） A20980/RGBW（RGBW 光源） 有效性 SCHOTT 北美不对本手册中的任何错误承担责任。如有任何改善、修改或改正建议，请联系我们。 事先未经 SCHOTT 北美授权，不可以任何形式或通过任何方式复制本文件中的任何部分内容。 本文件中的任何数据、照片和插图决不暗示任何种类的合同义务。为了符合我们不断发展的政 策，SCHOTT 北美保留修改我们产品的权利。本文件中的信息可发生修改，恕不另行通知，且其内 容不应解释为对 SCHOTT 北美具有约束力。 D20980.022 Rev C CV-LS User Manual Page 40... -
Page 41: 相关文件
安全信息 标志 下表说明了本产品及本手册采用的标志： 标志 说明 操作该装置前，请阅读本手册。 注意：表面可能灼热。 经过 Intertek 认证。参见Certification部分（第 11 页），了解合规信息。 欧盟符合性声明 通过 RoHS 认证，该认证亦称为指令 2011/65/EU 符合废弃电子电气设备/电子电气设备中禁用特定有害物质（WEEE/RoHS）循环指令。 工作温度范围：0C – 45C 工作湿度范围：5% - 95% 不结露 DC 电源输入 相关文件 文件标题 参考编号 CV-LS 用户技术手册 CV-LS 数据表 D20980.022 Rev C CV-LS User Manual Page 41... -
Page 42: 产品相关警告信息
安全信息 产品相关警告信息 安装和使用本品时，必须遵守所有相关本地安全规定。出于安全考量，并且为了确保符合组装标 准，只有制造商有权修理各组件。 注意 切勿直视打开的 LED 输出。LED 的亮度非常高，可能造成眼部损伤。不要使 用光学仪器观看光束。 使用 UV 光源时，请佩戴紫外线（UV）防护眼镜。 注意 吸光材料具有转化光能为热能的物理特性。可能会对热敏或易燃的吸光材料造成损坏。为避免发 生上述热损伤和潜在的火灾或烧伤危险，请遵守如下指示： 请勿覆盖光导板的出线口。 请勿将身体的任何部位放在光源输出路径上。 在为热敏性或易燃吸光物体（例如，显微镜检查时）提供照明时，必须特别小心，在光导 板和物体之间保持适当的距离。还须特别谨慎地选择合适的灯具亮度级，避免对物体造成 热损伤。 为避免采用可视光源照明生物组织所造成不必要的应变，请将亮度和照明时长削减至所需 的绝对最低水平。 操作装置时，请勿遮盖前后通风孔。必须保持气流不受局限，才能实现完全光输出和保持 LED 的使用寿命。 只使用带有合适连接器的电源线，保障安全使用。 长时间不使用装置时，请断开电源线。 请勿在任何液体附近，或在过于潮湿的区域使用本装置。 请勿将易燃材料放置在装置上或其附近。 只使用标准玻璃清洁剂。请勿使用溶剂、石油馏分或任何挥发性或易燃液体或泡沫。... -
Page 43: 组装地点（第 3540 号工厂
CENELEC EN 61010-1:2010 UL 61010-1:2012 CAN/CSAC22.2#61010-1:2004 光生物学 IEC 62471:2006 组装地点（第 3540 号工厂） SCHOTT de México, S.A. de C.V. Carretera México-Veracruz Km.349 Venta Parada, Amatlán de los Reyes, Veracruz México 94946 电话：+52 (271) 7166-316 网址： www.schott.com/pharmaceutical_packaging D20980.022 Rev C CV-LS User Manual... - Page 44 安全信息 责任 州法律暗含的任何保修期都应当从最初交付给最初购买者的日期开始，限定为一年。在 SCHOTT 承担的责任中，应当排除的具体有自然灾害、恶意毁坏、蓄意破坏、暴动、战争、安装不当，或 在操作或保养装置时的疏忽，或对装置特性的误解导致的损坏。在任何情况下，SCHOTT 都不应当 对因使用或无法使用该装置而造成的，或与之相关的间接或任何其他种类的损坏、损失或费用承 担责任。上述保修责任规定了购买者具体的合法权利，在各州之间各不相同。例如，有些州不允 许排除间接损坏责任。 意见 欢迎针对本文件提出功能要求和意见。 您可以通过发送电子邮件至 machine.vision@moritex.com，与我们取得联系 D20980.022 Rev C CV-LS User Manual Page 44...
-
Page 45: Light Source Operation
Light Source Operation Light Source Operation General Operation The CV-LS has a simplified user interface for easy startup and operation. To use the light source in normal operation, press the Power Switch and adjust the intensity control knob. The Digital Input pins on the rear Multiport can be used to strobe the LED in 200µs increments. This pin can be controlled with just a contact closure switch between the Digital Input pin and GND pin, or driven low from a digital control pin. -
Page 46: Save Current Settings
Light Source Operation Save Current Settings Once you have the state of the device to a point you would like to restore on power up, hold the button for 6 to 10 seconds to “Save Current Settings”. Upon next power up of the unit, it will return to the last saved settings. - Page 47 Light Source Operation Single-Color Control Example One common use of the RGBW unit is a single color light source, where the user only needs a single color at a time, but may need to change between colors. Use the following sequence to achieve this type of operation: 1.
-
Page 48: Unit Mounting
Light Source Operation Unit Mounting The CV-LS comes pre-installed with four rubber feet on threaded posts. These are suitable for using the unit on a flat surface to provide vibration reduction and keep the unit from slipping. These feet are secured using light weight thread-locker to keep them from unscrewing during use. -
Page 49: Software Install
Software Install Software Install Download the full installer package (SCHOTT CV-LS Install Package.msi) from the Downloads Page (See the Error! Reference source not found. section on page 94). This install includes: CV-LS User Manual CV-LS Data Sheet ... -
Page 50: Windows Menu Shortcuts
User Manual for the ColdVision Light Source. Driver Install Install the SCHOTT CV-LS Install Package (See the Software Install section on page 49). The driver installers can be accessed from the start menu links, or directly from the install folder. The default... -
Page 51: Cv-Ls Dashboard
CV-LS Dashboard CV-LS Dashboard The CV-LS Dashboard Application has many features that can be used to control any CV-LS. Some advanced settings are currently available only through the web interface, which can be launched from the Dashboard. There are many features built into the Dashboard that are beyond the scope of this manual. Most are self-explanatory, while some may be covered in more detail in Webinars. - Page 52 CV-LS Dashboard Figure 3: Controls Docked in External Window Layouts can be saved and restored with options under the “Windows” menu, as well as reset to the default layout. Most window functions are available to all connection types, but some of the more advanced functions are available only over Ethernet connections.
-
Page 53: Windows Menu
CV-LS Dashboard Windows Menu The Windows Menu allows the user to open windows that are currently closed. This menu also allows the user to save / load / reset the interface. Figure 4: Window Menu Graphing functions are highly dependent on the speed of the computer being used. The default polling rate of graphs is 100Hz. -
Page 54: Connections
CV-LS Dashboard Connections The Connections section, which is specific to the Dashboard Application, is shown below in Figure 5. This section is used to connect the Dashboard to units, either over USB, UART, or Ethernet. If a unit is found on the network, its IP Address can be double-clicked to open the Web Interface for that unit. -
Page 55: Finder Requirements
CV-LS Dashboard Finder Requirements It is important to note that this method will only work if the following are true: 1) Broadcast UDP packets are allowed a) Some networks do not allow this. Check with your IT department to see if this is blocked. 2) Port 30303 is not blocked a) Firewalls will block the finder application. -
Page 56: System Status
CV-LS Dashboard System Status The System Status section shows live information about the unit. Item status is indicated by the following colors: Color Description Green Normal Operational Status. Yellow Warning range. Unit is still operating normally, but is near the Error threshold. Error Status. - Page 57 CV-LS Dashboard Control Name Description LED Temp Temperature of the LED. Normal Operational Range: 0 – 80C Warning Range: 80 – 90C Thermal Shutdown: 90C LED Status Green when temperature sensor is fully operational. Yellow when temperature is still accurate, but sensor is degraded. Red when temperature is no longer accurate.
-
Page 58: Configurations (Admin Level)
CV-LS Dashboard Configurations (ADMIN Level) The Configurations section is used to modify the unit memory. Current settings can be saved / restored, or reset to factory defaults in this section. All settings can also be stored as a standard format INI file, and imported into other units. -
Page 59: Controls (User Level)
CV-LS Dashboard Controls (USER Level) The Controls section contains all of the settings pertaining to how the LED operates. There are a few differences in how the Dashboard and Web Interface behave. When the Dashboard is only connected via USB or RS232, the Controls page is static. To see the settings currently in the unit, the user must click the “Refresh Page”... -
Page 60: Led Channel Settings
CV-LS Dashboard LED Channel Settings The LED Channel Settings section controls the basic functionality of the LED. When operating in this mode, the unit behaves as a simple analog dimming light source. Figure 9: LED Channel Settings (Left: Dashboard, Right: Web Interface) Control Name Description Demo Mode... - Page 61 CV-LS Dashboard Control Name Description Output Power Options: On, Off This button controls the LED. This must be set to ON before the LED can turn on. When control is set to ON, the LED can still be off by using the shutdown pin on the Multiport connector.
-
Page 62: Continuous Strobe
CV-LS Dashboard Continuous Strobe In Continuous Strobe mode, the unit will generate a trigger source from its internal clock. This allows the user to set up a continuous strobe train to stop motion in machine vision applications. Note: Strobe intensity is set by the analog dimming level under the “LED Channel Settings” section. Figure 10: Continuous Strobe (Left: Dashboard, Right: Web Interface) Control Name Description... - Page 63 CV-LS Dashboard Below are two samples of Continuous Strobe trains. The LED output is detected on a reverse biased photodiode. In Figure 11 below, because the Waveform is set to “Active High”, the LED is ON for only 25% of the waveform. In Figure 12 below, the Waveform is set to “Active Low”, the LED is OFF for only 25% of the waveform.
-
Page 64: Triggered Strobe
CV-LS Dashboard Triggered Strobe In Triggered Strobe mode, the unit will wait for a user generated trigger signal on the digital pins of the multiport. This allows the user to set up a strobe train, synced with an external trigger source, to stop motion in machine vision applications. - Page 65 CV-LS Dashboard Control Name Description Triggered Strobe Options: Enable, Disable When this option, along with the Output Power, is enabled, the LED will strobe at the settings listed below. Combined Trigger Options: Enable, Disable When this option is enabled, the system will trigger a strobe on all channels when there is a signal on any of the four multi-port digital inputs.
-
Page 66: Equalizer
CV-LS Dashboard Equalizer The CV-LS Equalizer is a closed loop controller using a small light tap off the led to control the source current and maintain a constant power output. This value is displayed as the “Light Feed Back” (LFB) in the Status section, and “Current Light Output”... - Page 67 CV-LS Dashboard Equalizer Key Points Using the equalizer has limitations, which should be understood before using it. First, the equalizer relies on the CLO, which is averaged over many milliseconds to maintain a steady control loop. Because of this, the equalizer may not perform well if used with strobe modes. Second, the equalizer needs enough room in the driver to increase or decrease the current with time to maintain the light output.
-
Page 68: Fan Control
CV-LS Dashboard Fan Control The CV-LS has a variable speed fan to optimize fan noise versus cooling needs. The higher fan speeds allow for operating the LED at max intensity under warmer ambient temperature, but is much louder. The minimum fan speed still allows 70% light output at room temperature and is much quieter. The user can test the noise of the fan by changing the “Fan Control”... -
Page 69: Upgrade (Admin Level)
CV-LS Dashboard Upgrade (ADMIN Level) The Upgrade sections allow the user to update to the latest firmware without sending the unit in under an RMA. Upgrading the firmware will not change any of the unit settings, or disrupt the settings stored at the factory. -
Page 70: Settings (Admin Level)
CV-LS Dashboard Settings (ADMIN Level) The Settings section of the controls are static pages on all interfaces. Any changes that are made on this window must be saved to memory before they can be made live before they take effect. This is because the settings on this page require restarting core parts of the processor, and cannot be done without disrupting the connection to the user. -
Page 71: General
CV-LS Dashboard General The General section controls how users log into the device, and which interfaces are active. Figure 19: General (Left: Dashboard, Right: Web Interface) Control Name Description Login Time-Out Enable Options: Enable, Disable When enabled, the user will only stay logged in for a pre-set time before the unit will log them out. -
Page 72: Network
CV-LS Dashboard Network The Network section allows the user to specify how the unit will connect to a network. By default the units have the following settings: Hostname: SCHOTT CV-LS DHCP: Enabled IP Address: 192.168.0.2 Subnet Mask: 255.255.255.0 ... - Page 73 CV-LS Dashboard Figure 20: Network (Left: Dashboard, Right: Web Interface) Control Name Description Hostname The name that will display in the finder application. Used to easily identify multiple units on the same network. DHCP Options: Enable, Disable When enabled, the unit will first request network information from the local DHCP server.
-
Page 74: Sockets
CV-LS Dashboard Sockets The sockets are used to communicate with the unit over the network programmatically. The Legacy Socket is a standard text based telnet socket, and uses the same command structure as the UART and USB interfaces. The Binary Ethernet Socket is a new interface based on a binary protocol with packets and error checksums. -
Page 75: Uart
CV-LS Dashboard UART The UART settings allow the user to change the communications protocol of the Legacy UART pins in the Multiport. The default settings are the most common UART port and should only be changed if the user has purposely changed the settings in their command terminal. Figure 22: UART (Left: Dashboard, Right: Web Interface) Control Name Description... -
Page 76: Users (Admin Level)
CV-LS Dashboard Users (ADMIN Level) The CV-LS unit comes with two pre-set users, shown in Figure 23 below. Each unit can have up to 10 users. 1) admin a) User Name: admin b) User Password: admin c) Account Level: ADMIN 2) user a) User Name: user b) User Password: user... -
Page 77: Add / Edit User
CV-LS Dashboard Add / Edit User When adding or editing a user, different fields are required. If any field is incorrect, a message will be displayed with the error. Control Description Name User Required For: Add, Edit Name This used to log in. Security Required For: Add, Edit Level... -
Page 78: Diagnostics (Admin Level)
CV-LS Dashboard Diagnostics (ADMIN Level) The Diagnostics window is used when something unexplainable is happening to the unit. Information on this page will help technical support diagnose any issues you are having with a unit. The Logs section has diagnostic information showing where the code was when the exception occured. This information will allow tech support to track down any bugs in the firmware. -
Page 79: Legacy Socket
Legacy Socket Legacy Socket Socket Connection The Legacy Socket can be connected to with any telnet type application. TeraTerm is one such application. Once the IP address of the unit is known, follow the steps below to connect to the Legacy Socket in TeraTerm. -
Page 80: Command Structure
Legacy Socket Command Structure The Legacy Protocol has followed the same structure as the LLS3 command protocol whenever possible. If there is a command from the LLS3 that has been removed from the CV-LS, please contact technical support (see the Technical Support section on page 94) with a request to restore a particular function. Please include a description of the command that is missing, and how you need it to interface with your Legacy application. -
Page 81: Binary Socket
Binary Socket Binary Socket Socket Connection The Binary Socket can be connected to using custom applications that allow for fast and robust communications. The Dashboard Application uses the binary socket to enable live views and graphing at high speed. The easiest way to start working with the Binary Socket is to look at the source code of the Dashboard Application. -
Page 82: Encoding A Packet
Binary Socket Encoding a Packet All binary commands have the following key Byte Values: Byte Name Value Start 0x12 Escape 0x7D 0x13 A command has the following structure: 1) 2 Byte Command a) Bits 1-12: Command Code b) Bit 13: Read when 0, Write when 1 c) Bits 14-15: Command Set 2) 2 Byte Data Length (number of bytes in Data Payload) 3) Data Payload... -
Page 83: Product Specification
Product Specification Product Specification Environment Operational Temperature CV-LS: 0C to 45C. Power Supply: -30C to 50C. There are temperature sensors on the LED module and PCB. Readings are accessible through software interfaces. Software controls will not allow the LED to be driven over its maximum operating temperature and will automatically dim the LED to prevent damage. -
Page 84: Mechanical
Product Specification Mechanical Weight (Typical) CV-LS: 1.8 lbs Power Supply: 1.7 lbs Packing Materials: 1 lbs Total Shipping Weight: 4.5 lbs Physical Dimensions (Inches) The following diagram shows the physical dimensions of the CV-LS. Figure 28: CV-LS Dimensions (Inches) D20980.022 Rev C CV-LS User Manual Page 84... -
Page 85: Front Panel Description
Product Specification Front Panel Description The front of the unit is where the manual controls for use by an operator exist. This is also the exit point for the light, as well as the ventilation direction for air exiting the LED heat sink. These vents should never be impeded, as it may result in reduced light output. -
Page 86: Rear Panel Description
Product Specification Rear Panel Description The back of the unit is where power is supplied, all remote control interfaces are connected, and the air intake vents for LED cooling are located. All ports on the back of this unit are locking connectors for industrial use. -
Page 87: Multiport Pin Details
Product Specification Multiport Pin Details CAUTION All wiring to the Multiport terminal block signal lines must be rated to 30V/200mA. The +24V and GND pins must be rated for at least 50V/5A. Temperature rating of all wiring should be greater than 70C. The Multiport terminal block is rated for 16-28 AWG solid or stranded wire. -
Page 88: Led Information
Product Specification LED Information CAUTION Light output is measured using a SCHOTT fiber optic light guide, Ø 13 mm active, length 1 m (A08051.40 bundle). LED Light Output will vary slightly with LED temperature. Please allow time for the temperature to equalize to achieve stable light output. -
Page 89: A20980/3000K
Product Specification A20980/3000K Typical Output: 900 lumens. Figure 33: Typical relative spectral power vs wavelength (3000K model) A20980/RGBW Typical Output: 130 lumens (Red), 250 lumens (Green), 70 lumens (Blue), 400 lumens (White). Figure 34: Typical relative spectral power vs wavelength (RGBW model) D20980.022 Rev C CV-LS User Manual Page 89... -
Page 90: Replacement Parts
Product Specification Replacement Parts Multiport Terminal Blocks Würth Elektronik (Part # 691 364 300 008) Power Supply Mean Well USA (Part # GS120A24-R7B) Fiber Optic Thumb Screw McMaster Carr (Part # 94567A300) Rubber Feet McMaster Carr (Part # 9541K8) Accessories Locking USB Cable Sentech USB (Part # CBL-PD203MBS-2M) US Power Cable... -
Page 91: Return Material Authorization (Rma)
Authorization (RMA) Return Material Authorization (RMA) Troubleshooting If you are unsuccessful at resolving the following conditions, contact SCHOTT North America or your sales representative. CAUTION Do not attempt to repair the Light Source Removing the cover will void the warranty. -
Page 92: Service And Rma Policy
Any service required for any reason must be performed by SCHOTT or a SCHOTT authorized service representative. All services outside the warranty will be performed at the purchaser’s request, according to normal service charges in effect at the time. -
Page 93: Rma Request Form
Return Material Authorization (RMA) RMA Request Form Note: All fields must be complete to receive an RMA number from customer service. When describing your problem, please include any information on which interface you are experiencing problems with, what you have tried to fix the issue, how to replicate the problem, etc. Customer Information Name Company... -
Page 94: Contact Information
Contact Information Contact Information Repair Location Lighting and Imaging SCHOTT North America, Inc. 122 Charlton Street Southbridge, MA 01550 Phone: (508) 765-9744 Fax: (508) 765-1299 Website: www.us.schott.com Customer Support Moritex North America 6862 Santa Teresa Blvd. San Jose, CA 95119, USA...