Table of Contents
Advertisement
EN
If the connecting and installation cables are
•
higher than 1000 mm from the floor in the sauna
or inside the sauna room walls, they must be
able to endure a minimum temperature of 170 °C
when loaded (for example, SSJ). Electrical
equipment installed higher than 1000 mm from
the sauna floor must be approved for use in a
temperature of 125 °C (marking T125).
3.6.1. Electric Heater Insulation Resistance
When performing the final inspection of the electrical
installations, a "leakage" may be detected when
measuring the heater's insulation resistance. The
reason for this is that the insulating material of the
heating elements has absorbed moisture from the
air (storage, transport). After operating the heater
for a few times, the moisture will be removed from
the heating elements.
Do not connect the power feed for the heater
through the RCD (residual current device)!
3.7. Installing the Heater
See figure 6.
1. Connect cables to the heater ( 3.6.).
2. Place the heater and adjust the heater vertically
straight using the adjustable legs.
3.8. Resetting the Overheat Protector of the
Water Reservoir
If water reservoir empties during the use, the over-
heat protector cuts off the steamer power. The
overheating protector can be reset after the steamer
has cooled down.
The reset button (2 pcs) is located under the heat-
er (see picture 8).
3.9. Replacing the Heating Element Package /
Heating Elements
See figure 9.
When setting the heating element package
back into the heater, check that the cable
won't get stucked between the heating element
package and the heater's frame. Please notice also
to put the cover of the heating element cage on its
place and pile stones back on the heating element
cage.
Figure 8.
Resetting the Overheat Protector of the Water Reservoir
Abbildung 8. Zurücksetzung des Überhitzungsschutzes des Wassertankes
DE
Falls der Anschluss oder die Montagekabel höher
•
als in 1000 mm Höhe über dem Boden in die Sau-
na oder die Saunawände münden, müssen sie
belastet mindestens eine Temperatur von 170 °C
aushalten (z.B. SSJ). Elektrogeräte, die höher als
1000 mm vom Saunaboden angebracht werden,
müssen für den Gebrauch bei 125 °C Umge-
bungstemperatur zugelassen sein (Vermerk T125).
3.6.1. Isolationswiderstand des Elektrosaunaofens
Bei der Endkontrolle der Elektroinstallationen kann
bei der Messung des Isolationswiderstandes ein
"Leck" auftreten, was darauf zurückzuführen ist,
dass Luftfeuchtigkeit in das Isolationsmaterial der
Heizwiderstände eingetreten ist (bei Lagerung und
Transport). Die Feuchtigkeit entweicht aus den Wi-
derständen nach zwei Erwärmungen.
Schalten Sie den Netzstrom des Elektrosau-
naofens nicht über den Fehlerstromschutz-
schalter ein!
3.7. Installation des Saunaofens
Siehe Abb. 6.
1. Verbinden Sie die Kabel mit dem Ofen ( 3.6.).
2. Richten Sie den Ofen mit den verstellbaren
Füßen lotrecht aus.
3.8. Zurücksetzung des Überhitzungsschutzes
des Wassertankes
Für den Fall, dass der Wassertank während des
Gebrauchs leer wird, unterbricht der Überhitzungs-
schutz den Strom des Verdampfers dauerhaft. Wenn
der Verdampfer abgekühlt ist, kann der Überhit-
zungsschutz wieder angeschaltet werden.
Der Reset-Schalter des Überhitzungsschutzes (2 St.)
befindet sich auf der Unterseite des Ofens (siehe Abb. 8).
3.9. Austauschen des Heizelement-Moduls /
der Heizelemente
Siehe Abb. 9.
Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht zwi-
schen dem Heizelement-Modul und dem Ofen-
korpus eingeklemmt wird, wenn Sie das Heizelement-
Modul wieder in den Ofen setzen. Bringen Sie au-
ßerdem die Abdeckung auf dem Heizelement-Käfig
für die Heizelemente an und schichten Sie wieder
Steine auf den Ofen.
13
Advertisement
Table of Contents
