COZY HEDV253A Installation And Operating Instructions Manual
Hi-efficient direct vent
wall furnace
Hide thumbs
Also See for HEDV253A:
- Parts list (2 pages) ,
- Installation and operating instructions manual (22 pages) ,
- Installation and operating instruction (22 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ENGLISH
Click here for the full manual or
click on the links below to quickly
locate what you're looking for:
Before Installation
Standards ............................................ 2
Specifications ...................................... 3
Introduction & Safety ...................... 3 - 4
Venting ................................................. 4
Clearances ..................................... 5 - 6
Location .............................................. 7
Locating
the Vent Opening ................................. 8
Rough-In Gas Supply .......................... 8
Installing Vent System ......................... 9
Installing Heater ................................. 10
Operating Instructions ....................... 11
Proper Burner Flame ......................... 12
Cleaning the Burner ........................... 12
Burner Orifice
and Orifice Chart ............................... 12
Wiring ................................................ 13
Sequence of Operations .................... 14
Kits:
HEVK-5 Vent Exhaust ................... 15
HEVE-5 Vent Enclosure ............... 16
HEEL-1 90º ................................... 16
18900 Condensate ....................... 17
Maintenance Instructions ................... 18
Service Records ................................ 19
Troubleshooting
Charts ......................................... 20 - 21
HEDV Part List ........................... 22 - 23
Warranty ............................................ 24
1017952-A_webcvr
HI-EFFICIENT DIRECT VENT
Installation and Operating Instructions
Haga clic aquí para ver el manual
completo o haga clic en los
siguientes enlaces para localizar
rápidamente lo que está buscando:
Antes de la Instalación
Estándares .......................................... 2
Especificaciones .................................. 3
Introducción y Seguridad ................ 3 - 4
Venting ................................................. 4
Autorizaciones ................................ 5 - 6
Ubicación ............................................. 7
Localización de la abertura
de ventilación ....................................... 8
Suministro de gas en bruto .................. 8
Instalación del sistema de ventilación . 9
Instalación del calentador .................. 10
Instrucciones de operación ................ 11
Llama apropiada de la hornilla .......... 12
Limpieza del quemador ..................... 12
Gráfico de orificios
y orificios del quemador ..................... 12
Cableado ........................................... 13
Secuencia de operaciones ................ 14
Kits:
HEVK-5 Vent Exhaust ................... 15
Recinto de Ventilación HEVE-5 .... 16
HEEL-1 90º ................................... 16
18900 Condensado ...................... 17
Instrucciones de Mantenimiento ........ 18
Registros de Servicio ......................... 19
Cuadros de Solución
de Problemas ............................. 20 - 21
Lista de piezas de HEDV ............ 22 - 23
Garantía ............................................. 24
WALL FURNACE
ESPAÑOL
FRANÇAIS
Cliquez ici pour le manuel complet
ou cliquez sur les liens ci-dessous
pour localiser rapidement ce que
vous recherchez:
Avant l'installation
Normes ................................................ 2
Spécifications et Dimensions ............... 3
Introduction et Sécurité ................... 3 - 4
Ventilation ............................................ 4
Espaces de Degagement ............... 5 - 6
Emplacement ....................................... 7
Localiser L'ouverture de L'event .......... 8
Robinetterie Brute
de L'alimentation en Gaz ..................... 8
Installerle Systeme D'event ................. 9
Installation de L'appareil
de Chauffage ..................................... 10
Instrucciones de Operación ............... 11
Approprie Flamme du Bruleur ........... 12
Nettoyage Bruleur Principal ............... 12
Orifice de Brûleur
et Orifice ............................................ 12
Cablage ............................................. 13
Phases de Fonctionnement ............... 14
Kits:
HEVK-5 Échappement D'évent .... 15
D'enclosure Ventilation HEVE-5 ... 16
HEEL-1 90º ................................... 16
18900 Condensat ......................... 17
Intructions de Maintenance ............... 18
Releve de Maintenance ..................... 19
Tableau
de Depannage ............................ 20 - 21
Liste des Pièces HEDV .............. 22 - 23
Garantie ............................................. 24
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for COZY HEDV253A
Summary of Contents for COZY HEDV253A
- Page 1 HI-EFFICIENT DIRECT VENT WALL FURNACE Installation and Operating Instructions ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS Haga clic aquí para ver el manual Cliquez ici pour le manuel complet Click here for the full manual or completo o haga clic en los ou cliquez sur les liens ci-dessous click on the links below to quickly siguientes enlaces para localizar pour localiser rapidement ce que...
- Page 2 VENT CAP COULD RESULT IN CARBON MONOXIDE (C.O.) POISONING AND POSSIBLE DEATH. FOR YOUR SAFETY, THIS FURNACE AND THE VENT SYSTEM SHOULD BE INSPECTED AT LEAST ANNUALLY BY A QUALIFIED SERVICE TECHNICIAN. Cozy Heating Systems, LLC | cozyheaters.com | 855-589-5380 | 3230 Industrial Pkwy | Jeffersonville, IN 47130 Page 1...
-
Page 3: Table Of Contents
Back to Index CONTENTS READ CAREFULLY BEFORE INSTALLING UNIT Before Installation These installation instructions are a general guide and do not supersede applicable local codes and ordinances. Before planning Standards ........... 2 or making the installation be sure it complies with all phases of the Specifications ........ -
Page 4: Specifications
Your Direct Vent Wall Furnace is shipped complete in one carton. This carton contains the furnace, vent cap, collector box, vent exhaust tube, air inlet tube, wall template with rough-in dimensions, installation and operating instructions, and wall thermostat. MODEL NUMBERS HEDV253A HEDV403A HEDV254A... -
Page 5: Venting
Back to Index SAFETY - Continued USE AND AT LEAST ANNUALLY BY A QUALIFIED 21. Do not use this appliance if any part has been under SERVICE TECHNICIAN. More frequent cleaning water. Immediately call a qualified service technician to inspect the appliance and to replace any part of the required excessive lint... -
Page 6: Clearances
Back to Index CLEARANCES Inside F IX E D Corner B L E C L O S E O P E R A Detail F IX E D C L O S E = Vent Terminal = Air Supply Inlet FIG. - Page 7 Back to Index CLEARANCES - Continued ATTENTION: ALL CANADIAN CONTRACTORS/INSTALLERS: Before installing this heater into a multi-family hi-rise exceeding four stories, contact the local building code inspector to verify the building construction complies with the Progressive Collapse requirements as listed in the National Building Code of Canada 2005. As you face the heater, the clearance to a side wall on the Clearances around vent cap must be maintained to assure right side is 0”...
-
Page 8: Location
Back to Index LOCATION OPTIONAL KITS The wall furnace must be installed on an outside wall, HEVK-5 - To extend vent 5 foot from heater. This will allow unless optional Kit No. HEVK-5 is used. vent cap to be installed above grade from basement or to an outside wall. -
Page 9: Installation
Back to Index INSTALLATION ATTENTION: ALL CANADIAN CONTRACTORS/INSTALLERS: Before installing this heater into a multi-family hi-rise exceeding four stories, contact the local building code inspector to verify the building construction complies with the Progressive Collapse requirements as listed in the National Building Code of Canada 2005. WARNING: FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY COULD RESULT IN POOR PERFORMANCE, PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY, OR DEATH. -
Page 10: Installing Vent System
Back to Index INSTALLATION - Continued Step 3. INSTALLING VENT SYSTEM 5” - 32” WALL THICKNESS (12.7 cm - 81.3 cm) Use only factory supplied parts. Do not attempt to modify in any way. To do so could cause a system imbalance resulting in poor performance and/or unsafe operating conditions. -
Page 11: Installing Heater
Back to Index INSTALLATION - Continued Step 4. INSTALLING HEATER Locate (and mark) wall mounting bracket location on wall Locate factory installed thermostat wires extending from rear of the heater. Connect 24 V. thermostat wall thermostat using template supplied. (provided) using a maximum 20’ of thermostat wire. Do Secure wall brackets to wall, anchors (not provided) may be NOT splice thermostat wire. -
Page 12: Operating Instructions
Back to Index OPERATING INSTRUCTIONS FOR YOUR SAFETY READ BEFORE OPERATING This appliance does not have a pilot. It • If you cannot reach your gas supplier, call is equipped with an ignition device which the fire department. WARNING: automatically lights the burner. Do not try Use only your hand to push in or turn the gas If you do not to light the burner by hand. -
Page 13: Proper Burner Flame
0 to 2,000 - 4,000 - 6,000 - 8,000 - 0 to 2,000 - 4,000 - 6,000 - 8,000 - Model No. 2,000’ 4,000’ 6,000’ 8,000’ 10,000’ Model No. 2,000’ 4,000’ 6,000’ 8,000’ 10,000’ HEDV253A HEDV254A HEDV403A HEDV404A 1017952-A Page 12... -
Page 14: Wiring
Black Pressure Switch Draft Inducer Yellow CMB Blower Limit Limit Switch Switch Orange Circulating Blower GROUND Thermostat 24 VAC ACB COOL Circuit Board Circuit Board Transformer 115 VAC Black Black Draft Inducer Green Black Circulating Blower WIRING DIAGRAM | HEDV253A, HEDV254A, HEDV403A & HEDV404A Page 13 1017952-A... -
Page 15: Sequence Of Operations
Back to Index HEDV SEQUENCE OF OPERATIONS Heater in Thermostat Stand-by Calls for Heat 4 Sec. 90 Sec. Power Pressure Spark Gas Valve Burner Blower on to Draft Switch Closes Ignition Opens Gas Flow Flame Inducer Inducer Proved Energized to Burner Proved Inducer Continues to Run 15 Second Inter Purge... - Page 16 Back to Index 5’ VENT EXHAUST KIT INSTALLATION INSTRUCTIONS - ( HEVK-5 ) WARNING: Use only Cozy Heating Systems factory-supplied parts and kits. Failure to do so could result in loss of life, personal injury, property damage, or unsatisfactory performance. This kit must be installed by a qualified installer or service technician.
-
Page 17: Heve-5 Vent Enclosure
Back to Index HEVE-5 VENT ENCLOSURE KIT INSTALLATION INSTRUCTIONS FIG. 15 THIS KIT MUST BE INSTALLED BY A QUALIFIED INSTALLER OR SERVICE TECHNICIAN Step 1. Position end of Part No. 41610 enclosure body to heater trim kit where pipes exit trim kit, centering pipes inside body and attach to wall. -
Page 18: 18900 Condensate
WARNING: Always use this kit when the vent has a vertical run, or where local codes prohibit draining condensate to the outside. Use only Cozy Heating Systems supplied parts. Failure to use factory supplied parts or to follow these instructions may result in unsatisfactory performance, property damage, personal injury and/or loss of life. -
Page 19: Maintenance Instructions
Back to Index MAINTENANCE INSTRUCTIONS • FOR PROPER AND SAFE OPERATION KEEP FURNACE & FURNACE AREA CLEAN At regular intervals turn control valve to off, let cool and clean inside control and heat exchanger compartment. To clean front panel use only a damp cloth, do not use any kind of solvent or cleaning fluid that could leave a residue to burn or give off fumes when furnace is turned on. -
Page 20: Service Records
Back to Index SERVICE RECORDS Page 19 1017952-A... -
Page 21: Troubleshooting Charts
Back to Index TROUBLESHOOTING CHART For use by a qualified service technician. SYMPTOM POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION - (To be performed by Contractor) Flame 1. Defective operator section of valve. 1. Replace valve. Too Large 2. Burner orifice too large. 2. - Page 22 Back to Index TROUBLESHOOTING CHART For use by a qualified service technician. To assist in diagnosing and servicing, this heater is equipped with a self-diagnosing control module. Should a malfunction occur, the green indicator light on the control module will flash a varying number of times indicating the circuit in which malfunction is located.
- Page 23 Back to Index HI-EFFICIENT DIRECT VENT WALL FURNACE PARTS LIST Natural Gas: HEDV253A & HEDV403A | Propane Gas: HEDV254A & HEDV404A HOW TO PROPERLY ORDER PARTS: 12 13 In addition to the part description and numbers, please be prepared to provide:...
- Page 24 Natural Gas: HEDV253A & HEDV403A | Propane Gas: HEDV254A & HEDV404A ATTN: Contractors and Qualified Service Technicians: We only sell parts through our wholesalers. For prompt parts service, contact the wholesaler from which you purchased your Cozy heater. PART #...
-
Page 25: Warranty
Back to Index LIMITED WARRANTY Cozy Heating Systems LLC warrants to the original installer, the user should write directly to the manufacturer, user the accompanying product for the period specified and the name of an alternative service source will be supplied. - Page 26 LA MUERTE. POR SU SEGURIDAD UN TÉCNICO DE SERVICIO CALIFICADO DEBE REVISAR POR LO MENOS UNA VEZ AL AÑO ESTE CALENTADOR Y EL SISTEMA VENTILACION. Cozy Heating Systems, LLC | cozyheaters.com | 855-589-5380 | 3230 Industrial Pkwy | Jeffersonville, IN 47130 Manual Español Página 1...
- Page 27 Volver al Indic CONTENIDOS LEA ESTA SECCIÓN ANTES DE INSTALAR LA UNIDAD Antes de la Instalación Este instructivo es una guía general para su aparato y no substituye los códigos y reglamentos locales que aplican. Antes de planear o Estándares ......... 2 realizar la instalación, asegúrese de que cumple con todas las fases Especificaciones .........
-
Page 28: Especificaciones
MODELO NÚMEROS HEDV253A HEDV403A HEDV254A... - Page 29 Volver al Indic NORMAS DE SEGURIDAD - Continuado 15. LA INSTALACIÓN Y LAS REPARACIONES DEBEN SER 20. Si se sospecha que el enjuague puede entrar al horno, LLEVADAS A CABO POR UN TÉCNICO DE SERVICIO apague el gas inmediatamente. CALIFICADO. UN TÉCNICO DEBE REVISAR EL APARATO 21.
- Page 30 Volver al Indic DISTANCIAS REQUERIDAS Detalle de A D O R E P A R la Esquina O P E R A C E R R A A D O Interior R E P A R C E R R A = Terminal de la Tobera = Entrada Mecanica de Aire FIG.
- Page 31 Volver al Indic DISTANCIAS REQUERIDAS - Continuado ATENCIÓN: TODOS LOS CONTRATISTAS / INSTALADORES CANADIENSES: Antes de instalar este calefactor en un edificio multifamiliar de más de cuatro pisos, comuníquese con el inspector de códigos de construcción local para verificar que la construcción cumpla con los requisitos de Contracción Progresiva que figuran en el Código Nacional de Construcción de Canadá.
-
Page 32: Ubicación
Volver al Indic UBICACIÓN JUEGOS OPCIONALES HEVK-5 para extender la tobera a 1,52 metros (5 pies) El calentador de pared se debe instalar sobre un muro del calentador. Esto permite que la válvula de venteo externo, a menos que se use el juego opcional No. HEVK-5. se instale por encima de la rasante del suelo que da al Para un funcionamiento más eficiente, ubique el calentador sótano o a un muro externo. -
Page 33: Instalación
Volver al Indic INSTALACIÓN ATENCIÓN: TODOS LOS CONTRATISTAS / INSTALADORES CANADIENSES: Antes de instalar este calefactor en un edificio multifamiliar de más de cuatro pisos, comuníquese con el inspector de códigos de construcción local para verificar que la construcción cumpla con los requisitos de Contracción Progresiva que figuran en el Código Nacional de Construcción de Canadá. - Page 34 Volver al Indic INSTALACIÓN - Continuado PASO 3. INSTALACIÓN DEL SISTEMA DE VENTILACIÓN PARA MUROS DE 5” A32” (12,7 cm - 81,3 cm) Use solamente partes originales de fábrica. No intente modificar el calentador de ningún modo. Hacerlo puede causar un desequilibrio en el sistema, el cual puede resultar en mal funcionamiento y/o condiciones de inseguras de funcionamiento.
-
Page 35: Instalación Del Calentador
Volver al Indic INSTALACIÓN - Continuado PASO 4. INSTALACIÓN DEL CALENTADOR Ubique (y marque) en la pared la ubicación del soporte para el Conecte el termostato de de pared de 24 V. (incluido) a los montaje al muro usando la plantilla que viene incluida. cables integrados del termostato que salen de la parte posterior del calentador usando no más de 6.096 m (20’) pies de cable de Asegure los soportes de pared al muro, es posible que se... -
Page 36: Instrucciones De Operación
Volver al Indic INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN POR SU SEGURIDAD, LEA ESTO ANTES DE OPERAR A. Esta unidad no tiene piloto. Está equipada • Si no puede contactar a su proveedor de gas, ADVERTENCIA: llame al departamento de bomberos. con un dispositivo de ignición que enciende automáticamente el quemador. -
Page 37: Y Orificios Del Quemador
2,000 - 4,000 - 6,000 - 8,000 - 0 to 2,000 - 4,000 - 6,000 - 8,000 - Modelo No. 2,000’ 4,000’ 6,000’ 8,000’ 10,000’ Modelo No. 2,000’ 4,000’ 6,000’ 8,000’ 10,000’ HEDV253A HEDV254A HEDV403A HEDV404A 1017953-A Página 12 Manual Español... -
Page 38: Cableado
Circulacion Suelo Termostato 24 VAC 24 V ACB FRIO Tablero de Tablero de Circuitos Circuitos Transformador 115 VAC Negro Negro Cortatiros Verde Negro Aireador de Circulacion DIAGRAMA DE CABLEADO | HEDV253A, HEDV254A, HEDV403A & HEDV404A Manual Español Página 13 1017953-A... - Page 39 Volver al Indic HEDV SEQUENCE OF OPERATIONS Calentador El Termostato Listo para Demanda Calor Funcionar 4 Segundos 90 Segundos Electricidad El Interruptor de La Válvula de Activada la Probada Conectada Presion Cierra Gas da paso al Ventilador Ignicion de la Llama del para el Inductor SÍ...
- Page 40 JUEGO DE ESCAPE DE TOBERA DE 5’ INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN - ( HEVK-5 ) ADVERTENCIA: Utilice solo piezas y kits de fábrica de Cozy Heating Systems. De lo contrario, podría perder la vida, sufrir lesiones personales, daños a la propiedad o un rendimiento insatisfactorio. Este kit debe ser instalado por un instalador calificado o un técnico de servicio.
- Page 41 Volver al Indic HEVE-5 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL KIT DE CAJÓN DE VENTILACIÓN FIG. 15 ESTE EQUIPO SE DEBE INSTALAR POR UN INSTALADOR O UN TÉCNICO DE SERVICIO CALIFICADOS. PASO 1. Junte el extremo del remate de la estructura, parte No. 41610, al juego de molduras del calentador donde los tubos salen del juego de molduras, centre los tubos al interior de la estructura, y sujételo al muro.
- Page 42 ADVERTENCIA: Utilice siempre este kit cuando la ventilación tenga una carrera vertical, o cuando los códigos locales prohíban el drenaje de condensado hacia el exterior. Use solo piezas suministradas por Cozy Heating Systems. Si no se usan las piezas suministradas por la fábrica o si se siguen estas instrucciones, se pueden obtener resultados insatisfactorios, daños a la propiedad, lesiones personales y / o la pérdida de la vida.
-
Page 43: Instrucciones De Mantenimiento
Volver al Indic INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO • PARA UNA OPERACIÓN CORRECTA Y SEGURA MANTENGA LIMPIO EL HORNO Y EL HORNO Para una operación apropiada y segura, mantenga limpios tanto el calentador como la zona en la que éste se encuentre. Gire la válvula de control a la posición de off a intervalos regulares, deje que se enfríe la unidad y limpie el interior de los compartimentos de control y la caja de transferencia de calor. -
Page 44: Registros De Servicio
Volver al Indic REGISTRO DE SERVICIO Manual Español Página 19 1017953-A... - Page 45 Volver al Indic TABLA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Para ser usado por un instalador o un técnico de servicio calificados. ACCIÓN CORRECTIVA - (Por Parte del Contratista) SÍNTOMA CAUSAS POSIBLES 1. Cambie la válvula Llama 1. Sección defectuosa de la válvula Demasiado 2.
- Page 46 Volver al Indic TABLA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Para ser usado por un instalador o un técnico de servicio calificados. Para asistir en el diagnóstico y el servicio técnico, este calentador está equipado con un módulo de control de auto-diagnóstico. En caso de mal funcionamiento, ella luz indicadora verde en el módulo de control dará señales intermitentes indicando el circuito en el cual ocurre el daño.
- Page 47 Volver al Indic LISTA DE PIEZAS DE CALENTADOR DE ALTA EFICIENCIA Gas Natural: HEDV253A y HEDV403A | Gas Propano: HEDV254A y HEDV404A CÓMO ORDENAR PIEZAS CORRECTAMENTE: Además de la 12 13 descripción y los números de la parte, esté preparado para proporcionar: - Número de modelo...
- Page 48 Gas Natural: HEDV253A y HEDV403A | Gas Propano: HEDV254A y HEDV404A ATTN: Contratistas y técnicos de servicio calificados: Solo vendemos piezas a través de nuestros mayoristas. Para un servicio rápido de piezas, comuníquese con el mayorista al que le compró su calentador Cozy. PART #...
-
Page 49: Garantía
Horno Cozy de contratl ujo a gas con tobera directa 10 Años 10 Años Horno de aira eficiencia Cozy de pared, a gas y con tobera directa 10 Años 10 Años Calefactor a gas con ventiladores Cozy de tobera directa a través de muro 10 Años... - Page 50 UN DÉCÈS POSSIBLE. POUR VOTRE SÉCURITÉ, CETTE FOURNAISE ET LE SYSTÈME DE VENTILATION DOIVENT ÊTRE INSPECTÉS AU MOINS UNE FOIS PAR AN PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. Cozy Heating Systems, LLC | cozyheaters.com | 855-589-5380 | 3230 Industrial Pkwy | Jeffersonville, IN 47130 Manuel Français...
- Page 51 Retour a l'inde TABLE DES MATIERES LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’INSTALLER DE CETTE L’UNITÉ Ces directives d’installation servent de guide général et ne remplacent Avant l’installation pas les codes locaux et ordonnances applicables. S’assurer de se Normes ..........2 confonner à toutes les phases du code de chauffage local avant Spécifications et Dimensions ....
-
Page 52: Spécifications Et Dimensions
Votre appareil de chauffage mural avec prise d’air directe est expédié entièrement dans un carton. Ce carton contient l’appareil de chauffage, le capuchon de l’évent, la boîte de raccordement, le tuyau d’évacuation, le tuyau d’entrée d’air, le gabarit mural donnant les dimensions brutes, le manuel d’installation et d’utilisation, et le thermostat mural. NUMÉROS DE MODÈLE HEDV253A HEDV403A HEDV254A HEDV404A... -
Page 53: Ventilation
Retour a l'inde NORMES DE SÉCURITÉ - A Continué 14. Les vêtements ou autres matières inflammables ne doivent pas être 19. Ne jamais faire fonctionner cet appareil de chauffage sans que placés sur l’appareil ni à proximité. l’indicateur visuel en verre soit en place ou que le verre soit cassé ou manquant. -
Page 54: Espaces De Degagement
Retour a l'inde ESPACES DE DEGAGEMENT Coin F IX E Intérieur Détail B L E O P É R A F E R M É F IX E F E R M É = Borne de Prise D’air = Entree D’admission D’air FIG. - Page 55 Retour a l'inde ESPACES DE DEGAGEMENT - A Continué ATTENTION: TOUS LES CONTRACTEURS/INSTALLATEURS CANADIENS: Avant d’installer cet appareil de chauffage dans un immeuble multifamilial excédant quatre étages, contactez un inspecteur local en codes du bâtiment afin de vérifier si la construction de l’édifice respecte les règlements sur l’effondrement progressif tels qu’indiqués dans la Code National du Bâtiment- Canada 2005.
-
Page 56: Emplacement
Retour a l'inde EMPLACEMENTS KITS EN OPTION HEVK -5 pour rallonger l’évent de 5 pieds à partir de L’appareil de chauffage mural doit être installé sur un mur l‘appareil de chauffage. Le capuchon de l’évent pourra extérieur, à moins que le Kit N°HEVK - 5 en option ne soit utilisé. -
Page 57: Installation
Retour a l'inde INSTALLATION ATTENTION: TOUS LES CONTRACTEURS / INSTALLATEURS CANADIENS : Avant d’installer cet appareil de chauffage dans un immeuble multi-familial excédant quatre étages, contactez un inspecteur local en codes du bâtiment afm de vérifier si la construction de l’édifice respecte les règlements sur L’effondrement Progressif tels qu’indiqués dans la Code National du Bâtiment-Canada 2005. - Page 58 Retour a l'inde INSTALLATION - A Continué ETAPE3: INSTALLERLE SYSTEME D’EVENT SUR UN MUR D’EPAISSEUR DE 5”-32” (12,7cm-81,3cm) N’utilisez uniquement que les pièces usine. N’essayez pas de modifier quoi que ce soit. Si vous tentez de faire une modification cela pourrait causer un déséquilibre du système dont le résultat serait médiocre et/ou entraînerait des conditions de fonctionnement dangereuses.
- Page 59 Retour a l'inde INSTALLATION - A Continué ETAPE4: INSTALLATION DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE Localisez (et marquez) l’emplacement des fixations de montage de l’appareil de chauffage. Branchez le thermostat mural en 24 V (fourni) en utilisant au maximum 6.096M (20’) de fil pour thermostat. sur le mur à...
-
Page 60: Instrucciones De Operación
Retour a l'inde INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN POUR PLUS DE SECURITE LIRE AVANT DE METTRE EN MARCHE AVERTISSEMENT: A. Cet appareil ne comporte pas de vieilleuse. Il • Appelez immédiatement votre fournisseur de Quiconque ne est muni d’un dispositif d’allumage qui allume gaz depuis un voisin. -
Page 61: Orifice Du Bruleur
2,000 - 4,000 - 6,000 - 8,000 - 0 to 2,000 - 4,000 - 6,000 - 8,000 - No. Modele 2,000’ 4,000’ 6,000’ 8,000’ 10,000’ No. Modele 2,000’ 4,000’ 6,000’ 8,000’ 10,000’ HEDV253A HEDV254A HEDV403A HEDV404A 1017953-A Page 12 Manuel Français... -
Page 62: Cablage
24 V ACB du Froid Carte de Carte de Circuit Imprimé Circuit Imprimé Transformateur 115 VCA Noir Noir Activateur de Tirage Vert Noir Ventilateur de Circulation SCHEMA DE CABLAGE | HEDV253A, HEDV254A, HEDV403A & HEDV404A Manuel Français Page 13 1017953-A... -
Page 63: Phases De Fonctionnement
Retour a l'inde PHASES DE FONCTIONNEMENT HEDV-A Chauffage Le Thermostat en Mode Nécessite de la Veille Chaleur 4 Secondes 90 Secondes Allumeur La Vanne de Gax Activateur L’interrupteur de D’etincelle Ouvre le Flux de Flamme Ventilateur de Tirage Pression Ferme Sous Gax en Direction du du Brûleur... - Page 64 Retour a l'inde KIT ORIFICE D’EVACUATION 5’ INSTRUCTIONS D’INSTALLATION - ( HEVK-5 ) ATTENTION: Veuillez n’utiliser que les pièces et les kits d’origine usine fournis par Tin & Stove Company. Tout non respect de cette consigne peut entraîner des blessures, des dommages matériels, un fonctionnement inapproprié...
-
Page 65: D'enclosure De Ventilation Heve-5
Retour a l'inde INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU KIT D’ENCLOSURE DE VENTILATION HEVE-5 FIG. 15 CE KIT DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN INSTALLATEUR OU UN TECHNICIEN D’ENTRETIEN QUALIFIÉ ETAPE 1. Positionnez l’embout du corps de protection pièce n° 41610 au kit d’habillage à l’emplacement où les conduits sortent du kit, en les centrant à... - Page 66 Retour a l'inde 18900 INSTRUCTIONS POUR LE KIT DE CONDENSAT AVERTISSEMENT: Utilisez toujours ce kit lorsque l’évent a une course verticale ou lorsque les codes locaux interdisent la vidange des condensats vers l’extérieur. N’utilisez que des pièces fournies par Cosy Heating Systems.
-
Page 67: Intructions De Maintenance
Retour a l'inde INTRUCTIONS DE MAINTENANCE • POUR UN FONCTIONNEMENT CORRECT ET SÛR MAINTENEZ LE FOUR ET LE FOUR PROPRES Pour un fonctionnement sûr et sécurisé, maintenez le chauffage et la zone entourant le chauffage dans un état de propreté approprié. Fermez la vanne de commande à des intervalles réguliers, laissez l’appareil se refroidir et nettoyez l’intérieur du compartiment de l’échangeur de chaleur et de la commande. -
Page 68: Releve De Maintenance
Retour a l'inde RELEVE DE MAINTENANCE Manuel Français Page 19 1017953-A... -
Page 69: Tableau De Depannage
Retour a l'inde TABLEAU DE DEPANNAGE A utiliser par un installateur ou un technicien d’entretien qualifié. ACTIONS CORRECTRICES - (A effectuer par l’ entrepreneur) SYMPTOME CAUSES PROBABLES 1. Remplacez la vanne. 1. Section de la vanne de l’opérataeur défectueuse. Flamme 2. - Page 70 Retour a l'inde TABLEAU DE DEPANNAGE A utiliser par un installateur ou un technicien d’entretien qualifié. Pour vous aider dans le diagnostique et l’entretien de l’appareil, ce chauffage est équipé d’unmodule de commande auto diagnostique. Si un dysfonctionnement est constaté, le voyant indicateur vert situé sur le module de commande clignotera un certain nombre de fois vous indiquant le circuit où...
- Page 71 Retour a l'inde LISTE DES PIÈCES DE CHAUFFAGE DIRECT HI-EFFICIENT Gaz Naturel: HEDV253A et HEDV403A | Gaz Propane: HEDV254A et HEDV404A COMMENT COMMANDER CORRECTEMENT LES PIÈCES: En plus de la 12 13 description de la pièce et des numéros, veuillez vous préparer à...
- Page 72 Gaz Naturel: HEDV253A et HEDV403A | Gaz Propane: HEDV254A et HEDV404A ATTN: Entrepreneurs et techniciens de service qualifiés: Nous ne vendons des pièces que par l’intermédiaire de nos grossistes. Pour un service de pièces rapide, contactez le grossiste chez qui vous avez acheté votre appareil de chauffage Cozy. PIECE N...
-
Page 73: Garantie
10 Années 10 Années Chauffage à évacuation directe, à contre-courant au gaz Cozy 10 Années 10 Années Chauffage mural à évacuation directe très efficace au gaz Cozy 10 Années 10 Années Chauffage-ventilateur mural à évacuation directe Cozy 10 Années 10 Années COZY HEATING SYSTEMS, LLC 3230 INDUSTRIAL PARKWAY.