Ingersoll-Rand 328B Product Information
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ingersoll-Rand Manuals
  4. Sander
  5. 328B
  6. Product information

Ingersoll-Rand 328B Product Information

Air orbital sander
Hide thumbs
Table of Contents
  • Product Safety Information
  • Product Specifications
  • Installation and Lubrication
  • Información de Seguridad sobre el Producto
  • Especificaciones
  • Instalación y Lubricación
  • Piezas y Mantenimiento
  • Informations de Sécurité du Produit
  • Installation Et Lubrification
  • Pièces Détachées Et Maintenance
  • Informazioni Sulla Sicurezza del Prodotto
  • Specifiche Prodotto
  • Installazione E Lubrificazione
  • Ricambi E Manutenzione
  • Hinweise zur Produktsicherheit
  • Technische Produktdaten
  • Montage und Schmierung
  • Teile und Wartung
  • Installatie en Smering
  • Onderdelen en Onderhoud
  • Installation Og Smøring
  • Reservedele Og Vedligeholdelse
  • Installation Och Smörjning
  • Delar Och Underhåll
  • Installasjon Og Smøring
  • Deler Og Vedlikehold
  • Tuotteen Turvaohjeet
  • Asennus Ja Voitelu
  • Varaosat Ja Huolto
  • Informações de Segurança Do Produto
  • Especificações Do Produto
  • Instalação E Lubrificação
  • Peças E Manutenção
  • Προδιαγραφές Προϊόντος
  • Informacije O Varnosti Izdelka
  • Specifikacije Izdelka
  • Namestitev in Mazanje
  • Specifikace Výrobku
  • Toote Ohutusteave
  • Toote Spetsifikatsioon
  • Paigaldamine Ja Määrimine
  • A Termékre Vonatkozó Biztonsági InformáCIók
  • Alkatrészek És Karbantartás
  • Gaminio Techniniai Duomenys
  • Prijungimas Ir Sutepimas
  • Instalacja I Smarowanie
  • Технические Характеристики Изделия

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 36

Quick Links

Air Orbital Sander
328B
Product Information
Product Information
EN
ES
Especificaciones del producto
Spécifications du produit
FR
IT
Specifiche prodotto
Technische Produktdaten
DE
NL
Productspecificaties
Produktspecifikationer
DA
Produktspecifikationer
SV
NO
Produktspesifikasjoner
Tuote-erittely
FI
PT
Especificações do Produto
Save These Instructions
Προδιαγραφές προϊόντος
EL
SL
Specifikacije izdelka
SK
Špecifikácie produktu
Specifikace výrobku
CS
ET
Toote spetsifikatsioon
A termék jellemzői
HU
LT
Gaminio techniniai duomenys
Ierices specifikacijas
LV
Dane techniczne narzędzia Rozmiar
PL
Технические характеристики изделия
RU
HR
Podaci o proizvodu
04577128
Edition 4
May 2014

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 328B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Ingersoll-Rand 328B

Summary of Contents for Ingersoll-Rand 328B

  • Page 1 04577128 Edition 4 May 2014 Air Orbital Sander 328B Product Information Προδιαγραφές προϊόντος Product Information Specifikacije izdelka Especificaciones del producto Špecifikácie produktu Spécifications du produit Specifikace výrobku Specifiche prodotto Toote spetsifikatsioon Technische Produktdaten A termék jellemzői Productspecificaties Gaminio techniniai duomenys...
  • Page 2 (Dwg. 16575516) I-R # - NPT I-R # - BS inch (mm) I-R # I-R # C241-810 C28241-810B 3/8 (10) MSCF32 04577128_ed4...

  • Page 3: Product Safety Information

    Vibration Level Free Speed Pad Diameter (ISO 15744) (ISO28927) Model(s) inch † Pressure (L ‡ Power (L Level 328B 5/8-11, 7” 82.7 93.7 † K = 3dB measurement uncertainty *K = Vibration measurement uncertainty ‡ K = 3dB measurement uncertainty WARNING Sound and vibration values were measured in compliance with internationally recognized test standards.

  • Page 4: Información De Seguridad Sobre El Producto

    Nivel de vibración libre plato (ISO 15744) (ISO28927) Modelo Pulgadas † Pressure (L ‡ Power (L Nivel 328B 5/8-11, 7” 82.7 93.7 † K = 3dB de error *K = de error (Vibración) ‡ K = 3dB de error ADVERTENCIA Los valores de ruido y vibración se han medido de acuerdo con los estándares para prue-...

  • Page 5: Piezas Y Mantenimiento

    Piezas y Mantenimiento Una vez vencida la vida útil de herramienta, se recomienda desarmar la herramienta, desengras- arla y separar las piezas de acuerdo con el material del que están fabricadas para reciclarlas. OLas instrucciones originales están en inglés. Las demás versiones son una traducción de las instrucciones originales.

  • Page 6: Informations De Sécurité Du Produit

    (ISO 15744) (ISO28927) Modèle(s) Pounc- † Pression (L ‡ Puissance (L Niveau 328B 5/8-11, 7” 82.7 93.7 † K = incertitude de mesure de 3dB *K = incertitude de mesure (Vibration) ‡ K = incertitude de mesure de 3dB AVERTISSEMENT Les valeurs sonores et vibratoires ont été...

  • Page 7: Pièces Détachées Et Maintenance

    Pièces Détachées et Maintenance A la fin de sa durée de vie, il est recommandé de démonter l’outil, de dégraisser les pièces et de les séparer en fonction des matériaux de manière à ce que ces derniers puissent être recyclés. Les instructions d’origine sont en anglais.

  • Page 8: Informazioni Sulla Sicurezza Del Prodotto

    (ISO 15744) (ISO28927) Modello/i giri/min Pollici † Pressione (L ‡ Potenza (L Livello 328B 5/8-11, 7” 82.7 93.7 † K = incertezza misurazione 3dB *K = incertezza misurazione (Vibrazioni) ‡ K = incertezza misurazione 3dB AVVERTIMENTO I valori relativi a suoni e vibrazioni sono stati misurati in conformità agli standard di test riconosciuti a livello internazionale.

  • Page 9: Ricambi E Manutenzione

    Ricambi e Manutenzione Quando l’attrezzo diventato inutilizzabile, si raccomanda di smontarlo, sgrassarlo e separare i componenti secondo i materiali in modo da poterli riciclare. Le istruzioni originali sono in lingua inglese. Le altre lingue sono una traduzione delle istruzioni originali. Riparazioni e manutenzione degli utensili devono essere eseguite esclusivamente da un Centro di Assistenza Autorizzato.

  • Page 10: Hinweise Zur Produktsicherheit

    Nenndrehzahl Durchmesser (ISO 15744) (ISO28927) Modell (e) U/min Zoll † Druck (L ‡ Stromzufuhr (L Spegel 328B 5/8-11, 7” 82.7 93.7 † K = 3dB Messunsicherheit *K = Messunsicherheit (Schwingungs) ‡ K = 3dB Messunsicherheit WARNUNG Schall- und Vibrationswerte wurden gemäß den international anerkannten Teststandards gemessen.

  • Page 11: Teile Und Wartung

    Teile und Wartung Zur Entsorgung ist das Werkzeug vollständig zu demontieren, zu entfetten und nach Materi- alarten getrennt der Wiederverwertung zuzuführen. Die Originalanleitung ist in englischer Sprache verfasst. Bei anderen Sprachen handelt es sich um ein Übersetzung der Originalanleitung. Die Werkzeug-Reparatur und -Wartung darf nur von einem autorisierten Wartungszentrum durchgeführt werden.

  • Page 12: Installatie En Smering

    Schijf (ISO 15744) (ISO28927) Model(len) inch † Pressure (L ‡ Power (L Niveau 328B 5/8-11, 7” 82.7 93.7 † Meetonnauwkeurigheid bij KpA = 3dB Meetonnauwkeurigheid bij K (Trillings) ‡ Meetonnauwkeurigheid bij KwA = 3dB WAARSCHUWING Geluids- en vibratiewaarden worden gemeten in overeenstemming met internationaal erkende testnormen.

  • Page 13: Onderdelen En Onderhoud

    Onderdelen en Onderhoud Wanneer de levensduur van het gereedschap verstreken is, wordt u aangeraden het gereedsc- hap te demonteren en ontvetten, en de delen gescheiden naar materialen op te bergen zodat zij gerecycled kunnen worden. De originele instructies zijn opgesteld in het Engels. Andere talen zijn een vertaling van de originele instructies.

  • Page 14: Installation Og Smøring

    (ISO 15744) (ISO28927) Model (ler) o/min. Tommer † Tryk (L ‡ Effekt (L Niveau 328B 5/8-11, 7” 82.7 93.7 † K = 3dB måleusikkerhed *K = måleusikkerhed (Vibrations) ‡ K = 3dB måleusikkerhed ADVARSEL Lyd- og vibrationsværdier blev målt i overensstemmelse med internationalt anerkendte teststandarder.

  • Page 15: Installation Och Smörjning

    Vibrations nivå hastighet diameter (ISO 15744) (ISO28927) Modell(er) varv/min. † Tryck (L ‡ Effekt (L Nivå 328B 5/8-11, 7” 82.7 93.7 † K = 3dB mätosäkerhet * K = mätosäkerhet (Vibrations) ‡ K = 3dB mätosäkerhet VARNING Värden för ljud och vibrationer har mätts upp i enlighet med etablerade internationella teststandarder.

  • Page 16: Installasjon Og Smøring

    Vibrasjons nivå Rondell diameter hastighet (ISO 15744) (ISO28927) Modell(er) Tommer † Trykk (L ‡ Styrke (L Nivå 328B 5/8-11, 7” 82.7 93.7 † K = 3dB måleusikkerhet *K = måleusikkerhet (Vibrasjons) ‡ K = 3dB måleusikkerhet ADVARSEL Lyd- og vibrasjonsverdiene ble målt i samsvar med internasjonalt anerkjente teststand- arder.

  • Page 17: Tuotteen Turvaohjeet

    Melutaso dB (A) Värinä(ISO28927) nopeus mitta (ISO 15744) Malli(t) inch † Paine (L ‡ Teho (L taso 328B 5/8-11, 7” 82.7 93.7 † K = 3dB mittauksen epätarkkuus *K = mittauksen epävarmuus (Värinä) ‡ K = 3dB mittauksen epätarkkuus VAROITUS Äänen ja tärähtelyn arvot mitattiin käyttäen kansainvälisesti tunnustettuja testinormeja.

  • Page 18: Informações De Segurança Do Produto

    Almofada (ISO 15744) (ISO28927) Modelo(s) Polegadas † Pressão (L ‡ Potência (L Nível 328B 5/8-11, 7” 82.7 93.7 † Incerteza de medida KpA = 3dB * Incerteza de medida K (Vibrações) ‡ Incerteza de medida KwA = 3dB AVISO Os valores de vibração e ruído foram medidos de acordo com normas de teste reconhe- cidas a nível internacional.

  • Page 19: Peças E Manutenção

    Peças e Manutenção Quando a ferramenta não mais funcionar eficazmente, recomenda-se que a mesma seja desmon- tada, limpa e que as suas peças sejam separadas por tipo de material para poderem ser recicladas. As instruções originais estão redigidas na língua inglesa. e encontram-se traduzidas noutros idiomas. A reparação e a manutenção da ferramenta só...

  • Page 20: Προδιαγραφές Προϊόντος

    λείανσης Μοντέλο(α) στροφές σε ανά † Πίεση (L ‡ Ισχύς (L κραδασμών ίντσες λεπτό 328B 5/8-11, 7” 82.7 93.7 † K = 3dB αβεβαιότητα μέτρησης *K =αβεβαιότητα μέτρησης (κραδασμών) ‡ K = 3dB αβεβαιότητα μέτρησης ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Οι τιμές ήχου και δονήσεων μετρήθηκαν σε συμμόρφωση με διεθνώς αναγνωρισμένα...
  • Page 21 Εξαρτήματα και Συντήρηση Οταν η προβλεπόmενη περίοδος κανονικής ζωής του εργαλείου έχει λήξει, συνιστάται η αποσυναρmολόγηοη του εργαλείου, η απολίπανση και ο διαχωρισmός των αντλλακτικών κατά υλικό για να mπορέσουν να ανακυκλωθούν. Οι πρωτότυπες οδηγίες είναι στα αγγλικά. Οι άλλες γλώσσες είναι μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών.

  • Page 22: Informacije O Varnosti Izdelka

    (ISO 15744) (ISO28927) Model (i) obr/min palcev † Pritisk (L ‡ Moč (L Stopnja 328B 5/8-11, 7” 82.7 93.7 † K = 3dB spremenljivost merjenja *K = merilna negotovost (Vibracije) ‡ K = 3dB spremenljivost merjenja Vrednosti zvoka in tresljajev so bile izmerjene skladno z mednarodno priznanimi standardi preskušanja.
  • Page 23 (ISO 15744) (ISO28927) Model(y) ot./min. palcov † Akustickýtlak (L ) ‡ Akustickývýkon (L vibrácií 328B 5/8-11, 7” 82.7 93.7 † K = neurčitost’ merania 3dB *K = neistota merania (Vibrácií) ‡ K = neurčitost’ merania 3dB Hodnoty hluku a vibrácií sú určené meraniami, ktoré sú v súlade s medzinárodne uznávanými testovacími normami.

  • Page 24: Specifikace Výrobku

    (ISO 15744) (ISO28927) Model(y) ot./min inch † Akustickýtlak (L ) ‡ Akustickývýkon (L Hladina 328B 5/8-11, 7” 82.7 93.7 † K = 3dB neurčitost měření 3dB *K = nejistota měření (Vibrací) ‡ K = 3dB neurčitost měření 3dB Hodnoty hluku a vibrací byly změřeny v souladu s mezinárodně uznávanými zkušebními normami.

  • Page 25: Toote Ohutusteave

    (ISO 15744) (ISO28927) Mudel(id) p/min inch † Rõhk (L ‡ Võimsus (L Tase 328B 5/8-11, 7” 82.7 93.7 † K = 3dB mõõtemääramatus *K = mõõtmise määramatust (Vibratsioon) ‡ K = 3dB mõõtemääramatus HOIATUS Heli ja vibratsiooni väärtusi mõõdeti kooskõlas rahvusvaheliselt tunnustatud standard- itega.

  • Page 26: A Termékre Vonatkozó Biztonsági Információk

    (ISO 15744) (ISO28927) Modellek 1/perc inch † nyomás (L ‡ teljesítmény (L Szint 328B 5/8-11, 7” 82.7 93.7 † K = 3dB mérési bizonytalanság *K = mérési bizonytalanság (Vibrációs) ‡ K =3dB mérési bizonytalanság A hang- és rezgésértékek mérése nemzetközileg elfogadott vizsgálati szabványoknak megfelelően történt.

  • Page 27: Alkatrészek És Karbantartás

    Alkatrészek és Karbantartás Ha a szerszám élettartama lejárt, ajánlatos szétszedni, a kenőanyagtól megtisztítani és az alkatrészeket az újrahasznosíthatóság érdekében anyaguk szerint csoportosítani. Az eredeti utasítások angolul elérhetőek. A más nyelveken olvasható utasítások az eredeti utasítás fordításai. A szerszám javítását csak arra feljogosított szervizközpont végzheti. Közölnivalóit juttassa el a legközelebbi Ingersoll Rand irodához vagy terjesztőhöz.

  • Page 28: Gaminio Techniniai Duomenys

    (ISO 15744) (ISO28927) Modelis(-iai) aps./min coliai † Slėgis (L ‡ Galia (L Lygis 328B 5/8-11, 7” 82.7 93.7 † K = 3dB matavimo paklaida *K = matavimo paklaida (Vibracijos) ‡ K = 3dB matavimo paklaida Garso ir vibracijos reikšmės buvo išmatuotos laikantis tarptautinių pripažintų testavimo standartų.
  • Page 29 Dalys ir priežiūra Pasibaigus prietaiso eksploatacijos terminui rekomenduojame išardyti jį, pašalinti nuo detalių tepalą, suskirstyti detales pagal medžiagą, iš kurios jos pagamintos, ir pristatyti atliekų per- dirbimo įmonei. Originalios instrukcijos yra anglų kalba. Kitomis kalbomis yra originalių instrukcijų vertimas. Prietaiso remontą ir priežiūros darbus gali atlikti tik įgalioto serviso centro darbuotojai. Visais klausimais kreipkitės į...
  • Page 30 (ISO 15744) (ISO28927) Modelis apgriezieni inch † Spiediens (L ‡ Stiprums (L Līmenis minūtē 328B 5/8-11, 7” 82.7 93.7 † K = 3dB mērījuma nenoteiktība *K = mērījuma neprecizitāte (Vibrāciju) ‡ K = 3dB mērījuma nenoteiktība Skaņas un vibrāciju vērtības tika noteiktas atbilstoši starptautiski atzītiem pārbaužu standartiem.

  • Page 31: Instalacja I Smarowanie

    (ISO 15744) (ISO28927) Model(e) obr./min inch † Ciśnienie (L ‡ Moc (L Poziom 328B 5/8-11, 7” 82.7 93.7 † K = 3dB mērījuma nenoteiktība *K = niepewność pomiarowa (Wibracji) ‡ K = 3dB mērījuma nenoteiktība Poziomy hałasu i drgań zmierzono zgodnie z uznawanymi na całym świecie normami badań.
  • Page 32 Detaļas un Tehniskā Apkope Kad darbarīka kalpošanas laiks beidzies, ieteicams darbarīku izjaukt pa sastāvdaļām, notīrīt smērvielas un detaļas sašķirot pēc materiāliem otrreizējai pārstrādei. Oriģinālās instrukcijas ir angļu valodā. Instrukcijas citās valodās ir oriģinālo instrukciju tulkojums. Darbarīka remontu un tehnisko apkopi vajadzētu veikt vienīgi sertificētā servisa centrā. Ar visiem jautājumiem griezieties tuvākajā...

  • Page 33: Технические Характеристики Изделия

    (ISO28927) Модель хода об./мин дюймы † Давление (L ‡ Мощность (L уровень 328B 5/8-11, 7” 82.7 93.7 † Неопределенность измерения KpA = 3dB *K = неопределенность измерения (Вибрации) ‡ Неопределенность измерения KwA = 3dB Предупреждение Значения уровня шума и вибрации были вычислены в соответствии с...
  • Page 34 Части и обслуживание По истечении срока службы инструмента его рекомендуется разобрать, удалить смазку и рассортировать части по материалам, чтобы они могли быть переработаны. Оригинальным языком инструкций является английский. Версии на другие языки являются переводом оригинальных инструкций. Ремонт и обслуживание инструмента должны осуществляться только уполномоченным сервисным...
  • Page 35 (ISO 15744) (ISO28927) Model(i) Razina o/min inča † Tlak (L ‡ Snaga (L 328B 5/8-11, 7” 82.7 93.7 † K = 3dB mjerna nesigurnost *K = mjerna nesigurnost za vibracije ‡ K = 3dB mjerna nesigurnost UPOZORENJE Vrijednosti buke i vibracija mjerene su u skladu s međunarodno priznatim standardima za testiranje.
  • Page 36 (PT) Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o produto: (EL) Δηλώνουμε ότι με δική μας ευθύνη το προϊόν: Model: 328B/ Serial Number Range: 0205D g XXXXX (ES) Modelo: / Gama de No. de Serie: (FR) Modele: / No. Serie: (IT) Modello: / Numeri di Serie: (DE) Modell: / Serien-Nr.- Bereich: (NL) Model: / Serienummers: (DA) Model: / Serienr: (SV) Modell:/ Serienummer, mellan: (NO) Modell: / Serienr: (FI) Mallia: / Sarjanumero: (PT) Modelo: / Gama de Nos de Série: (EL) Μοητελα: / Kλίμαχα...
  • Page 37 że produkt: (BG) Декларираме на собствена отговорност, че продуктът: (RO) Declarăm sub propria răspundere că produsul: (HR) Izjavljujemo pod našom isključivom odgovornošću da je proizvod: Model: 328B/ Serial Number Range: 0205D g XXXXX (SL) Model: / Območje serijskih številk: (SK) Model: / Výrobné číslo (CS) Model: / Výrobní číslo (ET) Mudel: / Seeri- anumbrite vahemik (HU) Modell: / Gyártási szám-tartomány (LT) Modeliai: / Serijos numeriai (LV) Modelis: / Sērijas...
  • Page 38 Notes:...
  • Page 39 Notes:...
  • Page 40 ingersollrandproducts.com © 2014 Ingersoll Rand...

Table of Contents