NZXT E 500 Manual

E SERIES
D I G I T A L P O W E R S U P P L Y
C OM PO NE NT LIST
L I S TA D E C O M P O N E N T E S
L I S T E D E S C O M P O S A N T S
K O M P O N E N T E N L I S T E
E L E N C O D E I C O M P O N E N T I
L I S TA D E C O M P O N E N T E S
구 성 품 목 록
部 品 リ ス ト
零 件 表
零 件 表
A E
E500/E650/E850 PSU Peripheral 500+100+100mm
1x E500
2x E650/E850
B F
20+4 pin EATX power 610mm SATA 500+100+100+100 mm
x1 x2
G
Mini-USB 600mm
x1
C
4+4 pin CPU power 650mm
x1 E500/650
H
Mounting screws
x2 E850
x4
D I
PCI-e power 675+75mm
AC power cord 1.5m
x1 E500 x1
x2 E650
x3 E850
Norma de conformidade ATX12V v2.4 / EPS12V v2.92
Correção do fator de potência Ativo a 0,99
E500 E650
Entrada CA nominal 100-240Vac, 8-4A, 50-60Hz 100-240Vac, 9-4.5A, 50-60Hz
Saída CC nominal +3,3V +5V +12V -12V +5Vsb +3,3V +5V +12V -12V +5Vsb
20A 20A 41A 0,3A 3A 20A 20A 54A 0,3A 3A
100W 492W 3,6W 15W 100W 648W 3,6W 15W
500W 650W
E850
100-240Vac,12-6A, 50-60Hz
Entrada CA nominal
Saída CC nominal +3.3V +5V +12V -12V +5Vsb
20A 20A 70A 0.3A 3A
100W 840W 3.6W 15W
850W
Especificações do ventilador > Dimensões: 120 x 120 x 25 mm
> Fluxo de ar: 73,9 CFM
> Ruído: 32,3 dBA
> Rolamento: Rolamento de fluido dinâmico (FDB)
Materiais perigosos RoHS e RoHS da China
Economia de energia 80 Plus Gold
20% de carregamento: 87%, 50% de carregamento: 90%, 100% de carregamento: 87% @115Vac
Temperatura de operação 50°C
Regulamentação e certificados (EMC e segurança) CB, CE, FCC, TUV, cTUV-SUDus, CCC da China, BSMI de Taiwan, RCM da Austrália, EAC 규정 및 인증서(
MTBF 100,000 horas
ATX12V v2.4 / EPS12V v2.92
0,99
E500 E650
( .) 100-240Vac, 8-4A, 50-60Hz 100-240Vac, 9-4.5A, 50-60Hz
( .) +3.3V +5V +12V -12V +5Vsb +3.3V +5V +12V -12V +5Vsb
20A 20A 41A 0.3A 3A 20A 20A 54A 0.3A 3A
100 492 3.6 15 100 648 3.6 15
500 650
E850
( .) 100-240Vac,12-6A, 50-60Hz
( .) +3.3V +5V +12V -12V +5Vsb
20A 20A 70A 0.3A 3A
100 840 3.6 15
850
> : 120 x 120 x 25
> A : 73,9 . /
> : 32,3
> v : ( )
RoHS RoHS ( )
80 Plus Gold
20%: 87%, 50%: 90%, 100%: 87% @115Vac
50°C
CB / CE / FCC / TUV / cTUV-SUDus / CCC ( ) / BSMI ( ) / RCM ( ) / EAC 規制および認証（電磁両立性および安全性）
( )
100,000
A. PSU de E500 / E650 / E850
B. Alimentación de EATX de 20+4 pines
C. Alimentación de CPU de 4+4 pines
D. Alimentación de PCI-e
E. Periféricos
F. SATA
G. Mini-USB
H. Tornillos de montaje
I. Cable de alimentación de CA
A. Bloc d'alimentation E500/ E650 / E850
B. Connecteur d'alimentation EATX à 20+4 broches
C. Connecteurs d'alimentation processeur à 4+4 broches
D. Connecteurs d'alimentation PCI-e
E. Connecteurs pour périphériques
F. Connecteurs SATA
G. Connecteur mini-USB
H. Vis de fixation
I. Câble d'alimentation CA
A. E500 / E650 / E850 Netzteil
B. 20+4-poliges EATX-Netzkabel
C. 4+4-poliges CPU-Kabel
D. PCI-e-Kabel
E. Peripherie
F. SATA x
G. Mini-USB
H. Befestigungsschrauben
I. Netzkabel
A. E500/E650 / E850 PSU
B. 20 + 4 EATX
핀 전원
C. 4 + 4 핀 CPU 전원
D. PCI-e 전원
E.
주변기기
F. SATA
G. 미니 USB
H. 마운팅 나사
I. AC
전원 코드
A. E500 / E650 / E850 電源ユニット
B. 20+4 ピン EATX 電源用コネクタ
C. 4+4 ピン CPU 電源用コネクタ
PCI-e
D. 電源用コネクタ
E. ペリフェラルコネクタ
F. SATA コネクタ
G. Mini-USB 用コネクタ
H. 取り付けネジ
I. AC 電源コード
ATX12V v2.4 / EPS12V v2.92 合规标准
규정 준수 표준
PF 수정 Active@0.99 PF 校正
E500 E650
直流输出额定值
AC 입력 등급 100-240Vac, 8-4A, 50-60Hz 100-240Vac, 9-4.5A, 50-60Hz
DC 출력 등급 +3.3V +5V +12V -12V +5Vsb +3.3V +5V +12V -12V +5Vsb 交流输入额定值
20A 20A 41A 0.3A 3A 20A 20A 54A 0.3A 3A
100W 492W 3.6W 15W 100W 648W 3.6W 15W
500W 650W
E850
100-240Vac,12-6A, 50-60Hz 直流输出额定值
AC 입력 등급
DC +3.3V +5V +12V -12V +5Vsb 交流输入额定值
출력 등급
20A 20A 70A 0.3A 3A
100W 840W 3.6W 15W
850W
팬 사양 > 치수 : 120 x 120 x 25mm 风扇规格
> 공기 흐름 : 73.9CFM
> 소음 : 32.3dBA
> 소음 FDB ( )
베어링 유체 역학 베어링
위험물 RoHS 및 중국 RoHS 危险材料
에너지 절약 80 Plus Gold 节能
20% : 87%, 50% : 90%, 100% : 87% @115Vac
부하 부하 부하
작동 온도 50°C 操作温度
EMC 및 안전) CB / CE / FCC / TUV / cTUV-SUDus / 중국 CCC / 대만 BSMI / 호주 RCM / EAC 监管和证书 （EMC 和安全
MTBF
MTBF 100,000 시간
準拠規格 ATX12V v2.4 / EPS12V v2.92 合規標準
PF 補正 Active@0.99 功率因數校正
E500 E650
AC 入力定格 100-240Vac, 8-4A, 50-60Hz 交流輸入功率
100-240Vac, 9-4.5A, 50-60Hz
DC 出力定格 +3.3V +5V +12V -12V +5Vsb +3.3V +5V +12V -12V +5Vsb 直流輸出功率
20A 20A 41A 0.3A 3A 20A 20A 54A 0.3A 3A
100W 492W 3.6W 15W 100W 648W 3.6W 15W
500W 650W
E850
AC 入力定格 100-240Vac,12-6A, 50-60Hz 交流輸入功率
DC 出力定格 +3.3V +5V +12V -12V +5Vsb 直流輸出功率
20A 20A 70A 0.3A 3A
100W 840W 3.6W 15W
850W
： 120×120×25mm
ファン仕様 > 寸法 風扇規格
ー ： 73.9 CFM
> エアフロ
： 32.3 dBA
> ノイズ
： FDB （ ）
> 軸受 流体動圧軸受
有害物質
有害物質 RoHS および中国版 RoHS
省エネルギー 80 Plus Gold 節能
： 87％、 50％ ： 90％、 100％ ： 87％ @115Vac
20％ 負荷時 負荷時 負荷時
動作温度 50°C 作業溫度
CB／CE／FCC／TUV／cTUV-SUDus／ CCC／ BSMI／ RCM／EAC 法規與認證 (EMC 與 Safety)
中国 台湾 オーストラリア
MTBF （平均故障間隔） 10 万時間 MTBF
S PEC IF ICAT ION S S PEC IF ICAT ION S
A. Alimentatore (PSU) E500 / E650 / E850
B. Alimentazione EATX a 20+4 pin
C. Alimentazione CPU a 4+4 pin
E S P E C I F I C A C I O N E S E S P E C I F I C A C I O N E S
D. Alimentazione PCI-e
S P É C I F I C AT I O N S S P É C I F I C AT I O N S
E. Periferiche
T E C H N I S C H E D AT E N T E C H N I S C H E D AT E N
F. SATA
G. Mini S P E C I F I C H E S P E C I F I C H E
H. Viti di montaggio E S P E C I F I C A Ç Õ E S E S P E C I F I C A Ç Õ E S
I. Cavo di alimentazione CA
사 양
仕 様
规 格
規 格
A. PSU E500 / E650 / E850
B. Uma alimentação da EATX de 20+4 pinos
C. Duas alimentações da CPU de 4+4 pinos
D. Duas alimentações da PCI-e
E. Duas entradas para periféricos
F. Dois SATA
G. Mini-USB
H. Quatro parafusos de montagem
I.
Um cabo de alimentação CA
A. E500 / E650 / E850
B. 20+4- EATX
C. 4+4-
D. PCI-e
E.
F. SATA
G. Mini-USB
H.
I.
Compliance Standard ATX12V v2.4 / EPS12V v2.92
PF Correction Active@0.99
A. E500 / E650 / E850 PSU
B. 20+4 针 EATX 电源 AC Input Rating 100-240Vac, 8-4A, 50-60Hz
DC Output Rating +3.3V +5V
C. 4+4 针 CPU 电源
20A 20A
D. PCI-e 电源
E. 100W
外围设备
F. SATA
G. 迷你 USB
H. 安装螺钉
I. AC Input Rating 100-240Vac,12-6A, 50-60Hz
交流电源线
DC Output Rating +3.3V +5V
20A 20A
100W
Fan Specs > Dimensions: 120 x 120 x 25mm
A. E500 /E650 / E850 電源供應器
> Airflow: 73.9 CFM
B. 20+4 針腳 EATX 電源線
> Noise: 32.3 dBA
C. 4+4 針腳 CPU 電源線 > Bearing: FDB (Fluid Dynamic Bearing)
PCI-e
D. 電源線 Hazardous Materials RoHS & China RoHS
E. 周邊設備電源線
Energy Efficiency 80 Plus Gold
F. SATA 電源線 20% loading: 87%, 50% loading: 90%, 100% loading: 87% @115Vac
G. Mini-USB 線 Operation Temperature 50°C
H. 安裝螺絲
Regulation & Certificate(EMC & Safety) CB / CE / FCC / TUV / cTUV-SUDus / China CCC / Taiwan BSMI / Australia RCM / EAC
I. AC 電源線
MTBF 100,000 hours
I NSTALLAT ION
I N S TA L A C I Ó N
I N S TA L L AT I O N
I N S TA L L I E R E N
I N S TA L L A Z I O N E
I N S TA L A Ç Ã O
ATX12V v2.4 / EPS12V v2.92
Active@0.99
설 치
E500 E650
取 り 付 け
100-240Vac, 8-4A, 50-60Hz 100-240Vac, 9-4.5A, 50-60Hz
+3.3V +5V +12V -12V +5Vsb +3.3V +5V +12V -12V +5Vsb 安 装
20A 20A 41A 0.3A 3A 20A 20A 54A 0.3A 3A 安 裝
100W 492W 3.6W 15W 100W 648W 3.6W 15W
500W 650W
E850
100-240Vac,12-6A, 50-60Hz
+3.3V +5V +12V -12V +5Vsb
20A 20A 70A 0.3A 3A
100W 840W 3.6W 15W
850W
> 尺寸 ：120 x 120 x 25 毫米
> 气流 ：73.9 CFM
：32.3
> 噪声 分贝
> 轴承 ：FDB（ 液态轴承 ）
RoHS 和中国版 RoHS
80 Plus Gold
20% 负载：87%、50% 负载：90%、100% 负载：87% @115Vac
50°C
） CB / CE / FCC / TUV / cTUV-SUDus / 中国 CCC / 中国台湾 BSMI / 澳大利亚 RCM / EAC
100,000 小时
ATX12V v2.4 / EPS12V v2.92
主動式 @0.99
E500 E650
100-240Vac, 8-4A, 50-60Hz 100-240Vac, 9-4.5A, 50-60Hz
+3.3V +5V +12V -12V +5Vsb +3.3V +5V +12V -12V +5Vsb
20A 20A 54A 0.3A 3A ST E P 1
20A 20A 41A 0.3A 3A
100W 492W 3.6W 15W 100W 648W 3.6W 15W
500W 650W
Install the power supply into the case using the provided screws.
E850
Instale la fuente de alimentación en la caja utilizando los tornillos que se suministran.
100-240Vac,12-6A, 50-60Hz
+3.3V +5V +12V -12V +5Vsb Installez le bloc d'alimentation dans le boîtier à l'aide des vis fournies.
20A 20A 70A 0.3A 3A
100W 840W 3.6W 15W Montieren Sie das Netzteil unter Verwendung der Schrauben aus dem Lieferumfang im Gehäuse.
850W
： 120 x 120 x 25mm
Installare l'alimentatore nel case utilizzando le viti in dotazione.
> 尺寸
： 73.9 CFM
> 氣流
： 32.3 dBA Instale a fonte de alimentação no gabinete usando os parafusos fornecidos.
> 噪音
軸承 ： 液態軸承
> (FDB)
RoHS & China RoHS
80 Plus Gold
제공된 나사를 사용하여 파워 서플라이를 케이스에 설치합니다.
20% 負載 ： 87% ； 50% 負載 ： 90% ； 100% 負載 ： 87% @115Vac
50°C 付属のネジを使用してケースに電源を取り付けます。
CB / CE / FCC / TUV / cTUV-SUDus / 中國 CCC / 台灣 BSMI / 澳洲 RCM / EAC
100,000 小時 使用随附的螺钉将电源安装到机箱中。
使用隨附的螺絲，在機殼中安裝電源供應器。
Cumplimiento de normativas ATX12V v2.4 / EPS12V v2.92
Corrección de PF Activa a 0,99
E500
Rango de entrada de CA 100-240Vac, 8-4A, 50-60Hz
DC Output Rating +3,3V +5V +12V -12V +5Vsb
20A 20A 41A 0.3A 3A
100W 492W 3,6W 15W
500W
E850
Rango de entrada de CA 100-240Vac,12-6A, 50-60Hz
+3.3V +5V +12V -12V +5Vsb
DC Output Rating
20A 20A 70A 0.3A 3A
100W 840W 3.6W 15W
850W
Especificaciones del ventilador > Dimensiones: 120 x 120 x 25 mm
> Flujo de aire: 73,9 CFM
> Ruido: 32,3 dBA
> Rodamientos: FDB (Rodamientos fluidos dinámicos)
Materiales peligrosos RoHS y China RoHS
Ahorro de energía 80 Plus Gold
Carga del 20%: 87%, carga del 50%: 90%, carga del 100%: 87% @115Vac
Temperatura de funcionamiento 50°C
Normativa y certificado (EMC y seguridad) CB / CE / FCC / TUV / cTUV-SUDus / China CCC / Taiwan BSMI / Australia RCM / EAC
MTBF 100,000 horas
Normes de conformité ATX12V v2.4 / EPS12V v2.92
Correction PF Active@0.99
E500 E650 E500
Puissance d'entrée CA 100-240Vac, 8-4A, 50-60Hz
100-240Vac, 9-4.5A, 50-60Hz
+12V -12V +5Vsb +3.3V +5V +12V -12V +5Vsb Puissance de sortie CC +3,3V +5V +12V -12V +5Vsb
41A 0.3A 3A 20A 20A 54A 0.3A 3A 20A 20A 41A 0,3A
100W 492W 3,6W 15W
492W 3.6W 15W 100W 648W 3.6W 15W
500W 650W 500W
E850 E850
Puissance d'entrée CA 100-240Vac,12-6A, 50-60Hz
+12V -12V +5Vsb Puissance de sortie CC +3.3V +5V +12V -12V +5Vsb
70A 0.3A 3A 20A 20A 70A 0.3A
100W 840W 3.6W 15W
840W 3.6W 15W
850W 850W
Caractéristiques techniques du ventilateur > Dimensions: 120 x 120 x 25mm
> Débit d'air : 73,9 CFM
> Bruit : 32,3 dBA
> Palier : Palier hydrodynamique
Matériaux dangereux RoHS et RoHS Chine
Économie d'énergie 80 Plus Gold
Charge de 20% : 87%, Charge de 50 % : 90%, Charge de 100 % : 87% @115Vac
Température de fonctionnement 50°C
Réglementation et certificat (EMC et Sécurité) CB / CE / FCC / TUV / cTUV-SUDus / China CCC / Taiwan BSMI / Australia RCM / EAC
Temps moyen entre pannes 100,000 heures
B
A
H
ST EP 2
Connect the 20+4-pin power to the motherboard.
Conecte la alimentación de 20+4 pines a la placa base.
Branchez le connecteur à 20+4 broches sur la carte mère.
Schließen Sie das 20+4-polige Netzkabel an das Mainboard an.
Collegare l'alimentazione a 20+4 pin alla scheda madre.
Conecte a alimentação de 20+4 pinos à placa-mãe.
. 20+4 .
20+4 핀 파워를 마더보드에 연결합니다.
20+4 ピン電源用コネクタをマザーボードに接続します。
将 20+4 针电源连接到主板。
將 20+4 針腳電源線接到主機板。
Normungen und Standards ATX12V v2.4 / EPS12V v2.92
Leistungsfaktorkorrektur Aktiv mit 0,99
E650 E500
100-240Vac, 9-4.5A, 50-60Hz WS-Eingangsspannung 100-240Vac, 8-4A, 50-60Hz 100-240Vac, 9-4.5A, 50-60Hz
+3,3V +5V +12V -12V +5Vsb GS-Ausgangsspannung +3,3V +5V +12V -12V +5Vsb +3,3V +5V
20A 20A 54A 0.3A 3A 20A 20A 41A 0,3A 3A 20A 20A
100W 648W 3,6W 15W 100W 492W 3,6W 15W 100W
500W
650W
E850
WS-Eingangsspannung 100-240Vac,12-6A, 50-60Hz
+3.3V +5V +12V -12V +5Vsb
GS-Ausgangsspannung
20A 20A 70A 0.3A 3A
100W 840W 3.6W 15W
850W
> Abmessungen: 120 x 120 x 25 mm
Technische Daten Lüfter
> Luftstrom: 73,9 Kubikfuß/min
> Lärmpegel: 32,3 dBA
> Lager: Fluiddynamik-Lager
Gefahrstoffe Entspricht RoHS und China RoHS
Energieeffizienz 80 Plus Gold
20 % Auslastung: 87 %, 50 % Auslastung: 90%, 100 % Auslastung: 87 % @115Vac
Betriebstemperatur 50°C
Verordnungen und Zertifizierungen (EMC & Safety) CB / CE / FCC / TUV / cTUV-SUDus / China CCC / Taiwan BSMI / Australia RCM / EAC
MTBF
(Durchschnittszeit zwischen Ausfällen) 100,000 Stunden
Standard di conformità ATX12V v2.4 / EPS12V v2.92
Correzione del fattore di potenza Attiva a 0,99
E650 E500
Ingresso nominale CA 100-240Vac, 8-4A, 50-60Hz
100-240Vac, 9-4.5A, 50-60Hz 100-240Vac, 9-4.5A, 50-60Hz
+3,3V +5V +12V -12V +5Vsb Uscita nominale CC +3,3V +5V +12V -12V +5Vsb +3,3V +5V
3A 20A 20A 54A 0,3A 3A 20A 20A 41A 0,3A 3A 20A 20A
100W 648W 3,6W 15W
100W 492W 3,6W 15W 100W
650W 500W
E850
Ingresso nominale CA 100-240Vac,12-6A, 50-60Hz
Uscita nominale CC +3.3V +5V +12V -12V +5Vsb
3A 20A 20A 70A 0.3A 3A
100W 840W 3.6W 15W
850W
Specifiche tecniche della ventola > Dimensioni: 120 x 120 x 25 mm
> Flusso d'aria: 2,09 m³/min.
> Rumore: 32,3 dBA
> Cuscinetto: Cuscinetto fluidodinamico
Materiali pericolosi Direttiva RoHS e RoHS Cina
Risparmio energetico 80 Plus Gold
Carico al 20%: 87%, carico al 50%: 90%, carico al 100%: 87% @115Vac
Temperatura di funzionamento 50°C
Normative e certificazioni
(EMC & Safety) CB/CE/FCC/TUV/cTUV-SUDus/CCC della Cina/BSMI di Taiwan/RMC dell'Australia/EAC
Tempo medio fra i guasti 100,000 ore
C
ST EP 3
Connect the 4+4-pin CPU power.
Conecte la alimentación de CPU de 4+4 pines.
Branchez le(s) connecteur(s) d'alimentation processeur à 4+4 broches.
Schließen Sie das 4+4-polige CPU-Kabel an.
Collegare l'alimentazione CPU a 4+4 pin.
Conecte a alimentação da CPU de 4+4 pinos.
4+4- .
4+4 CPU
핀 전원을 연결합니다.
4+4ピン CPU 電源用コネクタを接続します。
连接 4+4 针 CPU 电源。
接上 4+4 針腳 CPU 電源線。
E650
+12V -12V +5Vsb
54A 0,3A 3A
648W 3,6W 15W
650W
E650
+12V -12V +5Vsb
54A 0,3A 3A
648W 3,6W 15W
650W