Shure GLX-D User Manual page 16

SHUiQ:
C€&)tB3
-
Printed in China
0 2017 Shure Incorporated
27A32198 (Rev. 2)
A Firmware Update May be
Required
Shure periocUcally updates device firmware
to add features and improve system per-
formance. All devices in your system must
operate the same firmware version for full
functionality. If your system is not functioning
propeMy, use the Shure Update Utility applica-
tion to obtain the latest device firmware.
Download the apphcation from the Shure
website (http://www.ahure.com/update-utility)
and update devices to firmware version 2.0
or greater.
H you require further assistance please search
our FAQ database (http://shure.custhelp.com)
or contact your local Shure service center.
Une mise iljour du firmware peul
itre demand8e
Shure met r6guli6rement 8 jour le firmware
de l'appareil pour ajouter des fonctions et
am81iorer
les
perfonnances du systeme.
Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions
disponill'es,
Ia
mArne version de firmware doit
Atre instal lee sur tousles appareils du sys-
tEtme. Si )e systt\me ne fonctionne pas bien,
utilise~ !'application Shure Update Utility pour
obtenir le demier finnware dispon!ble.
T ~Siecharger I' application depuis le site web de
Shure (http:/fwww.shure.com/update-uti!ity)
et mettre kJs appareils
A
jour en installant le
firmware version 2.0 ou utterieure.
Pour obtenV'
de
I' aide, consulter notre base
de donnees FAO (http://shure.custhelp.com)
ou contacter le centre de r!Sparations Shure
ti
proximit~.
MoJKeT ncrrpe6oan.c:R o6HOIUI8HIIe Er kan een flrmware-update nodig
IIHIIponporpaiiiiW
zljn
K.oMnaHMA
Shure
nepMCWNSCKM o6HOBI1ReT _ . . , . . _ )ICYpOiiclaa
c-
l1068B11eHMR HOBbiX
~YHKI.lMM
H
yn)'\{W&HHA
pa6otw
CMCT8Mb1.
~A o6ec~eHMA
. . . . - '""KUMOH811bHOCTM
ace ycTpCllicTaa
• - -110-
pa6cmm.
H8
TOil""'
-~.£cmoCMCr8Ma
... pa6oTMT-
o6paoou,
~
......,.,__ShureUpdalo
UtllltyllftA..,...._~­
-ycTPOiic1aa.
3 a r p y s l m l - ...
eo6-alib!l
Shure(http:/-.ohunl-~
i t y ) . - ycrpo!icru,QOJIIII)CMM
- 2 . 0 ...........
npootteOtllCQIIIIMOC'III...,Y........
AOF10JIHM1'8JIIiHOA cnpMICM ewnonttlmt
l1iCMCK
B Hawoli
6 u e -
FAQ (http://lhunl.
ctJSthelp.axn)""" ~·~
copaHC-i18H11) Shure.
Shure werkt de firmware van zijn apparaten
regolmlllfg 1111 om
--IOe
19
voegen en systeemprestaties te verbeteren.
Atle apparaten in uw systeem moeten voor
volledige functionalitait ap
-elfde
ftrmwar&-
- -n.
AJo uw aysteem niet good
fu-.
gebnlil<l u do IOep&SSing Shure
Updalo utlllly
om~ 1 - Atrnware..,
het
_,.at te vert<Mjgen.
Download de applicalie van de Shunt--
(http:/-.shure.comlupdate-utility) en
update de apparaten naar flrmwareverskJ
2.0 of hoger.
AJo
u-
nog hulp nodig
he!lt, raadpleeg
dan onze veelgootelde vragen (http://shure.
CUithelp.oom) of neem contact op met uw
plaat:lalijke Shure-servic:ecenter.
Elne Flrmware-Aktuallslerung kann
erforderllch seln
Shure aktuaJisiert die Gerate-Finnware re-
gelmiBig, urn Funktionen hinzuzutogen und
die Systemleistung zu verbessern. samtliche
GerAte im System mOssen zwecks voller
Funktionalita.t mit derseben Firmware-Version
betrteben warden.
Sofem
das System nicht
richtig funktioniert, das Programm B Shure
Update UtilityK verwenden, um die neueste
GerAte-Firmware zu erhalten.
Das Programm von der Website von Shure
herunterladen (http://www.shure.com/
update-utility) und Get'Ate auf die Firmware-
Version 2.0 oder hOher aktualisieren.
Sofern weitere UnterstU:tzung erforderlich
ist, in der FAQ-Datenbank (hiufig gestellte
Fragen) (http://shure.custhelp.com) nach
einer LOsung suchen oder mit dem lokalen
Shure-Vertragskundendtenstzentrum Kontakt
aufnehmen.
7 y-A., :z: 71:JI!IIi~!Mfl:::t.l~ll
~lOfiHI:I:'t
Shure "t'l:t. ••£iiJJJt-. YATA1111'f
i!I:·T~ItiO.I::,.,t_, :1.11>7 7-A'7 :< 7 'f
li!Mfi'JI~ll!fiiVn'll:'t, T~"CI1> • • Hf
II!T~I~I:t. :YA7Aill11>T~"CI1>,.1t-1'A
~~C77-A'7z7K-~s~"t'~t--c
1'6d~if>1Ja'T. Bffi111>:YA,_A~:iE
ltl::ll.l-¢1\ftf;l,
Shure Update Utility
7-:f')'T-:Y
s ;..£ill!ll!
l,"C.fii(/),.11-( A
77-A'7:~:7£A'J'VC<t.:.~l',
Shure '7
z
;;f<;t-(
~
(http:llwww.shure.com/
update-utility) 01€>7;;1
1
)7-:Ys
~£?''7~
c-~t--c. 77-A'7:<7Jt-~s;.-2.0
~:.t.tt~7:>77'-~t-f:'T.
~€>1~"J~;;t~,e.J!¢ftl;l:, FAQ:;'-:$>"(
-A (http://shure.cuslholp.com) '-'•Ill*•*
't-001. ll<lti;I:BIIt<a.>Shure<:t-t!A-1!;..
?-ll1"t'BIIJI1ftb1t< t.!_~ II,
Puede ser necesarlo actuallzar el
firmware
Shure actualize peri6dicamente el firmware
de los dispositivos para agregar fundones y
mejorar el desempeflo del sistema. Todos los
dispositivos de su sistema deben funcionar
con la misma versi6n de firmware para obten-
er Ia tuncionaJidad completa. Si su sistema
no
funciona correctamente, use Ia apltcaci6n
Shure Update Utility para obtener el firmware
mas reciente del dispositive.
Oescargue Ia aplicaci6n del silio web de
Shure (http://www.shure.com/update-utility)
y actualice k>s dispositivos a Ia versi6n de
firmware 2.0 o superior.
Si necesita mas ayuda, busque nuestra
base
de datos de preguntas frecuentes (http://
shure.custhelp.com) o comunfquese oon su
centro
de
servicio Shure
local.
11-tlot
~rtDI.!!.7IIIR11
*
ilil
Shuree l!PI"l25l
~xl l!I~OI•
'llrtOIE.
'lifO!
71><~ ~7f1!f:i! AI~!! ~
..
~ 7H~tl'-l
C/.
AI~ I!~
£e
~~IE ~~I 7l >o~
Af§tl
"'~£~ ioi€: l!I~OIIII~OIIki 61~811ot
tt
'-lC/.
Al~'IIOI ~HIE-711
"'l!i'IIIXI
US ~-'F
Shure 'll'-l!OI-"-
l?'loli!IE( lt§ .!!:.~-=uta
Af
§310! &It!
~:tll!I~OI• C/~st=-a~Al£ .
Shure t!IAIOIE.(http://www.shure.com/
update-otility)OII Ai §§
.!!:5\:::ll!la Cf~ 5\-'=-
'l!f:i!
~~l.l!l'-101111-1!!
2.0
0 1 ~25l
'll'-ll
OIE.tl'-lC/.
~71 X)!!OI 'il.ll31\!! FAQ ~IOIEtiiiOI~
(http://shure.custhelp.com)•
i!l~'llf:>ILf
:<I"'
Shure
A1HI~ ~EtOII ~~3~AI.5!..
Potrebbe essere rlchlesto
l'agglornamento del firmware
Shure aggiorna periodicamente il finnware
degli apparecchi, per aggiungere uheriori fun-
zioni e migliorare
le
prestazioni del sistema.
Per assicurare Ia
piena
funzionalitti,
~ neces-
saria che Ia medesima versions del firmware
sia instaJiata su tutti gli apparecchi presenti
nel sistema in uso.
Se H
sistema non funziona
correttamente, utHiZzate l'appllcazione Shure
Update Utility per ottenere
Ia
versione
piU
recente del firmware.
Scaricate l'applicazione dal silo web di Shure
(http://www.shure.com/update-utility) e aggior-
nate i d ispositivi aHa versione del firmware
2.0
o
successiva.
Per ricevere ulteriore assistenza, consultate il
nostro database di domando frequenti (http://
shure.custhelp.com) oppure contattate il cen-
tro di assistenza Shure locale.
arnww•fii:J!•
Shure
li!MI!IIilittllf<l',
W61Jll:IJ..
H
*~~11~.~-~~~-\i·.e.~~~~
fl'lll~~*· ~~a~•l:IJMl.MM~fi'J~­
*:iEUU,
illll
Shure Update
Utitily
Ji!lll!!!l
/!I*RIIll·ft·ll~.
M
Shure
lllltli
(http:/-.shure.com/up-
date-utility)
1"•.!'111!!1/!'lf:tfli•l!lliiiii'I'
~*
2.0
Jtl!•lli*·
MM~••~-~~. •••amfl'l•~~
•u•
(http://shure.custhelp.com)
ltaJJIJe
fl'l*ll
Shurelitt~.:_,,
Uma Atuallza~o de Firmware Pode
ser Exlglda
A Shure atualiza periodicamente firmware
do
dispositive para adicionar recursos e
melhorar o desempenho
do
sistema. Todos
os
dispositivos do seu sistema devem operar
com a mesma versio de firmware para terem
funcionalidade total.
Se o
sistema
nAo
estiver
funcionando corretamente, use o apicativo
St.Jre Update Utility para obter o lirmware
mais recente do dispositive.
F~
download do aplicativo
no
site da Shure
(http:/lwww.shure.com/update-utility) e atual-
ize os dispositivos para a versio
de
firmware
2.0 ou superior.
Se
precisar
de
_ mais assistincia,
pesquise
nosso
banco de dodos de
Perguntas
Frequentes (http://shure.custhelp.com) ou en-
tre em
contato com
seu centro de
assistltncia
tknica
Shure
local.
Pembaruan Firmware mungkln
Dlperlukan
Shure memperbarui firmware perangkat
secara
rutin untuk menambahkan fitur dan
meningkatkan
kine~a
sisteril. Se!ooa perang-
kat dalam sistem Anda harus menjalankan
versi
firmware yang
sama
untuk fungsionalitas
penuh. Jika sistom Anda tidal<
berfungsi
den-
gan benar, gunakan aplikasi Shure Update
Utility untuk memperoleh firmware perangkat
yang terbanJ.
Unduh
aplikasi ini darl situs web Shure (http://
www.shure.com/update-utility) dan pefbarui
perangkat ke versi firmware 2.0 atau yang
lebihtinggi.
Jika
Anda meme~ukan bantuan lel>'h lanjut,
silakan lihel basis data FAO kaml (http://
shure.cu~_com) atau hubungi pusat
layanan Shure setempat Ando.
SHURE.
Ullllod-c:an.do, Europe, Mtddle Eilst, Arriui: Asia,Paciflc::
~-.-ea.-, Shure Europe GmbH Shure As~.~ Umtted
---
Jakob-Oieffenbacher-Str. 12,
22/F, 62S King's
Rood
LEGENDARY
!IIIOOWistT""'YAwnue 75031 Epplngen. Germany North PoW, tsland East
PERFORMANCE.,.
-.L6111t.......,USA
HongKDng
Phone: +49-7262-92490
f'hanr.
+1 147-600-.1000 Fax: +49-7262-9249114
Phone
+852·2893-4290
11111111111111111111111111111111111111~
1111
Fu: + 1.M7-600-1212
tuSAl
Ernall:i~u,e.de Fax: +852-2893-.4055
F.-:+1 .. 7...,......
www.shure.at Email: lnfo(tshure.com.hk
-~ www.shurtula.com ,__
-