Samsung DVD-VR355 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. DVD VCR Combo
  5. DVD-VR355
  6. Instruction manual

Samsung DVD-VR355 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for DVD-VR355:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Instruction Manual
DVD-VR355
www.samsung.com/ca
English
Français
AK68-01343A(00)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung DVD-VR355

Summary of Contents for Samsung DVD-VR355

  • Page 1 Instruction Manual DVD-VR355 www.samsung.com/ca English Français AK68-01343A(00)

  • Page 2: Warning

    Getting Started Warning TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates that dangerous voltage consisting a risk of electric shock is present within this unit.

  • Page 3: Precaution

    Precaution ▌ Important Safety Instructions Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow all the safety instructions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference. 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions.

  • Page 4: Disc Storage

    • This unit can play back DVD±R discs recorded and fi nalized with a Samsung DVD video recorder. It may not be able to play some DVD±R discs depending on the disc and the condition of the recording.
  • Page 5 • The latest fi rmware upgrade to improve recording & playback quality can be downloaded from our web site. (Download Center at www.samsung.com/ca) • If disc compatibility problems continue, or there is an issue upgrading your recorder, contact the Call Center at 1-800-SAMSUNG.

  • Page 6: Table Of Contents

    Contents Getting Started ■ Warning ... 2 ■ Precaution ... 3 Important Safety Instructions ... 3 Handling Cautions ... 3 Maintenance of Cabinet ... 3 Disc Handling ... 3 Disc Storage ... 4 Disc Specifi cations ... 4 ■ General Features ... 8 ■...
  • Page 7 ■ Playing Back an Audio CD (CD-DA)/MP3 ... 49 Buttons on the Remote Control Used for Audio CD (CD-DA)/MP3 Playback ... 49 Playing an Audio CD (CD-DA) ... 49 Playing an MP3 Disc ... 50 Repeat Playback of an Audio/MP3 Disc ... 50 ■...

  • Page 8: General Features

    General Features The DVD-VR355 allows you to record and play high quality digital video on DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R discs. You can record and edit digital video on DVD-RAM/DVD± RW/DVD±R discs as if they were VCR tapes. High quality digital audio and video recording and playback You can record up to approximately 16-hours of video on a double side 9.4 GB DVD-RAM disc,up to 15-hours on a...

  • Page 9: Before Reading The User's Manual

    ©2007 Samsung Electronics Co. All rights reserved; No part or whole of this user’s manual may be reproduced or copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co. How to use the DVD Recorder & VCR ▌ Step 1 : Select the disc type This unit can record on the following types of discs.

  • Page 10: Unpacking

    ▌ Step 4 : Playing To start playback, select the title you want to play from the title list. A DVD consists of sections called titles, and sub sections called chapters. During recording, a title is created between two points where you start and stop recording.

  • Page 11: Preparing The Remote Control

    2. Point the remote control towards the television. 3. Press and hold the TV button and enter the two-fi gure code simultaneously corresponding to the brand of your television by pressing the appropriate number buttons. Brand Codes Brand SAMSUNG 01,14,15,23,31 NEWSAN DAEWOO NOBLEX EMERSON PANASONIC GRADIENTE...

  • Page 12: Tour Of The Remote Control

    ▌ Tour of the Remote Control You can control part of another manufacturer’s TV functions with this remote control. • Buttons that can be controlled on your TV : TV POWER, INPUT SEL., TV VOL +/-, CH/TRK ( / ), TV MUTE, 0~9, 100+ Button.

  • Page 13: Description

    Description ▌ Front Panel 1. DVD DECK 2. DVD OPEN/CLOSE BUTTON 3. VCR DECK 4. VCR EJECT BUTTON 5. POWER BUTTON 6. VIDEO INPUT JACK (AV 2 IN) 7. AUDIO L, R INPUT JACKS (AV 2 IN) 8. DV INPUT JACK ▌...

  • Page 14: Rear Panel

    ▌ Rear Panel The fan always revolves when the power is on. Ensure a minimum of 4” clear space on all sides of the fan when installing the product. 1. VIDEO INPUT JACK (AV 1 IN) 2. VIDEO OUT JACK (AV OUT) 3.

  • Page 15: Connecting & Setting Up

    Connecting & Setting Up Connecting the Antenna Cable There are several ways to connect your DVD Recorder & VCR. Select the antenna connection that best suits you below. ▌ Antenna + DVD Recorder & VCR + TV : No Cable box You can record non-scrambled channels by selecting the channel on the DVD Recorder &...

  • Page 16: Antenna + Cable Box + Dvd Recorder & Vcr + Tv : Cable Box With Many Scrambled Channels

    ▌ Antenna + Cable box + DVD Recorder & VCR + TV : Cable box with many scrambled channels You can record channels by selecting the channel on the cable box. You cannot record one channel while watching another channel. Be sure that the cable box is turned on. English - 16...

  • Page 17: Antenna + Dvd Recorder & Vcr + Cable Box + Tv : Cable Box With A Few Scrambled Channels

    ▌ Antenna + DVD Recorder & VCR + Cable box + TV : Cable box with a few scrambled channels You can record non-scrambled channels by selecting the channel on the cable box. You cannot record scrambled channels that require a cable box. English - 17...

  • Page 18: Connecting Hdmi/Dvi To A Tv

    Audio setup menu. In this case, set the digital audio output to PCM or DTS Off. ■ If you use an HDMI cable to connect a Samsung TV to the DVD recorder & VCR, you can operate the recorder using the TV remote control. (This is only available with SAMSUNG TVs that support Anynet+(HDMI-CEC).) (See page 39)

  • Page 19: Connecting To A Tv With A Dvi Jack

    - If your TV does not support HDCP (High- bandwidth Digital Content Protection), snow noise appears on the screen. ■ Why does Samsung use HDMI? Analog TVs require an analog video/audio signal. However, when playing a DVD, the data transmitted to a TV is digital. Therefore either a digital-to-analog converter (in the DVD Recorder &...

  • Page 20: Connecting The Video Cable

    ‘standard defi nition’ output. If there are questions regarding TV set compatibility with this model, please contact our customer service center at 1-800-SAMSUNG. ■ The Component jacks will not output video resolutions above 480p. To view 720p and 1080i, connect the DVD-VR355 to your TV with an HDMI- HDMI cable.

  • Page 21: Connecting To An S-Video Input Jacks

    ▌ Connecting to an S-Video Input Jacks Connect an S-Video cable(not supplied) between the S-VIDEO OUT jack on DVD Recorder & VCR and S-VIDEO IN jack on your TV. • You will enjoy high quality images. S-Video separates the picture element into black and white (Y) and color (C) signals to present clearer images than regular video input mode.

  • Page 22: Connecting To A Video Input Jacks

    ▌ Connecting to a Video Input Jacks Connect a video(yellow) cable between the VIDEO(yellow) OUT jack on DVD Recorder & VCR and VIDEO(yellow) IN jack on the TV. • You will enjoy regular quality images. This connection outputs the 480i resolution to your TV. •...

  • Page 23: Connecting The Audio Cable

    Connecting the Audio Cable Select one of the Audio connections on the following pages. ▌ Connecting to your TV This connection will use your TV’s speakers. English - 23...

  • Page 24: Connecting To A Stereo Amplifi Er With Analog Input Jacks

    ▌ Connecting to a Stereo Amplifi er with Analog Input Jacks If your stereo amplifi er only has AUDIO INPUT jacks(L and R), use the AUDIO OUT (AV OUT) jacks. Front (L) speaker Front (R) speaker English - 24...

  • Page 25: Connecting To An Av Amplifi Er With A Digital Input Jack

    ▌ Connecting to an AV Amplifi er with a Digital Input Jack If your AV amplifi er has a Dolby Digital or DTS decoder and a digital input jack, use this connection. To enjoy Dolby Digital or DTS sound, you will need to set up the audio settings. (See page 32) Manufactured under license from Dolby Laboratories.

  • Page 26: Connecting External Devices

    Connecting External Devices This allows you to connect your DVD Recorder & VCR to other external devices and view or record their outputs. ▌ Connecting a VCR, cable box/satellite receiver (Set top box) or DVD player to the AV 1 IN or S-VIDEO IN Jacks Connecting a VCR or external device to AV 1 IN jacks of the DVD Recorder &...

  • Page 27: Connecting A Camcorder

    ▌ Connecting a Camcorder You can record from connected equipment, such as a camcorder by using the AV2 IN or DV IN jacks on front of the DVD Recorder & VCR. ■ If the Input is not selected automatically, press the INPUT SEL.

  • Page 28: System Setup

    System Setup DVD-Recorder Timer Record No Disc Timer Rec. Timer Record ► Setup Scheduled Record List ► MOVE ENTER RETURN EXIT DVD-Recorder Clock Set No Disc Timer Rec. Auto Clock Set ► Setup Manual Clock Set ► MOVE ENTER RETURN EXIT DVD-Recorder Auto Clock Set...

  • Page 29: Manual Clock Set

    DVD-Recorder Clock Data CH No Disc Timer Rec. Select channel : Auto Setup MOVE ENTER RETURN EXIT DVD-Recorder Auto Clock Set No Disc Timer Rec. Clock Data CH : Automatic Automatic ► Atlantic Setup Time Zone : Automatic ► Eastern Daylight Saving : Automatic ►...

  • Page 30: Channel Set

    DVD-Recorder Channel Set No Disc Timer Rec. Antenna Antenna/Cable TV : Antenna ► Cable TV Setup Auto Channel Memory ► Channel Add/Delete ► RF Output Channel : CH3 ► MOVE ENTER RETURN EXIT Auto Channel Memory Total channel numbers : 06/125 Saved channel : Stop Channel Set...

  • Page 31: Channel Add/Delete

    DVD-Recorder Channel Add/Delete No Disc Timer Rec. Select channel : Setup Delete NUMBER ENTER RETURN EXIT DVD-Recorder Channel Add/Delete No Disc Timer Rec. Select channel : Setup Channel is added. Delete NUMBER ENTER RETURN EXIT DVD-Recorder Channel Set No Disc Timer Rec.

  • Page 32: Setting Up The Language Options

    Language DVD-Recorder No Disc Timer Rec. Audio Original ▲ Setup Subtitle : Automatic English ► Français Disc Menu : English ► Deutsch On-Screen Menu : English ► Español Italiano Nederlands Korean ▼ MOVE ENTER RETURN EXIT DVD-Recorder Audio No Disc Timer Rec.

  • Page 33: Setting Up The Video(Display) Options

    DVD-Recorder Audio No Disc Timer Rec. Digital Output : PCM ► Setup : Off ► Dynamic Compression On ► MOVE ENTER RETURN EXIT DVD-Recorder Video No Disc Timer Rec. TV Aspect 4:3 Letter Box : 16:9 Wide ► Setup Input Level : Darker 4:3 Pan &...
  • Page 34 DVD-Recorder Video No Disc Timer Rec. TV Aspect : 16:9 Wide ► Setup Input Level : Darker ► Black Level : 7.5 IRE ► 3D Noise Reduction : Off ► HDMI/DVI Resolution : 480P ► DivX(R) Registration ► MOVE ENTER RETURN EXIT DVD-Recorder...

  • Page 35: Setting Up The Parental Control

    DVD-Recorder Parental Control No Disc Timer Rec. Password √ Setup MOVE ENTER RETURN EXIT DVD-Recorder Parental Control No Disc Level 8 Adults Timer Rec. Password : On ► Level 7 Setup Rating Level : Level 1 Kids ► Level 6 Change Password ►...

  • Page 36: Vcr Setting

    DVD-Recorder No Disc Timer Rec. Tape Length : T120 T120 ► Auto Play : On T160 ► Setup T180 Auto Repeat : Off ► MOVE ENTER RETURN EXIT DVD-Recorder No Disc Timer Rec. Tape Length : T120 ► Auto Play : On Setup ►...

  • Page 37: Video Input

    DVD-Recorder System No Disc Timer Rec. ► Video Input AV 1 : AV 1 ► Setup DVD EP Mode Time : 6 Hours ► S-Video Chapter Creator : Off ► Quick Recording : Off ► Anynet+(HDMI-CEC) : On ► MOVE ENTER RETURN EXIT...

  • Page 38: Automatic Chapter Creator

    DVD-Recorder System DVD-RW(V) Title List ► Video Input : AV 1 ► Disc Manager DVD EP Mode Time : 6 Hours ► Timer Rec. Chapter Creator : Off ► Setup Quick Recording : Off ► Anynet+(HDMI-CEC) : On ► Copy MOVE ENTER RETURN...

  • Page 39: Quick Recording

    Anynet+ is a function that can be used to operate the recorder using a Samsung TV remote control, by connecting the DVD Recorder & VCR to a SAMSUNG TV using an HDMI Cable. (see page 18) (This is only available with SAMSUNG TVs that support Anynet+.) 1.

  • Page 40: Playback

    Playback This section introduces basic functions of playback by disc type. Read the following information before playing a disc. Region code (DVD-Video only) Both the DVD Recorder & VCR and the discs are coded by region. These regional codes must match in order for the disc to play. If the codes do not match, the disc will not play.

  • Page 41: Discs That Cannot Be Played

    ▌ Discs That Cannot be Played • DVD-Video with a region number other than “1” or “ALL” • 3.9 GB DVD-R Disc for Authoring. • A DVD±R/DVD-RW(V) disc which has been recorded and not fi nalized in a different manufacturer's recorder. •...

  • Page 42: Using The Disc Menu And Title Menu

    Using the Disc Menu and Title Menu Some discs contain a dedicated menu system that allows you to select special functions for title, chapters, audio track, subtitles, fi lm previews, information on characters, etc. ▌ For DVD-VIDEO Discs Disc Menu : Press the DISC MENU button to enter the disc menu of the disc. •...

  • Page 43: Slow Motion Play/Step Motion Play

    ▌ Skipping Chapters or Tracks During playback, press the l ◄ ◄ or ► ► l button on the remote control. • If you press the l ◄ ◄ button If you press the l ◄ ◄ button, it moves to the beginning of the chapter, track or marker(DVD-RAM, DVD-RW(VR mode) ).

  • Page 44: Using The Anykey Button

    DVD-VIDEO Title 1/28 Chapter 00:00:01 Time Subtitle D 5.1CH Audio Repeat Angle Zoom MOVE CHANGE DVD-VIDEO Title 1/28 Chapter 00:00:01 Time Subtitle Audio D 5.1CH Repeat Angle Zoom MOVE CHANGE Using the ANYKEY button The ANYKEY functions allows you to easily search for a desired scene by accessing title, chapter or time.

  • Page 45: Playing A Certain Section Repeatedly

    DVD-VIDEO Title 1/28 Chapter 00:00:01 Time Subtitle D 5.1CH Audio Repeat Angle Zoom MOVE CHANGE Repeat A-B DVD-VIDEO Title 1/28 Chapter 00:00:01 Time Subtitle D 5.1CH Audio Repeat Angle Zoom MOVE CHANGE ▌ Playing a Certain Section Repeatedly 1. Press the ANYKEY button during playback. 2.

  • Page 46: Selecting The Audio Language

    DVD-VIDEO Title 1/28 Chapter 00:00:01 Time Subtitle D 5.1CH Audio Repeat Angle Zoom MOVE CHANGE DVD-VIDEO Title 1/28 Chapter 00:00:01 Time Subtitle Audio D 5.1CH Repeat Angle Zoom MOVE Selecting the Audio language Audio languages may not work depending on the disc type. This is only available during playback.

  • Page 47: Zooming-In

    1. Press the ANYKEY button during playback. 2. Press the ▲▼ buttons to select Zoom, then press the ENTER button. 3. Press ▲▼◄ ► buttons to move to the area you want to enlarge. 4. Press the ENTER button. ▌ - - - - - - - -- Bookmark Set marks at scenes you want to see again so that you can start...

  • Page 48: Using The Markers

    ▌ -- -- -- -- -- -- -- -- N : 2 Marker 1. Press the MARKER button during playback. 2. Press the ENTER button when the desired scene appears. 3. Press the ◄► button to move to the next position. 4.

  • Page 49: Playing Back An Audio Cd (Cd-Da)/Mp3

    Music List TRACK 1 01/15 Title Length TRACK 1 00:03:50 TRACK 2 00:04:00 TRACK 3 00:03:49 0:00:01 ► TRACK 4 00:03:47 TRACK 1 TRACK 5 00:04:29 CDDA TRACK 6 00:03:44 TRACK 7 00:03:44 PLAY MODE MOVE ENTER EXIT RETURN Music List TRACK 1 01/15 Title...

  • Page 50: Playing An Mp3 Disc

    Music List SONGO1 01/11 Title ROOT SONGO1 SONGO2 0:00:15 ► SONGO3 SONGO1 SONGO4 3.5MB SONGO5 2007/01/01 SONGO6 PLAY MODE MOVE ENTER RETURN EXIT Music List SONGO1 01/11 Title ROOT SONGO1 SONGO2 0:00:11 ► SONGO3 SONGO1 SONGO4 3.5MB SONGO5 2007/01/01 SONGO6 PLAY MODE MOVE ENTER...

  • Page 51: Play Option Mode

    Music List TRACK 1 01/15 Title Length TRACK 1 00:03:50 PLAY MODE TRACK 2 00:04:00 Repeat : Off TRACK 3 00:03:49 0:00:01 TRACK 4 00:03:47 Play option : Normal TRACK 1 TRACK 5 00:04:29 CDDA TRACK 6 00:03:44 TRACK 7 00:03:44 PLAY MODE MOVE...

  • Page 52: Playing An Mpeg4 Disc

    DVD-RW(VR) Slide Show Speed Slow Normal Fast JPEG01 MOVE PHOTO ENTER RETURN DVD-RW(VR) JPEG01 MOVE PHOTO ENTER RETURN DivX List 00/02 Title Size ▲ ROOT DIVX01 70.8MB DIVX02 73.6MB MPEG4 ROOT MOVE ENTER RETURN EXIT 5-1. If you press the ► ll button, the Slide Show Speed screen will appear. Press the ◄►...

  • Page 53: Playing The Vcr

    ■ This DVD Recorder & VCR can play the following video compression formats. - MPEG4 Codec format : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x - Audio format : .MP3, .MPEG, .PCM, .AC3, .DTS. ■ Supported subtitle fi le formats: .smi, .srt, .sub, .psb, .txt (The subtitle fi...

  • Page 54: S-Vhs Playback

    Skip In Play mode, press F.ADV/SKIP button to cue ahead exactly 30 seconds. Press F.ADV/SKIP button repeatedly up to 4 times to cue ahead 2 minutes. Slow motion In Still mode, press ► ► button for slow motion. Press the ► ► button repeatedly to play slow motion speed at 1/10, 1/7, 1/5 times.

  • Page 55: Recording

    This recorder can record on the following discs. • DVD±RWs and DVD-RAMs are rewritable. • DVD±Rs are non-rewritable. ▌ DVD-RAM VR Mode DVD-RW DVD+RW DVD-RAM DVD-RW DVD-R Compatibility between Samsung and other manufacturer's Recorders. Disc Recording Recording Finalizing Types format Device Samsung Other Company fi...

  • Page 56: Recording Formats

    DVD-RAM Unformatted Disc Do you want to format this disc? DVD±RW/+R Uninitalized Disc Do you want to initialize this disc? ▌ Recording Formats Since available functions differ depending on the disc type, select a disc that best fi ts your preference. When you insert an unused disc, the following message appears.

  • Page 57: Unrecordable Video

    Unrecordable Video Pictures with copy protection cannot be recorded on this DVD Recorder & VCR. When the DVD Recorder & VCR receives a copy guard signal while recording, recording stops and the following message (to the left) You cannot record copy protected movie. appears on the screen.

  • Page 58: Recording The Current Channel You Are Watching

    Recording the Current Channel you are watching Before you start 1. Check to make sure the antenna cable is connected. 2. Check the remaining time on the disc. DVD-RAM/DVD±RW/+R discs should be formatted or initialized in advance before beginning recording. (See page 56.) 3.

  • Page 59: Recording From External Equipment You Are Watching

    1. Power on your DVD Recorder & VCR and switch to AV In mode by Recordable Time 00:26 2. Press the DVD or VCR button on the remote, or DVD/VCR on the front 3. Press the REC SPEED button repeatedly to select the recording 4.

  • Page 60: Recording Through The Dv Input Jack

    The DV device is connected MOVE SELECT RETURN Recording Through the DV Input Jack You may control your Camcorder using the IEEE1394 (DV) interface. Follow these directions to record onto a disc or tape from a camcorder that has a DV output jack. 1.

  • Page 61: Making A One Touch Recording (Otr)

    Making a One Touch Recording (OTR) One-Touch Recording (OTR) allows you to add recording time in preset increments up to 4 hours by pressing the REC button repeatedly. 1. Press the CH/TRK ( ) buttons or number buttons to select the channel to record.

  • Page 62: Making A Timer Recording

    DVD-Recorder Timer Record DVD-RAM(VR) Title List Timer Record ► Playlist Scheduled Record List ► Disc Manager Timer Rec. Setup Copy MOVE ENTER RETURN EXIT DVD-Recorder Scheduled Record List DVD-RAM(VR) Current Time 1:05 AM No. To Source Date Start End Mode Edit No.

  • Page 63: Editing The Scheduled Record List

    DVD-Recorder Scheduled Record List DVD-RAM(VR) Current Time 1:07 AM No. To Source Date Start End Mode Edit No. 01 Source Date Start Mode AV 2 01/01 03:05 AM 05:05 AM SP Recordable Time 00:45 SP MOVE ENTER RETURN EXIT Recording mode (VCR) AUTO : Select when you want to set video quality automatically.

  • Page 64: Deleting The Scheduled Record List

    DVD-Recorder Scheduled Record List Scheduled Record List DVD-Recorder DVD-RAM(VR) Current Time 12:27 AM DVD-RAM(VR) Current Time 12:27 AM No. To Source Date Start End Mode Edit No. To Source Date Start End Mode Edit No. 01 CH06 01/01 03:05AM 05:05AM SP √...

  • Page 65: Basic Vcr Recording

    Basic VCR Recording Before starting 1. Check TV channel and Antenna connections. 2. Check the remaining time on the tape. You can record a TV show in progress by inserting a blank tape and pressing the (REC) button. You can even add time in preset increments up to 4 hours by pressing the (REC) button repeatedly.

  • Page 66: Check Remaining Time

    -RAM STOP STOP 00:01:06 00:01:32 Rem 00:26 Rem 01:41 AV 1 AV 1 Mon Jan 01. 2007 01:08 AM Check Remaining Time 1. Press the INFO button on the remote control. The following information will be displayed. (Current deck status, recording speed, remaining time, input channel, current time.) Special Recording Features While a recording is in progress,you can watch a different media,or...

  • Page 67: Copy To Dvd Or Vcr

    DVD-RAM(VR) Edit Copylist JAN/01/2007 No. Title Length Edit 01 JAN/01/2007 12:0 00:00:11 Play √ 02 JAN/01/2007 12:0 00:00:09 Rename √ Edit Scene Copy JAN/01/2007 12:00 AM Delete 1 Scene JAN/01/2007 12:00 AM MOVE ENTER RETURN EXIT Copy to DVD or VCR You can copy from the DVD to VCR or VCR to DVD.
  • Page 68 DVD-Recorder VCR-->DVD DVD-RAM(VR) No. Start Edit 01 00 : 00: 37 00:03:45 Play ► Copy ► Delete 00:01:07 STOP Copy All MOVE ENTER RETURN EXIT DVD-Recorder VCR-->DVD DVD-RAM(VR) No. Start Edit 01 00 : 00: 37 00:03:45 ► ► 00:01:07 STOP Copy All MOVE...

  • Page 69: Editing

    Editing This section introduces basic functions of DVD editing and explains both, edit functions for recording on a disc and edit functions for the entire disc. Title List DVD-RAM(VR) JAN/01/2007 Title Length Edit 01 JAN/01/2007 12:00 00:00:11 ► 02 JAN/01/2007 12:30 00:00:09 ►...

  • Page 70: Basic Editing (Title List)

    Title List DVD+RW Free Space No. Title Length Edit 01 JAN/01/2007 12:00 00:00:11 ► 02 JAN/01/2007 12:30 00:00:09 ► Free Space Recording 01:59:40 Free Space MOVE ENTER RETURN EXIT DVD-Recorder Rename DVD-RAM(VR) Sports(A1) Save Back Space Space Delete Clear MOVE ENTER RETURN EXIT...

  • Page 71: Locking(Protecting) A Title

    DVD-RAM(VR) Title List 5/31 JAN/01/2007 Title Protection: JAN/01/2007 12:00 AM AV1 JAN/01/2007 MOVE ENTER RETURN EXIT Title List DVD-RAM(VR) JAN/01/2007 Title Length Edit 01 JAN/01/2007 12:00 00:00:11 ► 02 JAN/01/2007 12:30 00:00:09 ► 03 JAN/01/2007 01:00 00:01:36 ► 04 JAN/01/2007 01:30 00:00:11 ►...

  • Page 72: Deleting A Section Of A Title

    DVD-RAM(VR) Edit Title List Title List No. 05 Start 00:00:05 00:00:00 00:00:05 ► Start Delete Return MOVE ENTER RETURN EXIT DVD-RAM(VR) Edit Title List Title List No. 05 Start 00:00:05 00:10:15 00:10:15 Start Delete Return MOVE ENTER RETURN EXIT DVD-RAM(VR) Edit Title List Title List No.

  • Page 73: Editing A Chapter

    DVD+RW Chapter Edit Chapter : 1/1 Show 00:00:00 ► Delete Hidden Delete All Return MOVE ENTER RETURN EXIT DVD+RW Chapter Edit Chapter : 1/1 Show 00:00:00 ► Delete Hidden Delete All Return MOVE ENTER RETURN EXIT Chapter Edit DVD+RW Chapter : 1/2 Show 00:10:10 ►...

  • Page 74: Dividing A Title

    DVD+RW Chapter Edit Chapter : 2/4 Hidden 00:15:00 ► Delete Hidden Delete All Return MOVE ENTER RETURN EXIT Chapter Edit DVD+RW Do you want to delete all chapter marks? 00:00:00 ► Delete Hidden Delete All Return MOVE ENTER RETURN EXIT DVD+RW Divide Title Title List No.

  • Page 75: Advanced Editing (Playlist)

    Make Scene DVD-RAM(VR) Scene No. 003 Start Title List : 1/6 00:00:02 00:00:00 00:00:10 ► Start Make Return MOVE ENTER RETURN EXIT Make Scene DVD-RAM(VR) Scene No. 003 Start Title List : 1/6 00:00:10 00:10:00 00:10:00 Start Make Return MOVE ENTER RETURN EXIT...

  • Page 76: Renaming A Playlist Title

    DVD-Recorder Rename DVD-RAM(VR) Dolphin Save Back Space Space Delete Clear MOVE ENTER RETURN EXIT Edit Playlist DVD-RAM(VR) Dolphin Title Length Edit 01 JAN/01/2007 12:00 00:00:03 ► 02 JAN/01/2007 12:30 00:00:25 ► 03 Dolphin 00:00:05 ► Dolphin 1 Scene JAN/01/2007 12:00 AM MOVE ENTER RETURN...
  • Page 77 DVD-Recorder Edit Scene DVD-RAM(VR) Scene No. 2 / 7 Playlist No. Play Modify 01 00:00:05 02 00:00:06 03 00:00:07 Move Delete 04 00:00:08 05 00:00:10 06 00:00:11 MOVE ENTER RETURN EXIT DVD-Recorder Modify Scene DVD-RAM(VR) Scene No. 001 Start Title List : 1/31 00:00:25 00:00:00 00:00:25...
  • Page 78 DVD-Recorder Edit Scene DVD-RAM(VR) Scene No. 3 / 3 Playlist No. Play Modify 01 00:00:03 02 00:00:42 03 00:00:04 Move Delete 04 00:00:00 MOVE ENTER RETURN EXIT DVD-Recorder Add Scene DVD-RAM(VR) Scene No. 001 Start Title List : 1/31 00:00:01 00:00:00 00:00:01 ►...

  • Page 79: Copying A Playlist Title To The Vcr

    DVD-Recorder Edit Playlist DVD-RAM(VR) No. Title Length Edit 01 JAN/01/2007 12:00 00:00:11 ► 02 JAN/01/2007 12:30 00:00:09 ► 03 Dolphin Play 00:01:36 ► Rename Dolphin Edit Scene 2 Scene Copy JAN/01/2007 12:00 AM Delete MOVE ENTER RETURN EXIT DVD-Recorder Edit Playlist DVD-RAM(VR) Do you want to delete? Dolphin...

  • Page 80: Disc Protection

    DVD-Recorder Disc Manager DVD-RAM(VR) Title List Disc Name ► Disc Protection : Protected Playlist ► Disc Format ► Disc Manager Delete All Title Lists ► Timer Rec. Setup Copy MOVE ENTER RETURN EXIT DVD-Recorder Disc Manager DVD-RAM(VR) Title List Disc Name ►...

  • Page 81: Finalizing A Disc

    DVD-Recorder Disc Manager DVD-RW(VR) Title List Disc Name ► Disc Protection : Not Protected Playlist ► Disc Format : DVD-VR ► Disc Manager Do you want to finalize disc? Disc Finalize ► Timer Rec. Delete All Title Lists ► Setup Copy MOVE ENTER...

  • Page 82: Delete All Title Lists

    DVD-Recorder Disc Manager DVD-RAM(VR) Title List Disc Name ► Playlist Disc Protection : Not Protected ► Disc Format ► Disc Manager Do you want to delete all title lists? Delete All Title Lists ► Timer Rec. Setup Copy MOVE ENTER RETURN EXIT DVD-Recorder...

  • Page 83: Reference

    Reference Troubleshooting (DVD-VIDEO/DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R) If your product malfunctions, go through the check points below before contacting a Samsung authorized service center, Problem • Check whether the power cord is securely plugged into the power outlet. No power. • Did you press the power button of your DVD Recorder & VCR.

  • Page 84: Troubleshooting (Dvd)

    Other problems • Turn the unit off and on. • If your problem still persists, contact your nearest Samsung service center. • Check that the Video output is HDMI enabled. No HDMI output. • Check the connection between the TV and the HDMI jack of the DVD Recorder &VCR.

  • Page 85: Troubleshooting (Vcr)

    Troubleshooting (VCR) Before contacting a Samsung authorized service center, perform the following simple checks. Problem No power You cannot insert a video cassette The television program was not recorded Timer recording was unsuccessful No playback picture or the picture is...

  • Page 86: Problems And Solutions (Display Error Message)

    Problems and Solutions (Display error Message) Before contacting a Samsung authorized service center, perform the following simple checks. Problem You cannot record a copy protected movie. You cannot record. This disc is protected. This disc cannot be formatted (the disc is protected).
  • Page 87 • The warranty information • A clear description of the problem Then contact your nearest SAMSUNG authorized service center. Call 1-800-SAMSUNG for a center near you. Explanation / Solution • You can’t use the disc because it contains errors from previous recordings.

  • Page 88: Specifi Cations

    Specifi cations Power requirements Power consumption Weight General Dimensions Operating temp. Other conditions Video Max. Audio Input Level Input DV Input Receivable Channels Audio Output Video Picture Compression format Audio Compression format Recording Quality Video S/N Ratio Audio S/N Ratio Audio frequency characteristics Audio Output For DVD discs, audio signals recorded at 96kHz sampling frequency are converted into and output at 48kHz.

  • Page 89: Warranty

    SECA will repair or replace the product at its option. All warranty repairs must be performed by a SECA Authorized Service Center. (The name and address of the location nearest you can be obtained by calling toll free: 1- 800- SAMSUNG) LABOR PARTS...
  • Page 90 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.
  • Page 91 HEADQUARTERS SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. 55 STANDISH COURT MISSISSAUGA, ONTARIO L5R 4B2 CANADA TEL: 1-800-SAMSUNG(1-800-7267864) www.samsung.com/ca English Français AK68-01343A(00)
  • Page 92 Manuel d’instructions DVD-VR355 www.samsung.com/ca English Français AK68-01343A(00)

  • Page 93: Mise En Route

    Mise en route Avertissement POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE DÉMONTEZ PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRIÈRE. NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ LES RÉPARATIONS À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS OUVRIR Ce symbole indique qu’une tension dangereuse constituant un risque d’électrocution est présente dans cet appareil.

  • Page 94: Remarques Importantes Sur La Sécurit

    Précautions ▌ Remarques importantes sur la sécurité Vous êtes prié de lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Respectez toutes les consignes de sécurité indiquées ci-dessous. Gardez ce manuel d'instructions à portée de la main pour vous y reporter si nécessaire. 1) Lisez attentivement toutes les instructions.

  • Page 95: Rangement Des Disques

    • Ne pas apposer d’étiquette ni de vignette autocollante sur les disques. (N’utilisez pas de disque comportant des morceaux apparents de ruban adhésif ou de restants d’étiquette.) • N'utilisez pas de protecteur ou de couvercle anti-rayures. • N’utilisez pas les disques produits à l'aide des imprimantes à...
  • Page 96 • Cet appareil peut lire des disques DVD±R enregistrés à l’aide d'un magnétoscope-DVD Samsung. Il est possible qu’il ne prenne pas en charge certains disques DVD±R, selon le disque utilisé et les conditions qui prévalaient au moment de l’enregistrement.
  • Page 97 Table des matières Mise en route ■ Avertissement ... 2 ■ Précautions ... 3 Remarques importantes sur la sécurité ... 3 Précautions à prendre lors de la manipulation de cet appareil ... 3 Entretien du boîtier ... 3 Manipulation des disques ... 3 Rangement des disques ...
  • Page 98 ■ Sélection de la langue de sous-titrage ... 45 ■ Sélection de la langue ... 46 ■ Changement de l’angle de caméra ... 46 ■ Zoom avant ... 47 ■ Utilisation des Signets ... 47 ■ Utilisation des Marqueur ... 48 ■...

  • Page 99: Caractéristiques De Base

    Caractéristiques de base Le DVD-VR355 vous permet d’enregistrer et de lire des vidéos de haute qualité sur des disques DVD-RAM/DVD ±RW/DVD±R. Vous pouvez enregistrer et modifi er des vidéos numériques sur disques DVD-RAM, DVD±RW et DVD±R de la même manière que pour les bandes magnétiques.

  • Page 100: Avant De Lire Le Guide De L'utilisateur

    Droits d’auteur ©2007 Samsung Electronics Co. Tous droits réservés. Toute reproduction du présent guide, partiellement ou dans sa totalité, est interdite sans le consentement écrit de Samsung Electronics Co. Utilisation de l’enregistreur DVD avec magnétoscope ▌ Étape 1 : choix du type de disque Cet appareil permet d’effectuer des enregistrements...

  • Page 101: Déballage

    ▌ Étape 4 : lecture Sélectionnez le titre souhaité dans la liste des titres pour commencer la lecture. Un DVD est composé de sections qu'on nomme des Titles (titres) et de Subsections (sous-titres) qu’on nomme des chapitres. Au cours d’un enregistrement, un title (titre) est créé...

  • Page 102: Préparation De La Télécommande

    3. Appuyez longuement sur le touche TV et saisissez simultanément le code à deux chiffres correspondant à la marque de votre téléviseur à l’aide des touches numériques appropriés. Marque Codes Marque SAMSUNG 01,14,15,23,31 NEWSAN DAEWOO NOBLEX EMERSON PANASONIC GRADIENTE HITACHI...

  • Page 103: Aperçu De La Télécommande

    ▌ Aperçu de la télécommande Cette télécommande vous permet de régler certaines fonctions des téléviseurs d’une autre marque. • Touches pouvant être contrôlées sur votre téléviseur : TV POWER, INPUT SEL., TV VOL +/-, CH/TRK ( / ), TV MUTE, 0~9, touche 100+. 1.

  • Page 104: Description

    Description ▌ Panneau avant 1. Plateau de disques DVD 2. OUVERTURE ET FERMETURE DU PLATEAU DE DISQUES DVD 3. COMPARTIMENT À CASSETTE VIDÉO DU MAGNÉTOSCOPE 4. TOUCHE D’ÉJECTION SUR LE MAGNÉTOSCOPE 5. COMMUTATEUR MARCHE/ARRÊT 6. PRISE D’ENTRÉE VIDÉO (AV IN 2) 7.

  • Page 105: Panneau Arrière

    ▌ Panneau arrière Ventilateur Les pales du ventilateur tournent sans arrêt lorsque l'appareil est sous tension. Prévoyez un dégagement de 4 pouces de chaque côté du ventilateur lorsque vous installez l'appareil. 1. PRISE D’ENTRÉE VIDÉO (AV 1 IN) 2. PRISES DE SORTIE VIDÉO (AV OUT) 3.

  • Page 106: Raccordement Et Confi Guration

    Raccordement et confi guration Raccordement du câble d’antenne Il existe plusieurs façons de raccorder votre graveur de DVD avec magnétoscope. Sélectionnez ci-dessous le type d'antenne souhaité. ▌ Antenne + Graveur DVD avec magnétoscope + téléviseur : Sans câblosélecteur Vous pouvez enregistrer les canaux non brouillés en sélectionnant la chaîne sur le graveur DVD. Utilisez aussi cette méthode si vous visionnez les chaînes sans câblosélecteur.

  • Page 107: Antenne + Câblosélecteur + Graveur Dvd Avec Magnétoscope + Téléviseur : Câblosélecteur À Plusieurs Canaux Brouillés

    ▌ Antenne + Câblosélecteur + Graveur DVD avec magnétoscope + Téléviseur : Câblosélecteur à plusieurs canaux brouillés. Vous pouvez enregistrer des chaînes en les syntonisant à partir du câblosélecteur. Il est impossible d’enregistrer une chaîne tout en visionnant une autre chaîne. Assurez-vous que le câblosélecteur est allumé. Au mur Graveur DVD avec magnétoscope ENTRÉE...

  • Page 108: Antenne + Graveur Dvd Avec Magnétoscope + Câblosélecteur + Téléviseur : Câblosélecteur À Quelques Chaînes Brouillées

    ▌ Antenne + Graveur DVD avec Magnétoscope + Câblosélecteur + Téléviseur : Câblosélecteur à quelques chaînes brouillées. Vous pouvez enregistrer des chaînes non brouillées en les syntonisant à partir du câblosélecteur. Il est impossible d’enregistrer des canaux brouillés qui nécessitent un boîtier décodeur. Graveur DVD avec magnétoscope Au mur Câble de Blaster IR...

  • Page 109: Raccord Hdmi/Dvi À Votre Téléviseur

    PCM ou DTS Off (DTS désactivé). ■ Si vous utilisez un câble HDMI pour raccorder un téléviseur Samsung au graveur DVD avec magnétoscope, il devient alors possible d’utiliser la télécommande du téléviseur pour contrôler le graveur. (Ce mode n’est disponible qu’avec les téléviseurs Samsung pouvant accueillir...
  • Page 110 à l'écran. Câble AUDIO/VIDEO rouge blanc ■ Pourquoi Samsung utilise-t-il le HDMI ? Les téléviseurs analogiques requièrent un signal vidéo/audio analogique.Toutefois,lorsque vous lisez un DVD,les données transmises au téléviseur sont numériques. Par conséquent, un convertisseur numérique-analogique (dans le graveur DVD avec magnétoscope ou dans le téléviseur) est...

  • Page 111: Raccordement Du Câble Vidéo

    (défi nition normale). Si vous avez des questions concernant la compatibilité de votre téléviseur avec ce modèle, veuillez contacter notre service à la clientèle au 1.800.SAMSUNG. ■ Les prises de sortie Component ne sortiront pas les résolutions de plus de 480p. Pour visionner en mode 720p et 1080i, raccordez le DVD-VR355 au téléviseur à...

  • Page 112: Raccordement À La Prise D'entrée S-Vidéo

    ▌ Raccordement à la prise d’entrée S-vidéo Raccordez un câble S-vidéo (non fourni) entre la prise S-VIDEO OUT (SORTIE S-VIDÉO) du graveur DVD avec magnétoscope et la prise S-VIDEO IN (ENTRÉE S-VIDÉO) du téléviseur. • Vous pourrez profi ter d’images de haute qualité. Le format S-Video sépare les composantes de l’image en signaux noirs et blancs (Y) et couleur (C) afi...

  • Page 113: Raccordement À Une Prise D'entrée Vidéo

    ▌ Raccordement à une prise d’entrée vidéo Raccordez un câble vidéo (jaune) entre la prise d’entrée VIDEO OUT (SORTIE VIDÉO) (jaune) du graveur DVD avec magnétoscope et la prise d’entrée VIDEO IN (ENTRÉE VIDÉO) (jaune) du téléviseur. • Vous pourrez profi ter d’images de qualité. •...

  • Page 114: Raccordement Du Câble Audio

    Raccordement du câble audio Sélectionnez une connexion audio sur les pages suivantes. ▌ Raccordement à un téléviseur Ce raccordement utilise les haut-parleurs de votre téléviseur. Câble AUDIO/VIDEO Français - 23...

  • Page 115: Raccordement À Un Amplifi Cateur Stéréo À Prises D'entrée Analogiques

    ▌ Raccordement à un amplifi cateur stéréo à prises d’entrée analogiques Utilisez les prises AUDIO OUT (SORTIE AV) si votre amplifi cateur stéréophonique ne possède que les prises AUDIO INPUT (L & R) (ENTRÉE AUDIO) (G et D). Haut-parleur avant (G) Câble AUDIO/VIDEO rouge...

  • Page 116: Raccordement À Un Amplifi Cateur Av À Prises D'entrée Numériques

    ▌ Raccordement à un amplifi cateur AV à prises d’entrée numériques Utilisez ce raccordement si votre amplifi cateur AV possède un décodeur numérique Dolby Digital ou DTS et une prise d’entrée numérique. Vous devez régler les conditions audio pour profi ter du son numérique Dolby Digital ou DTS.

  • Page 117: Raccordement D'appareils Périphériques

    Raccordement d’appareils périphériques Vous pouvez raccorder le graveur DVD et magnétoscope à des appareils périphériques et visualiser ou enregistrer leurs contenus de sortie. ▌ Raccord d’un magnétoscope, boîtier décodeur/récepteur satellite (décodeur) ou lecteur DVD aux prises AV 1 IN ou S-VIDEO IN Raccordement d’un magnétoscope ou d’un appareil périphérique aux prises AV 1 IN (ENTRÉE AV) du graveur DVD avec magnétoscope.

  • Page 118: Raccord À Un Caméscope

    ▌ Raccord à un caméscope L’enregistrement à partir d’un périphérique (caméscope) est possible grâce aux prises AV2 IN (ENTRÉE) ou DV IN (ENTRÉE) situées sur le devant du graveur DVD avec magnétoscope. Câble AUDIO/VIDEO Câble DV (non compris) Caméscope ■ Si le mode d’entrée n’est pas sélectionné...

  • Page 119: Confi Guration Du Système

    Confi guration du système DVD-Recorder Enregistrer par Minuterie Pas De Disque Enr.par minut Enregistrer par Minuterie ► Paramétrer Liste d’Enregistrements Programmée ► DÉPLAC. ENTERZ REVENIR SORTIE DVD-Recorder Réglage de l'horloge Pas De Disque Enr.par minut Paramétrage Auto Horloge ► Paramétrer Paramétrage Manuel Horloge ►...

  • Page 120: Paramétrage Manuel Horloge

    DVD-Recorder Canal Données Horloge Pas De Disque Enr.par minut Sélectionner un canal : Auto Paramétrer DÉPLAC. ENTERZ REVENIR SORTIE DVD-Recorder Paramétrage Auto Horloge Pas De Disque Enr.par minut Canal Données Horloge : Automatique Automatique ► Atlantique Paramétrer Fuseau Horaire : Automatique ►...

  • Page 121: Réglage Des Chaînes

    DVD-Recorder Réglage des chaînes Pas De Disque Enr.par minut Antenne Antenne/Câble TV : Antenne ► Câble TV Paramétrer Mèmoire Canal Auto ► Ajouter/Supprimer Canal ► Canal de Sortie : CH3 ► DÉPLAC. ENTERZ REVENIR SORTIE Mèmoire Canal Auto Nombre de canal totaux : 06/125 Canal enregistré...

  • Page 122: Ajouter/Supprimer Canal

    DVD-Recorder Ajouter/Supprimer Canal Pas De Disque Enr.par minut Sélectionner un canal : Paramétrer Ajout. Suppr. NUMÉRO ENTERZ REVENIR SORTIE DVD-Recorder Ajouter/Supprimer Canal Pas De Disque Enr.par minut Sélectionner un canal : Paramétrer Le canal est ajouté. Ajout. Suppr. NUMÉRO ENTERZ REVENIR SORTIE DVD-Recorder...

  • Page 123: Confi Guration Des Options De Langue

    Langue DVD-Recorder Pas De Disque Enr.par minut Audio Original ▲ Sous-Titre : Automatic English Paramétrer ► Français Menus Disque : English ► Deutsch Menus de l'écran : English ► Español Italiano Nederlands Korean ▼ DÉPLAC. ENTERZ REVENIR SORTIE DVD-Recorder Audio Pas De Disque Enr.par minut Sortie Numérique...

  • Page 124: Confi Guration Des Options D'affi Chage Vidéo

    DVD-Recorder Audio Pas De Disque Enr.par minut Sortie Numérique : PCM ► : Non Paramétrer ► Compression Dynamique : Oui ► DÉPLAC. ENTERZ REVENIR SORTIE DVD-Recorder Vidéo Pas De Disque Enr.par minut Format Écran : 16:9 Large 4:3 Letter Box ►...
  • Page 125 DVD-Recorder Vidéo Pas De Disque Enr.par minut Format Écran : 16:9 Large ► Paramétrer Niveau d'Entrée : Plus Foncé ► Niveau des Noirs : 7.5 IRE ► Réduction Bruit 3D : Non ► Résolution HDMI/DVI : 480P ► Inscription DivX(R) ►...

  • Page 126: Confi Guration De La Fonction Contrôle Parental

    DVD-Recorder Contrôle Parental Pas De Disque Enr.par minut Utiliser le Code ► Paramétrer DÉPLAC. ENTERZ REVENIR SORTIE DVD-Recorder Contrôle Parental Pas De Disque Enr.par minut Niveau 8 Adults Utiliser le Code : Oui ► Niveau 7 Paramétrer Niveau de Contrôle : Niveau 8 Adulte ►...

  • Page 127: Confi Guration Du Magnétoscope

    DVD-Recorder Pas De Disque Enr.par minut Longueur bande : T120 T120 ► T160 Lecture auto : Oui ► Paramétrer T180 Répétition auto : Non ► DÉPLAC. ENTERZ REVENIR SORTIE DVD-Recorder Pas De Disque Enr.par minut Longueur bande : T120 ► Lecture auto : Oui ►...

  • Page 128: Entrée Vidéo

    DVD-Recorder Système Pas De Disque Enr.par minut ► AV 1 Entrée vidéo : AV 1 ► Paramétrer Temps DVD en Mode EP : 6 Heures S-Vidéo ► Créateur de chapitre : Non ► Enregistrement rapide : Non ► Anynet+(HDMI-CEC) : Oui ►...

  • Page 129: Créateur De Chapitre Automatique

    DVD-Recorder Système DVD-RW(V) Liste ► de Titres Gestion. Entrée vidéo : AV 1 ► de Disque Temps DVD en Mode EP : 6 Heures ► Enr.par minut Créateur de chapitre : Non ► Paramétrer Enregistrement rapide : Non ► Copier Anynet+(HDMI-CEC) : Oui ►...

  • Page 130: Enregistrement Rapide

    5. Sélectionnez Activé à l’aide des touches ▲▼, puis appuyez sur ENTER ou sur la touche ►. Utilisation d’Anynet+(HDMI-CEC) 1. Raccordez le graveur à un téléviseur SAMSUNG à l’aide d’un câble HDMI. (Voir la page 18) 2. Réglez Anynet+(HDMI-CEC) sur "Oui" sur le graveur DVD avec magnétoscope.

  • Page 131: Lecture

    Lecture Cette section décrit les fonctions de lecture de base selon le type de disque utilisé. Lisez attentivement les instructions ci-dessous avant d’amorcer la lecture d’un disque. Code de région (pour DVD-Vidéo seulement) Les disques comportent tous un code de région;...

  • Page 132: Disques Non Compatibles

    ▌ Disques non compatibles • Les DVD-Vidéo dont le code de région est différent de “ 1 ” et de “ ALL ”. • Les disques DVD-R de 3,9 Go pour système auteur. • Un DVD±R/DVD-RW(V) enregistré et non fi nalisé sur un enregistreur d'une marque différente.

  • Page 133: Utilisation Du Disc Menu Et Du Title Menu

    Utilisation du Disc Menu et du Title Menu Certains disques comportent un système de menus spécifi que qui permet d’utiliser des fonctions spéciales pour certains éléments : titres, chapitres, pistes audio, sous-titres, bandesannonces, personnages, etc. ▌ Avec un disque DVD-Vidéo Disc Menu : Appuyez sur la touche DISC MENU pour accéder au menu spécifi...

  • Page 134: Lecture Au Ralenti / Lecture Par Sauts

    ▌ Sauts de chapitre ou de piste Appuyez sur la touche l ◄ ◄ ou ► ► l de la télécommande pendant qu’une lecture est en cours. • Si vous appuyez sur l ◄ ◄ Appuyez sur la touche l ◄ ◄ pour revenir au début du chapitre, de la piste ou du repère (avec un DVD-RAM ou un DVD-RW en mode VR).

  • Page 135: Utilisation De La Touche Anykey

    DVD-VIDEO Titre 1/28 Chapitre 00:00:01 Temps Sous-titre Audio D 5.1CH Répétition Angle Zoom CHANG. DÉPLAC. DVD-VIDEO Titre 1/28 Chapitre 00:00:01 Temps Sous-titre Audio D 5.1CH Répétition Angle Zoom DÉPLAC. CHANG. Utilisation de la touche ANYKEY La fonction ANYKEY vous permet de retrouver rapidement la scène de votre choix à...

  • Page 136: Lecture En Boucle D'une Partie Du Disque

    DVD-VIDEO Titre 1/28 Chapitre 00:00:01 Temps Sous-titre Audio D 5.1CH Répétition Angle Zoom DÉPLAC. CHANG. Répétition A-B DVD-VIDEO Titre 1/28 Chapitre 00:00:01 Temps Sous-titre D 5.1CH Audio Répétition Angle Zoom DÉPLAC. CHANG. ▌ Lecture en boucle d’une partie du disque 1.

  • Page 137: Sélection De La Langue

    DVD-VIDEO Titre 1/28 Chapitre 00:00:01 Temps Sous-titre Audio D 5.1CH Répétition Angle Zoom DÉPLAC. CHANG. DVD-VIDEO Titre 1/28 Chapitre 00:00:01 Temps Sous-titre D 5.1CH Audio Répétition Angle Zoom DÉPLAC. CHANG. Sélection de la langue La prise en charge d’une langue dépend du type de disque utilisé. Vous devez lire le disque pour vérifi...

  • Page 138: Zoom Avant

    1. Appuyez sur la touche ANYKEY durant une lecture. 2. Sélectionnez Zoom en déplaçant la barre de sélection à l’aide des 3. Utilisez les touches ▲▼ et ◄ ► pour déplacer la loupe dans la zone à 4. Appuyez sur ENTER. ▌...

  • Page 139: Utilisation Des Marqueur

    ▌ -- -- -- -- -- -- -- -- N : 2 Marqueur 1. Appuyez sur la touche MARKER durant une lecture. 2. Lorsque la scène voulue apparaît, appuyez sur la touche ENTER. 3. Appuyez sur la touche ◄► pour passer à la position suivante. 4.

  • Page 140: Lecture D'un Cd Audio (Cd-Da)/Mp

    Liste de Musique TRACK 1 01/15 Titre Longu TRACK 1 00:03:50 TRACK 2 00:04:00 TRACK 3 00:03:49 0:00:01 ► TRACK 4 00:03:47 TRACK 1 TRACK 5 00:04:29 CDDA TRACK 6 00:03:44 TRACK 7 00:03:44 PLAY MODE DÉPLAC. ENTERZ REVENIR SORTIE Liste de Musique TRACK 1 01/15...

  • Page 141: Lecture D'un Cd Mp

    Liste de Musique SONGO1 01/11 Titre ROOT SONGO1 SONGO2 0:00:15 ► SONGO3 SONGO1 SONGO4 3.5MB SONGO5 2007/01/01 SONGO6 PLAY MODE DÉPLAC. ENTERZ REVENIR SORTIE Liste de Musique SONGO1 01/11 Titre ROOT SONGO1 SONGO2 0:00:15 ► SONGO3 SONGO1 SONGO4 3.5MB SONGO5 2007/01/01 SONGO6 PLAY MODE...

  • Page 142: Mode Options De Lecture

    Liste de Musique TRACK 1 01/15 Titre Longu TRACK 1 00:03:50 PLAY MODE TRACK 2 00:04:00 Répétition : Non TRACK 3 00:03:49 0:00:01 ► Option lect. : Normal TRACK 4 00:03:47 TRACK 1 TRACK 5 00:04:29 CDDA TRACK 6 00:03:44 TRACK 7 00:03:44 PLAY MODE...

  • Page 143: Lecture D'un Fi Chier Mpeg

    DVD-RW(VR) vitesse diaporama Ralenti Normal Rapide JPEG01 DÉPLAC. PHOTO ENTERZ REVENIR DVD-RW(VR) JPEG01 DÉPLAC. PHOTO ENTERZ REVENIR Liste de DivX 00/02 Titre Taille ▲ ROOT DIVX01 70.8MB DIVX02 73.6MB MPEG4 ROOT DÉPLAC. ENTERZ REVENIR SORTIE 5-1. Si vous appuyez sur la touche ► ll l’écran de vitesse du diaporama apparaît.

  • Page 144: Utilisation Du Magnétoscope

    ■ Ce graveur DVD avec magnétoscope peut lire les formats de compression vidéo suivants. - Format du codec MPEG4 : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x - Format audio : .MP3, .MPEG, .PCM, .AC3, .DTS. ■ Formats de fi chier sous-titre pris en charge : .smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .ass(le fi...

  • Page 145: Lecture S-Vhs

    Saut En mode de lecture, appuyez sur la touche F.ADV/SKIP pour repositionner la bande exactement l’équivalent de 30 secondes vers l’avant. En appuyant à plusieurs reprises sur la touche F.ADV/SKIP (jusqu’à quatre fois), vous pourrez repositionner la bande l’équivalent de deux minutes vers l’avant. Lecture au ralenti En mode de pause, appuyez sur la touche ►...

  • Page 146: Disques Inscriptibles

    • Les DVD±RW et les DVD-RAM sont des disques réinscriptibles. • Les DVD±R ne le sont pas. ▌ DVD-RAM mode VR DVD-RW DVD+RW DVD-RAM DVD-RW DVD-R Compatibilité entre l'enregistreur Samsung et les enregistreurs d'autres marques. Type de Mode d’en- Enregistreur Fin de l’en- disque registrement registrement...

  • Page 147: Mode D'enregistrement

    DVD-RAM Disque non formaté. Souhaitez-vous formater ce disque? DVD±RW/+R Disque non initialisé Souhaitez-vous initialiser ce disque? ▌ Formats d’enregistrement Puisque les fonctions disponibles varient selon le type de disque, choisissez un disque adapté à vos préférences. Le message suivant s'affi che lorsque vous insérez un disque vierge. •...

  • Page 148: Vidéo Ne Pouvant Être Enregistrée

    Vidéo ne pouvant être enregistrée Les images protégées contre la copie ne peuvent être sauvegardées sur cet enregistreur DVD avec magnétoscope. Si cet enregistreur Lorsque le graveur DVD avec magnétoscope reçoit un signal de protection contre la copie en cours d’enregistrement, cet Vous ne pouvez pas enregistrer de film protégé...

  • Page 149: Enregistrement De La Chaîne Active

    Enregistrement de la chaîne active Avant de commencer 1. Assurez-vous que le câble d’antenne est connecté. 2. Vérifi ez la durée d’enregistrement restante sur le disque. Les disques DVD-RAM/DVD±RW/+R doivent être formatés ou initialisés au préalable avant de débuter l’enregistrement. (Reportez-vous à...
  • Page 150 1. Mettez votre enregistreur DVD avec magnétoscope sous tension et Durée enregistrable 00:26 2. Appuyez sur la touche DVD ou VCR de la télécommande, ou DVD/ 3. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche REC SPEED pour 4. Lorsque l'enregistreur DVD/magnétoscope est en mode Stop, 5.

  • Page 151: Enregistrement Au Moyen D'une Prise D'entrée Dv

    Le lecteur DV est connecté. DÉPLAC. SÉLECT. REVENIR Enregistrement au moyen d'une prise d'entrée DV Vous pouvez commander votre caméscope en utilisant l’interface IEEE 1394 (DV). Suivez les instructions ci-dessous pour enregistrer sur disque ou sur bande vidéo le contenu d’un caméscope doté d’une prise de sortie DV.

  • Page 152: Enregistrement Immédiat (Otr)

    Enregistrement immédiat (OTR) L’enregistrement immédiat (OTR) vous permet d’ajouter des enregistrement en incréments pré réglés jusqu’à un maximum de 4 heures en appuyant plusieurs fois sur la touche REC. 1. Sélectionnez le canal diffusant le contenu que vous souhaitez enregistrer à l'aide des touches CH/TRK ( numériques de la télécommande.

  • Page 153: Enregistrer Par Minuterie

    DVD-Recorder Enregistrer par Minuterie DVD-RAM(VR) Liste Enregistrer par Minuterie de Titres ► Liste Liste d’Enregistrements Programmée ► de Lecture Gestion. de Disque Enr.par minut Paramétrer Copier DÉPLAC. ENTERZ REVENIR SORTIE DVD-Recorder Liste d’Enregistrements Programmée DVD-RAM(VR) Temps Courant 1:05 AM No. To Source Date Démar. Fin Mode Éditer No.

  • Page 154: Modifi Cation À La Liste D'enregistrements

    DVD-Recorder Liste d’Enregistrements Programmée DVD-RAM(VR) Temps Courant 1:07 AM No. To Source Date Démar. Fin Mode Éditer No. 01 Source Date Démar. Mode AV 2 01/01 03:05 AM 05:05 AM SP Durée enregistrable 00:45 SP ▼ DÉPLAC. ENTERZ REVENIR SORTIE Mode d’enregistrement (sur VCR) AUTO : Réglage automatique de la qualité...

  • Page 155: Mode Ez Rec

    DVD-Recorder Scheduled Record List Liste d’Enregistrements Programmée DVD-Recorder DVD-RAM(VR) Temps Courant 12:27 AM DVD-RAM(VR) Current Time 12:27 AM No. To Source Date Démar. Fin Mode Éditer No. To Source Date Start End Mode Edit No. 01 CH06 01/01 03:05AM 05:05AM SP ►...
  • Page 156 Fonctions de base d’enregistrement avec le magnétoscope Avant de commencer l’enregistrement 1. Vérifi ez les connexions de l’antenne et des canaux du téléviseur. 2. Vérifi ez la durée d’enregistrement disponible sur la bande vidéo. Vous pouvez enregistrer une émission en cours simplement en insérant une cassette vidéo vierge et en appuyant sur la touche (REC).

  • Page 157: Vérifi Cation De La Durée Restante

    -RAM ARRÉT ARRÉT 00:01:06 00:01:32 Rem 00:26 Rem 01:41 AV 1 AV 1 Lun Jan 01. 2007 01:08 AM Vérifi cation de la durée restante 1. Appuyez sur la touche INFO de la télécommande. L’information suivante s'affi che. ( l’état actuel du lecteur, la vitesse d’enregistrement, la durée restante, le canal source, l’heure actuelle.) Fonctionnalités d’enregistrement spécifi...
  • Page 158 DVD-RAM(VR) Liste de Titres JAN/01/2007 No. Titre Longu Édit 01 JAN/01/2007 12:0 00:00:11 Lecture ► 02 JAN/01/2007 12:0 00:00:09 Renommer ► Éditer Scène Copier JAN/01/2007 12:00 AM Supprimer 1 Scène JAN/01/2007 12:00 AM DÉPLAC. ENTERZ REVENIR SORTIE Copie du DVD au magnétoscope et inversement Vous pouvez copier du lecteur DVD vers le magnétoscope ou du magnétoscope vers le lecteur DVD.
  • Page 159 DVD-Recorder VCR-->DVD DVD-RAM(VR) No. Démarrage Fin Édit 01 00 : 00: 37 00:03:45 Lecture ► Copier ► Supprimer 00:01:07 ARRÉT Copier tout DÉPLAC. ENTERZ REVENIR SORTIE DVD-Recorder VCR-->DVD DVD-RAM(VR) No. Démarrage Fin Édit 01 00 : 00: 37 00:03:45 ► ►...

  • Page 160: Modifi Cations

    Modifi cations Cette section présente les fonctions de base de modifi cation et explique à la fois les fonctions de modifi cation pour un enregistrement sur un disque et les fonctions de modifi cation pour la totalité du disque. Liste de Titres DVD-RAM(VR) JAN/01/2007 Titre...

  • Page 161: Fonctions De Modifi Cations De Base Liste De Titres

    Liste de Titres DVD+RW Espace libr No. Titre Longu Édit 01 JAN/01/2007 12:00 00:00:11 ► 02 JAN/01/2007 12:30 00:00:09 ► Espace libre Enregistr. 01:59:40 Espace libre DÉPLAC. ENTERZ REVENIR SORTIE DVD-Recorder Renommer DVD-RAM(VR) Sports(A1) Enreg. Espace Libre Espace Suppr. Effacer DÉPLAC.

  • Page 162: Verrouillage D'un Titre Par Mesure De Protection

    DVD-RAM(VR) Liste de Titres 5/31 JAN/01/2007 Protection du Titre : JAN/01/2007 12:00 AM AV1 JAN/01/2007 DÉPLAC. ENTERZ REVENIR SORTIE Liste de Titres DVD-RAM(VR) JAN/01/2007 No. Titre Longu Édit 01 JAN/01/2007 12:00 00:00:11 ► 02 JAN/01/2007 12:30 00:00:09 ► 03 JAN/01/2007 01:00 00:01:36 ►...

  • Page 163: Suppression D'une Partie D'un Titre

    DVD-RAM(VR) Éditer la Liste de Titres Liste de Titres No. 05 Démar. 00:00:05 00:00:00 00:00:05 ► Démar. Suppr. Termi. DÉPLAC. ENTERZ REVENIR SORTIE DVD-RAM(VR) Éditer la Liste de Titres Liste de Titres No. 05 Démar. 00:00:05 00:10:15 00:10:15 Démar. Suppr. Termi.

  • Page 164: Modifi Cation D'un Chapitre

    DVD+RW Édition de chapitres Chapitre : 1/1 Afficher 00:00:00 ► Ajout. Suppr. Masqué Suppr. tout Termi. DÉPLAC. ENTERZ REVENIR SORTIE DVD+RW Édition de chapitres Chapitre : 1/1 Afficher 00:00:00 ► Ajout. Suppr. Masqué Suppr. tout Termi. DÉPLAC. ENTERZ REVENIR SORTIE Édition de chapitres DVD+RW Chapitre : 1/2 Afficher...
  • Page 165 DVD+RW Édition de chapitres Chapitre : 2/4 Masqué 00:15:00 ► Ajout. Suppr. Masqué Suppr. tout Termi. DÉPLAC. ENTERZ REVENIR SORTIE DVD+RW Édition de chapitres Souhaitez-vous supprimer toutes les marques de chapitre ? 00:00:00 ► Ajout. Suppr. Masqué Suppr. tout Termi. DÉPLAC.

  • Page 166: Modifi Cations Avancées (Liste De Lecture)

    Faire une Scène DVD-RAM(VR) Scène No. 003 Démar. Liste de Titres : 1/6 00:00:02 00:00:00 00:00:10 ► Démar. Faire Termi. DÉPLAC. ENTERZ REVENIR SORTIE Faire une Scène DVD-RAM(VR) Scène No. 003 Démar. Liste de Titres : 1/6 00:00:10 00:10:00 00:10:00 Démar.
  • Page 167 DVD-Recorder Renommer DVD-RAM(VR) Dolphin Enreg. Espace Libre Espace Suppr. Effacer DÉPLAC. ENTERZ REVENIR SORTIE Éditer la Liste de Lecture DVD-RAM(VR) Dolphin Titre Longu Édit 01 JAN/01/2007 12:00 00:00:03 ► 02 JAN/01/2007 12:30 00:00:25 ► 03 Dolphin 00:00:05 ► Dolphin 1 Scène JAN/01/2007 12:00 AM DÉPLAC.
  • Page 168 DVD-Recorder Éditer Scène DVD-RAM(VR) Scène No. 2 / 7 Liste de lect. No. 3 Lect. Modif. 01 00:00:05 02 00:00:06 03 00:00:07 Dépla. Ajout. Suppr. 04 00:00:08 05 00:00:10 06 00:00:11 DÉPLAC. ENTERZ REVENIR SORTIE DVD-Recorder Modifier une Scène DVD-RAM(VR) Scène No.
  • Page 169 DVD-Recorder Éditer Scène DVD-RAM(VR) Scène No. 3 / 3 Liste de lect. No. 3 Lect. Modif. 01 00:00:03 02 00:00:42 03 00:00:04 Dépla. Ajout. Suppr. 04 00:00:00 DÉPLAC. ENTERZ REVENIR SORTIE DVD-Recorder Ajouter la Scène DVD-RAM(VR) Scène No. 001 Démar. Liste de Titres : 1/31 00:00:01 00:00:00...

  • Page 170: Gestionnaire De Disque

    DVD-Recorder Éditer la Liste de Lecture DVD-RAM(VR) No. Titre Longu Édit 01 JAN/01/2007 12:00 00:00:11 ► 02 JAN/01/2007 12:30 00:00:09 ► 03 Dolphin Lecture 00:01:36 ► Renommer Dolphin Éditer Scène 2 Scène Copier JAN/01/2007 12:00 AM Supprimer DÉPLAC. ENTERZ REVENIR SORTIE DVD-Recorder Éditer la Liste de Lecture...

  • Page 171: Protection Du Disque

    DVD-Recorder Gestionnaire de Disque DVD-RAM(VR) Liste Nom du Disque de Titres ► Liste Protection du Disque : Protégé ► de Lecture Gestion. Format du Disque ► de Disque Supprimer Toutes les Listes de Titres Enr.par minut ► Paramétrer Copier DÉPLAC. ENTERZ REVENIR SORTIE...

  • Page 172: Finalisation Du Disque

    DVD-Recorder Gestionnaire de Disque DVD-RW(VR) Liste Nom du Disque de Titres ► Liste Protection du Disque : Non Protégé ► de Lecture Gestion. Format du Disque : DVD-VR ► de Disque Souhaitez-vous finaliser ce disque? Finaliser le Disque ► Enr.par minut Supprimer Toutes les Listes de Titres ►...

  • Page 173: Suppression De Toutes Les Listes De Titres

    DVD-Recorder Gestionnaire de Disque DVD-RAM(VR) Liste de Titres Nom du Disque ► Liste Protection du Disque : Non Protégé ► de Lecture Gestion. Format du Disque Souhaitez-vous supprimer toutes ► de Disque les listes de titres? Supprimer Toutes les Listes de Titres ►...

  • Page 174: Outils De Référence

    (DVD-VIDEO/DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R) Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, faites les vérifi cations décrites ci-dessous avant de communiquer avec un centre de service autorisé Samsung. Problème • Vérifi ez si le cordon d’alimentation est introduit à fond dans la prise de courant Absence d’alimentation.

  • Page 175: Dépannage (Dvd)

    • Mettez l’appareil hors tension, puis remettez-le à nouveau sous tension. • Si le problème persiste, communiquez avec le centre de service Samsung le plus proche. • Vérifi ez la connexion entre le téléviseur et la prise HDMI de l’enregistreur DVD.

  • Page 176: Dépannage (Vcr)

    Dépannage (VCR) Faites les vérifi cations décrites ci-dessous avant de communiquer avec un centre de service autorisé Samsung. Problème Pas d’alimentation. Impossible d’insérer une cassette vidéo. L’émission de télévision n’a pas été Le Timer Recording (Enregistrement par minuterie) ne fonctionne pas correctement.
  • Page 177 Problèmes et solutions (Affi chage des messages d’erreur) Effectuez ces simples vérifi cations avant de contacter votre Centre de services autorisé Samsung. Problème Vous ne pouvez pas enregistrer un fi lm protégé contre la copie Vous ne pouvez pas enregistrer. Ce disque est protégé.
  • Page 178 • Le numéro de modèle et le numéro de série situés à l’arrière du graveur DVD avec magnétoscope • Les renseignements sur la garantie • Une description claire du problème Contactez ensuite votre Centre de services autorisé SAMSUNG le plus près de chez-vous. Composez 1-800- SAMSUNG pour localiser un centre près de chez vous. Explication ou Solution •...

  • Page 179: Fiche Technique

    Fiche technique Caractéristiques d’alimentation Consommation électrique Poids Généralités Dimensions Températures de fonctionnement Autres conditions Vidéo Entrée audio maximale Entrée Entrée DV Couverture de canaux Audio Sortie Vidéo Format de compression d’image Format de compression audio Qualité d’enregistrement Rapport entre le signal et le brui - vidéo Minimum 50 dB en mode d’enregistrement normal Rapport entre le signal et le brui - audio Minimum 75 dB Caractéristiques fréquence audio Sortie audio...
  • Page 180 GARANTIE LIMITÉE À L’ACHETEUR INITIAL Samsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre tout défaut de fabrication. SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la période de garantie SECA se réservera le droit de réparer ou de remplacer l’appareil défectueux.
  • Page 181 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.
  • Page 182 SIÈGE SOCIAL SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. 55 STANDISH COURT MISSISSAUGA, ONTARIO L5R 4B2 CANADA TEL: 1-800-SAMSUNG(1-800-7267864) www.samsung.com/ca English Français AK68-01343A(00)

Table of Contents