Finalisation Du Disque - Samsung DVD-VR355 Instruction Manual

DVD-Recorder Gestionnaire de Disque
DVD-RW(VR)
Liste
Nom du Disque :
de Titres
Liste
Protection du Disque : Non Protégé
de Lecture
Gestion.
Format du Disque : DVD-VR
de Disque
Souhaitez-vous finaliser ce disque?
Finaliser le Disque
Enr.par minut
Supprimer Toutes les Listes de Titres
Oui Non
Paramétrer
Copier
DÉPLAC. ENTERZ REVENIR SORTIE
DVD-Recorder Gestionnaire de Disque
DVD-RW(VR:F)
Liste
Nom du Disque :
de Titres
Liste
Format du Disque : DVD-VR
de Lecture
Gestion.
Disque Non Finalisé
de Disque
Souhaitez-vous ne pas finaliser le disque?
Enr.par minut
Oui Non
Paramétrer
Copier
DÉPLAC. ENTERZ REVENIR SORTIE
▌

Finalisation du disque

►
Lorsque vous avez fi ni d'enregistrer des titres sur un disque DVD-RW
►
ou DVD-R à l'aide de l'enregistreur DVD avec magnétoscope, vous
►
devrez fi naliser le disque avant de pouvoir le lire sur un autre appareil.
►
►
1. Lorsque l'appareil est en mode Stop (Arrêt), appuyez sur la touche MENU.
2. Sélectionnez Gestion. de Disque en déplaçant la barre de sélection à
l'aide des touches ▲▼, puis appuyez sur ENTER ou sur ►.
3. Sélectionnez Finaliser le Disque en déplaçant la barre de sélection à
l'aide des touches ▲▼, puis appuyez sur ENTER ou sur ►.
Le message suivant s'affi che: "Souhaitez-vous fi naliser ce disque?".
4. Appuyez sur les touches ◄► pour sélectionner Oui, puis appuyez
sur ENTER. Le message de confi rmation "Le disque sera fi nalisé.
Souhaitez-vous poursuivre?" s'affi che à nouveau.
5. Sélectionnez Oui en déplaçant la barre de sélection à l'aide des
touches ◄►, puis appuyez sur ENTER.
Le disque est ensuite fi nalisé.
■ Après la fi nalisation d'un disque, il est impossible de supprimer
certains titres.
■ Lorsqu'un DVD±R/DVD-RW (mode Video) est fi nalisé, il peut être
lu par un lecteur DVD standard.
■ L'information affi chée à l'écran peut différer selon le type de disque
utilisé.
■ La durée requise pour terminer une fi nalisation peut varier selon la
quantité de données enregistrées sur le disque.
■ Les données contenues sur le disque seront endommagées si
l'appareil est mis hors tension pendant un processus de fi nalisation.
■ Le mode EZ REC vous permet de le fi naliser automatiquement.
(Voir la page 64)
▌ Annulation d'une fi nalisation de disque (modes V et VR)
►
►
►
1. Lorsque l'appareil est en mode Stop (Arrêt), appuyez sur la touche MENU.
2. Sélectionnez Gestion. de Disque en déplaçant la barre de sélection à
l'aide des touches ▲▼, puis appuyez sur ENTER ou sur ►.
3. Sélectionnez Disque Non Finalisé en déplaçant la barre de sélection
à l'aide des touches ▲▼, puis appuyez sur ENTER ou sur ►.
Le message suivant s'affi che: "Souhaitez-vous ne pas fi naliser le disque?"
4. Appuyez sur les touches ◄► pour sélectionner Oui, puis appuyez sur
ENTER. Le message de confi rmation "Le disque ne sera pas fi nalisé.
Souhaitez-vous poursuivre?" s'affi che à nouveau.
5. Sélectionnez Oui en déplaçant la barre de sélection à l'aide des touches
◄►, puis appuyez sur ENTER.
La fi nalisation du disque n'est pas achevée.
■ Un DVD-RW peut être fi nalisé en mode vidéo, et il est également
possible d'interrompre cette fi nalisation, toujours en mode vidéo.
Type de disque
Fonctionnement Identique à un DVD-Vidéo
■ Un DVD-RW peut être fi nalisé en mode VR, et il est également
possible d'interrompre cette fi nalisation, toujours en mode VR.
Type de disque
Fonctionnement
Français - 81
Finalisé
DVD-Video(RW)
Possibilités supplémentaires
d'enregistrement, de protection et de
Finalisé
DVD-RW(VR:F)
nregistrements, les modifi cations,
les protections et les suppressions
supplémentaires ne sont pas
possibles.
Non fi nalisé
DVD-RW(V)
suppression.
Non fi nalisé
DVD-RW(VR)
Possibilités supplémentaires
d'enregistrement, de protection
et de suppression.