Genelec 1037 Instruction Manual

Wandhalterung / wall mount - GENELEC 1037
Aufstell- und Bedienungsanleitung / instruction manual
1. Wandplatte montieren
1. wall bracket fastening
1.a
Halteplatte
senkrecht ausrichten,
Borhlöcher markieren
Adjust wall plate vertically
3. Zubehörbeutel / equipment pack
Betonwand - Bsp.: Bolzen-Anker M8x80
concrete wall - e.g.: steel-anchor-bolt M8x80
-aufbohren, Loch ausblasen, Anker einschlagen, Halte rung
1.b Dübellöcher bohren (6x)
-anbringen, U-Scheiben setzen, Muttern anziehen
2.b Anchor holes drilling (6x)
-drill and blow out hole, place anchor, wall bracket and
Durchmesser / diameter
-washer, tighten hex nut
-8 mm bei Bolzen-Anker
-8 mm steel-anchor-bolt
-10 mm bei Rahmendübel
-10 mm universal frame fixing set
2. Befestigungsbeispiele / wall mount options
A
C
Einspritzmörtel-Verankerungen / injection-molded-anchor
ohne Siebhülse für Vollmauerwerk und Beton - mit Siebhülse für Hohlkammersteine / wahlweise mit Anker-Gewindestange M8 oder Innengewindehülse M8.
without sieve bushing for concrete wall - with sieve bushing for perforated bricks / optional with threaded bolt M8 or threaded bushing M8.
Vorteile: Befestigung arbeitet spreizdruckfrei, dadurch kann die Halterung beliebig oft ausgewechselt werden und erlaubt eine randnahe Montage (nicht unter
Vorteile: 100 mm Abstand). Genaue Montagehinweise entnehmen Sie bitte den Beipackinformationen der Produkte.
Advantages: fixing without pressure, enables repeated mounting, capable for diverse wall materials (please notice instructions of anchor manufacturers).
praktische Boxenmontage, verstellbar in Richtung und Neigung
easy handling, adjustable direction and angle
Lochsteine - Bsp.: Rahmendübel 10x100 mit Holzschraube 7x100
perforated bricks -e.g.: universal frame fixing set 10x100
-Löcher bohren, senken und ausblasen, Dübel setzen, Halterung
-anbringen, Schrauben eindrehen
-drill, countersink and blow out hole, place anchor and bracket, fix
-hexagon head wood screw
B