Makita LC01 Instruction Manual

Cordless cleaner
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cordless Cleaner
Aspirateur sans fil
Aspiradora Inalámbrica
LC01
010062
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT: Lire avant usage.
IMPORTANTE: Leer antes de usar.
1

Advertisement

loading

  Also See for Makita LC01

  Summary of Contents for Makita LC01

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Cleaner Aspirateur sans fil Aspiradora Inalámbrica LC01 010062 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
  • Page 2: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model LC01 Capacity 600 mL Continuous use Approx. 12 min Overall length 966 mm (38-1/32") Net weight 0.88 kg (1.94 lbs) Standard battery cartridges BL1014 Rated voltage D.C. 10.8 V / 12 V max • Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
  • Page 3: Additional Safety Rules

    − Wet dirt, water, oil or the like Battery tool use and care − Hard pieces with sharp edges, 16. Recharge only with the charger such as wood chips, metals, specified by the manufacturer. A stones, glasses, nails, pins or charger that is suitable for one type of razors battery pack may create a risk of fire...
  • Page 4 Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that have been altered, may result in the battery bursting causing fires, personal injury and damage. It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger. Tips for maintaining maximum...
  • Page 5: Functional Description

    FUNCTIONAL Switch action DESCRIPTION 1. Switch trigger CAUTION: Always be sure that the tool is switched • off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool. 010063 CAUTION: Installing or removing battery Before inserting the battery cartridge •...
  • Page 6 Clean out fine dust from prefilter. Next, 1. Capsule remove filter, and lightly tap to dislodge dust. 2. Suction inlet Reassembly 1. Filter 010023 Now point suction inlet downwards, turn capsule in direction of arrow in diagram, and disconnect capsule slowly and straight. 010070 NOTE: Put on filter until it is fully in position on the...
  • Page 7 Problem Examples Example 1: Only prefilter has been loaded (no filter) 1. Prefilter 010030 Connect capsule. Align projection capsule with projection on handle and then firmly twist capsule in direction of arrow until it is secured. 010033 Example 2: Only filter has been loaded (no prefilter) 1.
  • Page 8: Operation

    OPERATION 1. Cleaner body 2. Extension wand 3. Nozzle CAUTION: To connect attachments, such as nozzle, • twist-insert attachment in direction of arrow to ensure secure connection during use. To disconnect attachment, 010067 twist-extract also in direction of arrow. If attachment is twisted in the opposite Corner nozzle direction, when being connected or Fit on the corner nozzle for cleaning corners...
  • Page 9: Maintenance

    MAINTENANCE Cleaning CAUTION: Always be sure that the tool is switched • before attempting perform inspection or maintenance. After use 010072 From time to time wipe off the outside (cleaner body) of the cleaner using a cloth dampened in soapy water. Clean out also the suction opening, dust bag/dust pack mounting area and the dust stopper.
  • Page 10: Optional Accessories

    Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective OPTIONAL workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. ACCESSORIES This Warranty does not apply where: repairs have been made or attempted by others:...
  • Page 11: Spécifications

    FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle LC01 Capacité 600 ml Utilisation continue Environ 12 min Longueur totale 966 mm (38-1/32") Poids net 0,88 kg (1,94 lbs) Batteries standard BL1014 Tension nominale C.C. 10,8 V / 12 V Maximum • Étant donné l'évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications contenues dans ce manuel sont sujettes à...
  • Page 12 Mettez toutes les commandes hors CONSERVEZ CE tension avant de retirer la batterie. 10. Soyez tout particulièrement prudent MODE D'EMPLOI. lorsque vous nettoyez marches d'un escalier. Cet appareil est conçu pour un usage 11. Ne l'utilisez pas pour aspirer des domestique.
  • Page 13 (2) à la batterie, L'utilisation de batteries autres que les et (3) à l'outil utilisant la batterie. batteries d'origine Makita ou de batteries qui Ne démontez pas la batterie. ont été modifiées peut entraîner l'explosion Cessez immédiatement l'utilisation...
  • Page 14: Description Du Fonctionnement

    La surcharge réduit la durée de DESCRIPTION DU service de la batterie. Rechargez batterie à FONCTIONNEMENT température ambiante comprise entre 10 ゚ C et 40 ゚ C (50 ゚ F - 104 ゚ F). Si la batterie est chaude, laissez-la ATTENTION: refroidir avant de la recharger.
  • Page 15 1. Bac à poussière Interrupteur 2. Entrée d'aspiration 1. Gâchette 010023 Orientez ensuite le suceur vers le bas, tournez le bac à poussière dans le sens de 010063 la flèche indiquée sur le schéma, puis ATTENTION: retirez-le délicatement et tout droit. Avant d'insérer la batterie dans l'outil, •...
  • Page 16 1. Filtre 1. Préfiltre 2. Préfiltre 2. Rebord de fixation 010026 010029 Débarrassez le préfiltre de toute poussière. Puis retirez le filtre et tapotez-le légèrement pour extraire la poussière. Remontage 1. Filtre 010030 Placez le bac à poussière. Alignez l'ergot du bac à...
  • Page 17 pénétrera dans le logement du moteur Exemple 4 : Le rebord de fixation du préfiltre et l'endommagera. n'est pas bien inséré dans l'entaille du carter Dans les exemples suivants, le filtre et de l'aspirateur préfiltre sont placés 1. Entaille du carter correctement.
  • Page 18: Entretien

    Nettoyage (fonction d'aspiration) Buse à angle et baguette rallonge (tuyau rectiligne) Utilisez cette configuration dans les endroits Buse trop étroits pour l'aspirateur ou hors de Utilisez la buse pour nettoyer les tableaux, portée parce que trop élevés. bureaux et autres meubles, etc. Fixez-la simplement à...
  • Page 19 Makita. N'essayez pas de réparer l'aspirateur • vous-même. Pour maintenir SÉCURITÉ FIABILITÉ du produit, les réparations, tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués dans un centre de service Makita agréé ou un centre de...
  • Page 20: Accessoires En Option

    ACCESSOIRES EN GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA Politique de garantie OPTION Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il sera exempt de défaut de fabrication et de vice de ATTENTION: matériau pour une période d’UN AN à partir de la date accessoires pièces...
  • Page 21: Especificaciones

    ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo LC01 Capacidad 600 ml Uso continuo Aprox. 12 min Longitud total 966 mm (38-1/32") Peso neto 0,88 kg (1,94 lbs) Cartuchos de batería estándar BL1014 Tensión nominal 10,8 V c.c. / 12 V Máxima • Debido a nuestro programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí dadas están sujetas a cambios sin previo aviso.
  • Page 22: Normas De Seguridad Adicionales

    usarse áreas donde éstos USB062-3 puedan estar presentes. NORMAS DE 12. Use solo cargador proporciona por el fabricante para SEGURIDAD recargar. 13. No recoja nada esté ADICIONALES quemándose o expidiendo humo, como cigarrillos, fósforos o cenizas Advertencias y calientes. 14. No utilizar sin los filtros colocados precauciones en su lugar.
  • Page 23 No desarme el cartucho de batería. auténticas de Makita. Si el tiempo de operación se ha El uso de baterías no auténticas de Makita, acortado en exceso, deje de operar o baterías que hayan sido alteradas, puede de inmediato. Podría correrse el que resulte en la explosión de la batería,...
  • Page 24: Descripción Del Funcionamiento

    La sobrecarga acortará la vida de DESCRIPCIÓN DEL servicio de la batería. Cargue el cartucho de batería a FUNCIONAMIENTO temperatura ambiente de 10 ゚ C - 40 ゚ C (50 ゚ F - 104 ゚ F). Si un cartucho de batería está caliente, PRECAUCIÓN: déjelo enfriar antes de cargarlo.
  • Page 25 Para eliminar el polvo que quede pegado sobre el filtro en la cápsula, golpetee la Accionamiento del interruptor cápsula unas 4 ó 5 veces con su mano. 1. Gatillo interruptor 1. Cápsula 2. Acceso de succión 010063 PRECAUCIÓN: 010023 Ahora apunte hacia abajo la entrada de Antes de insertar el cartucho de batería •...
  • Page 26 1. Filtro 1. Prefiltrar 2. Prefiltrar 2. Reborde de fijación 010026 010029 Asegúrese de limpiar el prefiltro del polvo fino que pueda tener. Luego, retire el filtro y ligeramente golpetee para desprender el polvo adherido. Reensamble 1. Filtro 010030 Conecte la cápsula. Alinee la protuberancia en la cápsula con la protuberancia en la empuñadura y luego enrosque con firmeza la cápsula en dirección de la flecha hasta...
  • Page 27: Operación

    puestos, el polvo se introducirá al motor Ejemplo 4: el reborde de fijación del prefiltro causando daños en el mismo. no quedo firmemente fijado en la ranura de Si ocurre alguno de los siguientes la carcasa de la aspiradora casos de ejemplo, se debe a que el filtro 1.
  • Page 28: Mantenimiento

    Aspirado (succión) Boquilla de esquina + Vara de extensión (tubo recto) Utilice esta configuración para espacios Boquilla estrechos donde la aspiradora en sí no Adjunte la boquilla para aspirar mesas, quepa, o en lugares elevados difíciles de escritorios, mubles, etc. La boquilla se alcanzar.
  • Page 29 010051 NOTA: No intente reparar la aspiradora usted • mismo(a). Para mantener SEGURIDAD FIABILIDAD del producto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en Centros de Servicio Autorizados por Makita, empleando siempre repuestos Makita.
  • Page 30: Accesorios Opcionales

    Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o acoplamientos conllevará un riesgo de material defectuoso, Makita la reparará (o a nuestra sufrir heridas personales.
  • Page 32 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...