Makita DCL142 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Ultrasonic Jewelry Cleaner
  5. DCL142
  6. Instruction manual

Makita DCL142 Instruction Manual

Cordless cleaner
Hide thumbs Also See for DCL142:
Table of Contents
  • Specifications
  • Additional Safety Rules
  • Functional Description
  • Operation
  • Maintenance
  • Optional Accessories
  • Tehnični Podatki
  • Opis Delovanja
  • Dodatni Pribor
  • Технички Податоци
  • Accesorii Opţionale
  • Технички Подаци
  • Технические Характеристики
  • Описание Функционирования
  • Дополнительные Принадлежности
  • Технічні Характеристики
  • Інструкція З Використання
  • Технічне Обслуговування
  • Додаткове Приладдя

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Cordless Cleaner
GB
Brezžični čistilnik
SI
Pastruesi me bateri
AL
Акумулаторна прахосмукачка
BG
Bežični usisivač
HR
Безжичен чистач
MK
Aspirator cu acumulator
RO
Бежични чистач
RS
Аккумуляторный пылесос
RUS
Бездротовий очищувач
UA
DCL142
DCL182
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita DCL142

Summary of Contents for Makita DCL142

  • Page 1 MANUALI I PËRDORIMIT Акумулаторна прахосмукачка РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Bežični usisivač PRIRUČNIK S UPUTAMA Безжичен чистач УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Aspirator cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Бежични чистач УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Аккумуляторный пылесос РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Бездротовий очищувач ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ DCL142 DCL182...
  • Page 2 012129 011542 011539 011542 011551 011553 008921 011552 008920 008935 008930 008932...
  • Page 3 008933 011559 011555 011541 008928 008930 008931 008932 008933 011554 011555 011543...
  • Page 4 011544 011545 011546 011547 011549 011565 008934 011550 011557 011556...

  • Page 5: Specifications

    19-1. Dust stopper 33-1. Sponge filter 6-2. Front cover joint 19-2. Dust pack 34-1. Recessed wall 7-1. Dust stopper 19-3. Groove SPECIFICATIONS Model DCL142 DCL182 with a dust bag 0.50 L Capacity with a paper pack 0.33 L HIGH Approx. 20 min Continuous use Approx.

  • Page 6: Additional Safety Rules

    ENA005-4 − Flammable materials such as gasoline, thinner, benzine, kerosene or paint IMPORTANT − Explosive materials like nitroglycerin − Ignitable materials such as Aluminum, SAFETY INSTRUCTIONS zinc, magnesium, titanium, phosphorus When using electrical appliance, basic or celluloid precautions should always be followed, including −...

  • Page 7: Functional Description

    FUNCTIONAL DESCRIPTION Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out. The battery cartridge can explode in a fire. CAUTION: Be careful not to drop or strike battery. Always be sure that the tool is switched off and the •...
  • Page 8 second press for low speed and then each press on this Dust bag and paper pack button repeats the high/low speed cycle alternatively. Install either dust bag or paper pack before using cleaner. Battery power lamp Use the dust stopper when installing either dust bag or Fig.4 paper pack.

  • Page 9: Operation

    Fig.21 Fig.28 Overlap the frame of dust stopper with that of the Cleaning without nozzle dust pack. You can pick up powder and dust without nozzle. Fig.22 Fig.29 Place the dust stopper and the dust pack together MAINTENANCE into the cleaner cavity in the same direction of arrow on the dust stopper.

  • Page 10: Optional Accessories

    Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Extension wand (Straight pipe) • Nozzle • Nozzle for carpet •...

  • Page 11: Tehnični Podatki

    7-1. Naprava za ustavljanje prahu ustavljanje prahu 33-1. Gobasti filter 8-1. Naprava za ustavljanje prahu 19-1. Naprava za ustavljanje prahu 34-1. Vgradna stena TEHNIČNI PODATKI Model DCL142 DCL182 z vrečko za prah 0,50 L Kapaciteta s papirnatim elementom 0,33 L Visoko Pribl.
  • Page 12 ENE017-1 ENB114-3 Namenska uporaba DODATNA VARNOSTNA Orodje je namenjeno za zbiranje suhega prahu. ENA005-4 PRAVILA POMEMBNO Pred uporabo pozorno preberite ta navodila za uporabo in navodila za uporabo polnilnika. NAVODILA ZA VARNOST Ne pobirajte naslednjih materialov: − vročega materiala, prižgane Kadar uporabljate električne naprave, je vedno treba cigarete ali isker/kovinskega prahu, ki upoštevati osnovne varnostne ukrepe, vključno z...

  • Page 13: Opis Delovanja

    OPIS DELOVANJA Izogibajte se shranjevanju baterijskega vložka v posodo z drugimi kovinskimi predmeti kot so žeblji, kovanci itn. POZOR: Ne izpostavljajte baterijskega vložka vodi Pred vsako nastavitvijo ali pregledom delovanja • ali dežju. orodja se prepričajte, da je le to izključeno in da je Kratek stik akumulatorja lahko povzroči velik akumulatorska baterija odstranjena.
  • Page 14 Delovanje stikala Sl.8 Sl.9 Sl.3 Odložite napravo za ustavljanje prahu v prazen čistilnik. Za zagon čistilnika preprosto pritisnite gumb "HIGH/LOW". Za izklop pritisnite gumb "OFF". Za spremembo hitrosti čistilnika Vrečka za prah in papirnati element pritisnite gumb "HIGH/LOW". Prvi pritisk gumba pomeni Namestite vrečko za prah ali papirnati element pred visoko hitrost, drugi pa nizko, nato pa se z vsakim pritiskom uporabo čistilnika.
  • Page 15 Sl.21 Sl.28 Okvir posode za prah mora prekrivati okvir Čiščenje brez šobe naprave za ustavljanje prahu. Brez šobe lahko sesate prašek in prah. Sl.22 Sl.29 Namestite napravo za ustavljanje prahu in posodo za VZDRŽEVANJE prah skupaj v odprtino čistilnika v isti smeri, kot kaže puščica na napravi za ustavljanje prahu.

  • Page 16: Dodatni Pribor

    POZOR: Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za • uporabo s čistilnikom Makita, ki je opisan v teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost telesnih poškodb. Dodatni pribor ali pripomočke uporabljajte samo za navedeni namen.
  • Page 17 7-1. Ndalues pluhuri pluhurit 33-1. Filtri sfungjer 8-1. Ndalues pluhuri 19-1. Ndalues pluhuri 34-1. Muri i lugët SPECIFIKIMET Modeli DCL142 DCL182 me një qeskë pluhuri 0,50 L Kapaciteti me një paketë prej letre 0,33 L I lartë Afërsisht 20 min Përdorim i vazhdueshëm...
  • Page 18 ENE017-1 ENB114-3 Përdorimi i synuar RREGULLA TË TJERA SIGURIE Vegla është synuar për mbledhjen e pluhurit të thatë. ENA005-4 Lexoni me kujdes këtë manual përdorimi dhe manualin e përdorimit të ngarkuesit para E RËNDËSISHME përdorimit. Mos i mblidhni materialet në vijim: UDHËZIMET E SIGURISË...
  • Page 19 PËRSHKRIMI I PUNËS Mos bëni lidhje të shkurtër me kutinë e baterisë: Mos i prekni polet me materiale të tjera KUJDES: përcjellëse. Sigurohuni gjithmonë që vegla të jetë e fikur dhe • Shmangni ruajtjen e kutisë së baterisë në kutia e baterisë të jetë hequr përpara se ta një...
  • Page 20 shpejtësinë e pastruesit, shtypni butonin “E LARTË/E ULËT”. Qeska e pluhurit dhe paketa prej letre Shtypja e parë e këtij butoni shërben për shpejtësinë e lartë dhe Vendosni qeskën e pluhurit ose paketën prej letre para shtypja e dytë për shpejtësinë e ulët dhe më pas, çdo shtypje e se ta përdorni pastruesin.
  • Page 21 Fig.21 Hundëza me kënd + Shkopi zgjatues (Tubi i drejtë) Mbivendoseni kornizën e ndaluesit të pluhurit me Në kënde të ngushta ku nuk mund të futet pastruesi ose atë të paketës së pluhurit. në vende të vështira për t’u arritur, përdorni këtë mënyrë. Fig.22 Fig.28 Vendoseni ndaluesin e pluhurit dhe paketën e...
  • Page 22 Mos u përpiqni ta riparoni vetë pastruesin. • Për të ruajtur SIGURINË dhe QËNDRUESHMËRINË, riparimet dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita-s, duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita-s. AKSESORË OPSIONALË KUJDES: Këto pjesë...
  • Page 23 18-2. Долна страна на 33-1. Филтър-гъба 6-1. Преден капак прахоуловителя 34-1. Стена с ниша 6-2. Панта на предния капак 19-1. Прахоуловител СПЕЦИФИКАЦИИ Модел DCL142 DCL182 с прахосъбирателна торба 0.50 л Капацитет с хартиен пакет 0.33 л Високо Прибл. 20 мин...
  • Page 24 ENB114-3 рециклиране, съобразени с изискванията за опазване на околната среда. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРАВИЛА ЗА ENE017-1 БЕЗОПАСНОСТ Предназначение Инструментът е предназначен за събиране на сух прах. Преди работа прочетете ръководството за ENA005-4 експлоатация и ръководството за ВАЖНО зарядното устройство. Не събирайте с машината следните материали: ИНСТРУКЦИИ...
  • Page 25 ФУНКЦИОНАЛНО ОПИСАНИЕ Ако в очите ви попадне електролит, изплакнете ги с чиста вода и веднага потърсете лекарска помощ. Това може да ВНИМАНИЕ: доведе до загуба на зрението ви. Преди да регулирате или проверявате работата на • Не давайте на късо акумулаторите: инструмента, задължително...
  • Page 26 Когато оставащият в акумулатора капацитет намалее: • ЗАБЕЛЕЖКА: Заредете акумулаторната батерия. Прахосмукачката е конструирана по такъв • Включване начин, че предният капак се изважда при опит да се отвори предния капак под ъгъл над 90°. Фиг.3 Ако предният капак се извади, поставете го на За...
  • Page 27 Фиг.15 използват неоригинални прахосъбирателни пакети, възможно е да се появи дим или да възникне пожар. Поставете цялата платнена част на прахосъбирателната торба в самия уред. РАБОТА Фиг.16 Затворете напълно предния капак. ВНИМАНИЕ: Поставяне на хартиения пакет За поставяне на аксесоари, например накрайник, •...
  • Page 28 инструмента, ремонтите, Гъвкав маркуч • обслужването или регулирането трябва да се Хартиен пакет • извършват от упълномощен сервиз на Makita, като Оригинална акумулаторна батерия и зарядно • се използват резервни части от Makita. устройство на Makita ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ЗАБЕЛЕЖКА: Някои артикули от списъка може да са...
  • Page 29 6-2. Spojnica prednjeg poklopca 19-1. Zaustavljač prašine 34-1. Udubljeni zid 7-1. Zaustavljač prašine 19-2. Spremnik za prašinu 8-1. Zaustavljač prašine 19-3. Žlijeb SPECIFIKACIJE Model DCL142 DCL182 s vrećicom za prašinu 0,50 L Kapacitet s papirnatim spremnikom 0,33 L Visoko Otprilike 20 min...
  • Page 30 ENA005-4 − Zapaljive materijale kao što su benzin, razrjeđivač, kerozin ili boja VAŽNO − Eksplozivne materijale što nitroglicerin SIGURNOSNE UPUTE − Zapaljive materijale kao što su aluminij, Kad koristite električni uređaj, pridržavajte se cink, magnezij, titanij, fosfor ili celuloid osnovnim mjera predostrožnosti, uključujući...
  • Page 31 FUNKCIONALNI OPIS Pazite da vam baterija ne ispadne ili da je ne udarite. Ne koristite oštećene baterije. OPREZ: 10. Pridržavajte se lokalnih propisa pri odlaganju Obavezno provjerite je li stroj isključen i baterija • baterije. uklonjena prije podešavanja ili provjere funkcije na alatu. ČUVAJTE OVE UPUTE.
  • Page 32 Lampica snage baterije Koristite zaustavljač prašine kad postavljate vrećicu za prašinu ili papirnati spremnik. Sl.4 Vrećica za prašinu može se koristiti više puta tako da se Kad je preostali kapacitet baterije nizak, treperi • očisti. lampica snage baterije. Papirnati spremnik se baca nakon korištenja. Bacite Kad je preostali kapacitet baterije mnogo niži, alat •...
  • Page 33 Čišćenje bez mlaznice Sl.22 Stavite zaustavljač prašine i spremnik za prašinu Možete usisati praške i prašinu bez mlaznice. zajedno šupljinu usisivača u smjeru strelice na Sl.29 zaustavljaču prašine. Umetnite ih do kraja u utore ODRŽAVANJE u šupljini usisivača. Sl.23 Postavite cijeli spremnik za prašinu unutar samog OPREZ: alata.
  • Page 34 DODATNI PRIBOR OPREZ: Ovaj dodatni pribor ili priključci preporučuju se za • uporabu s usisivačem tvrtke Makita navedenim u ovom priručniku. Uporaba bilo kojih drugih dodatnih pribora ili priključaka može predstavljati opasnost od ozljede. Rabite pribor ili priključak samo za njegovu navedenu svrhu.

  • Page 35: Технички Податоци

    7-1. Запирач на прав прав 33-1. Сунѓерест филтер 8-1. Запирач на прав 19-1. Запирач на прав 34-1. Вдлабнат ѕид ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Модел DCL142 DCL182 со вреќа за прав 0,50 л Капацитет со хартиена торба 0,33 л Високо Приближно 20 мин.
  • Page 36 ENE017-1 ENB114-3 Намена ДОПОЛНИТЕЛНИ Алатот е наменет за рамнење дрво. ENA005-4 БЕЗБЕДНОСНИ ПРАВИЛА ВАЖНО Внимателно прочитајте ги ова упатство за употреба и упатството за употреба за БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА полначот пред употребата. Не подигајте ги следниве материјали: Кога користите електричен уред, секогаш мора −...
  • Page 37 ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ Ако времето во работа станало прекумерно кратко, престанете веднаш со работа. Тоа може да резултира со ризик од ВНИМАНИЕ: презагревање, можни изгореници и дури и Пред секое прилагодување или проверка на • експлозија. алатот, проверувајте дали е исклучен...
  • Page 38 Вклучување ВНИМАНИЕ: Кога го затворате предниот капак, внимавајте Слика3 • да не ги потфатите вашите нокти. За да го стартувате чистачот, едноставно притиснете го копчето „HIGH/LOW“ (високо/ниско). За исклучување, Слика7 притиснете го копчето „OFF“ (исклучување). За да ја Извлечете ги истовремено двете портокалово- промените...
  • Page 39 Чистење (смукање) Слика18 Користете го запирачот на прав кога ја монтирате торбата Прскалка за прав. Внимавајте да не ги побркате горната и долната Приклучете ја прскалката за чистење маси, бироа, страна по грешка бидејќи се разликуваат меѓусебе. мебел и сл. Прскалката лесно се лизнува на место. Слика19 Слика25 Вметнете...
  • Page 40 со алатот како стандарден прибор. Тоа може да производот, поправките, одржувањата или дотерувањата се разликува од земја до земја. треба да се вршат во овластени сервисни центри на Makita, секогаш со резервни делови од Makita. ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ВНИМАНИЕ: Овој прибор или додатоци се препорачуваат за...
  • Page 41 7-1. Opritor de praf praf 33-1. Filtru spongios 8-1. Opritor de praf 19-1. Opritor de praf 34-1. Cavitate în perete SPECIFICAŢII Model DCL142 DCL182 cu un sac de praf 0,50 L Capacitate cu un sac de hârtie 0,33 L Turaţie înaltă...
  • Page 42 ENE017-1 ENB114-3 Destinaţia NORME SUPLIMENTARE DE Maşina este destinată colectării prafului uscat. ENA005-4 SECURITATE IMPORTANT Înainte de utilizare, citiţi cu atenţie acest manual instrucţiuni şi manualul INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ instrucţiuni al încărcătorului. Nu aspiraţi următoarele materiale: Când utilizaţi aparat electric, respectaţi −...
  • Page 43 DESCRIERE FUNCŢIONALĂ Dacă electrolitul pătrunde în ochi, clătiţi bine ochii cu apă curată şi consultaţi imediat un medic. Există risc de orbire. ATENŢIE: Nu scurtcircuitaţi cartuşul acumulatorului: Asiguraţi-vă întotdeauna că maşina este oprită şi • Nu atingeţi bornele cu niciun material cartuşul acumulatorului este scos înainte de a conductor.
  • Page 44 butonul HIGH/LOW (Ridicat / Redus). Prima apăsare a Fig.8 acestui buton este pentru turaţie ridicată, iar cea de-a doua Fig.9 apăsare este pentru turaţie redusă şi apoi fiecare apăsare a Scoateţi opritorul de praf şi goliţi aspiratorul. butonului repetă alternativ ciclul de turaţie ridicată / redusă. Sacul de praf din material textil şi sacul de Lampă...
  • Page 45 Fig.19 Duză + Tub de extensie (Ţeavă dreaptă) Introduceţi proeminenţa sacului de praf din Tubul de extensie se montează între duză şi aspiratorul material textil în canalul din opritorul de praf, aşa propriu-zis. Această configuraţie este confortabilă cum este arătat în figură. pentru curăţarea podelei în timp ce staţi în picioare.

  • Page 46: Accesorii Opţionale

    011566 NOTĂ: Nu încercaţi să reparaţi singur aspiratorul. • Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita. ACCESORII OPŢIONALE ATENŢIE: Aceste accesorii ataşamentele...

  • Page 47: Технички Подаци

    7-1. Затварач против прашине прашине 33-1. Сунђерасти филтер 8-1. Затварач против прашине 19-1. Затварач против прашине 34-1. Увучени зид ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Модел DCL142 DCL182 са врећом за прашину 0,50 L Капацитет са папирном кесом 0,33 L Високо Прибл. 20 мин...
  • Page 48 ENE017-1 ENB114-3 Намена ДОДАТНА БЕЗБЕДНОСНА Овај алат је намењен за сакупљање суве прашине. ENA005-4 ПРАВИЛА ВАЖНО Пре употребе пажљиво прочитајте овај приручник са упутствима и приручник са БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА упутствима за пуњач. Немојте да скупљате следеће материјале: Када користите електрични уређај увек треба да −...
  • Page 49 ОПИС ФУНКЦИЈА АЛАТА Ако електролит доспе у очи, исперите их чистом водом и одмах затим затражите помоћ лекара. То може да доведе до ПАЖЊА: губитка вида. Пре подешавања или провере функција алата • Немојте да изазивате кратак спој на увек проверите да ли је алат искључен и кертриџу...
  • Page 50 Функционисање прекидача ПАЖЊА: Приликом затварања предњег поклопца пазите слика3 • да не уштинете прсте. За покретање чистача једноставно притисните тастер „HIGH/LOW“ („ВЕЋА БРЗИНА/МАЊА БРЗИНА“). За слика7 искључивање притисните тастер „OFF“(„ИСКЉУЧЕНО“). Истовремено извуците наранџасти затварач За промену брзине чистача притисните тастер против...
  • Page 51 Чишћење (усисавање) слика18 Користите затварач против прашине и када постављате Млазница папирну кесу за прашину. Водите рачуна да не помешате Поставите млазницу за чишћење столова, радних горњу и доњу страну јер се оне међусобно разликују. столова, намештаја итд. Млазница се лако навлачи. слика19 слика25 Убаците...
  • Page 52 Не покушавајте да сами поправите чистач. • БЕЗБЕДАН и ПОУЗДАН рад алата гарантујемо само ако поправке, свако друго одржавање или подешавање, препустите овлашћеном сервису за алат Makita, уз употребу оригиналних резервних делова Makita. ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ПАЖЊА: Ова опрема и прибор намењени су за употребу са...

  • Page 53: Технические Характеристики

    7-1. Заглушка для пыли пыли 33-1. Губчатый фильтр 8-1. Заглушка для пыли 19-1. Заглушка для пыли 34-1. Стенка с углублением ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель DCL142 DCL182 с пылесборным мешком 0,50 л Производительность с бумажным пакетом 0,33 л Высокая Приблизительно 20 мин...
  • Page 54 оборудования, о батареях и Держите волосы, свободную одежду, аккумуляторах, а также пальцы и все части тела подальше от использованных батареях и отверстий и движущихся частей. аккумуляторах и их применении в Перед удалением аккумулятора выключите соответствии с местными законами все регуляторы. электрооборудование, батареи...
  • Page 55 Подобные действия могут привести к Не бросайте аккумуляторный блок в огонь, пожару, травмам и/или повреждению даже если он сильно поврежден или имущества. полностью вышел из строя. Немедленно прекратите работу, если вы Аккумуляторный блок может взорваться заметили какие-либо отклонения. под действием огня. Тщательно...

  • Page 56: Описание Функционирования

    ОПИСАНИЕ В случае перегрузки пылесоса: • Отпустите курковый выключатель, ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ устраните причину перегрузки и затем снова нажмите на выключатель для перезапуска. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В случае сильного истощения аккумулятора: Перед регулировкой или проверкой • • Зарядите аккумуляторный блок. функционирования всегда отключайте инструмент и вынимайте блок аккумуляторов. Действие...
  • Page 57 Рис.6 Рис.16 Полностью закройте переднюю крышку. Примечание: Если продолжать открывать крышку, когда угол Установка бумажного пакета • открытия превысит 90°, крышка отсоединится. Рис.17 Если передняя крышка отсоединилась, Разверните входную часть бумажного пакета вставьте ее обратно в разъем. перед тем, как устанавливать его на заглушку ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: для...
  • Page 58 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Также очищайте всасывающее отверстие, область крепления пылесборника/мешка для пыли и заглушку для пыли. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для подсоединения насадок, таких как сопло, • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: поверните и вставьте насадку по стрелке, Запрещается использовать бензин, лигроин, • чтобы обеспечить надежное крепление во растворитель, спирт и т.п. Это может привести к время...

  • Page 59: Дополнительные Принадлежности

    БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ оборудования ремонт, любое другое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис-центрах Makita, с использованием только сменных частей производства Makita. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данные принадлежности или приспособления • рекомендуются для использования с пылесосом Makita, указанным в настоящем...

  • Page 60: Технічні Характеристики

    19-1. Пилова заслінка 34-1. Стінка з западиною 7-1. Пилова заслінка 19-2. Пакет для пилу 8-1. Пилова заслінка 19-3. Паз ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель DCL142 DCL182 з мішком для пилу 0,50 л Потужність з паперовим пакетом для пилу 0,33 л Швидко Прибл. 20 хв...
  • Page 61 утилізацію батарей та акумуляторів і 10. Уникайте потрапляння на прилад батарей та акумуляторів, термін займистих або пальних рідин, наприклад, служби яких закінчився, та їх бензину, та не використовуйте його в використанням із дотриманням місцях, де вони застосовуються. національних законів, електричне Для...
  • Page 62 Заборонено підносити інструмент близько Поради по забезпеченню максимального до плит або інших джерел тепла. строку експлуатації акумулятора Заборонено блокувати забірний або Касету з акумулятором слід заряджати до вентиляційні отвори. того, як він розрядиться повністю. Завжди слід зупинити роботу інструменту ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ. та...

  • Page 63: Інструкція З Використання

    ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ При замалому ресурсі акумулятора: • Перезарядіть акумулятор. Дія вимикача ОБЕРЕЖНО: Завжди перевіряйте, щоб прилад був мал.3 • вимкнений, а касета з акумулятором була знята, Для того щоб запустити пилосос, просто натисніть на перед регулюванням або перевіркою кнопку "HIGH/LOW"...
  • Page 64 мал.6 Встановлення паперового пакета ПРИМІТКА: мал.17 Очищувач має таку конструкцію, що передня Розгорніть вхідну частину пакета перед його • кришка від’єднується від корпусу, якщо встановленням на пильну заслінку. намагатися відкрити її під кутом більше 90°. мал.18 Якщо передня кришка від’єдналась від корпусу, Під...

  • Page 65: Технічне Обслуговування

    ЗАСТОСУВАННЯ Слід також вичищати отвір усмоктування, ділянку встановлення мішка / пакета для пилу, а також пилову заслінку. ОБЕРЕЖНО: Щоб приєднати приладдя, наприклад, штуцер, • ОБЕРЕЖНО: вставте його, повертаючи у напрямку, Ніколи не використовуйте газолін, бензин, • показаному стрілкою, щоб забезпечити надійне розріджувач, спирт...

  • Page 66: Додаткове Приладдя

    стандартні запчастини "Макіта". ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО: Це приладдя та допоміжне обладнання • рекомендується використовувати з пилососом Makita, описаним в цій інструкції. Використання будь-якого іншого приладдя та допоміжного обладнання може становити небезпеку травмування. Використовуйте приладдя та допоміжне обладнання лише за передбаченим...
  • Page 68 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 885263-968...

This manual is also suitable for:

Dcl182

Table of Contents