Specifications; Especificaciones Técnicas - Samsung VP-D30(i) Owner's Instruction Book

ENGLISH

Specifications

Model name: VP-D30(i)/D31(i)/D33(i)/D34(i)/D39(i)
System
Video signal PAL
Video recording system 2 rotary heads, Helical scanning system
Audio recording system Rotary heads, PCM system
Usable cassette Digital video tape (6.35mm width): Mini DV cassette
Tape speed SP: approx. 18.83mm/s LP: approx. 12.57mm/s
Tape recording time SP: 60 minutes (when using DVM 60),
LP: 90 minutes (when using DVM 60)
FF/REW time Approx. 150 sec. (using DVM60 tape)
Image device CCD (Charge Coupled Device)
Lens F1.4 10x(Optical), 800x(Digital) Electronic zoom lens
Filter diameter Ø30
LCD monitor/Viewfinder
Size/dot number 2.5inchs 123k(VP-D30(i)/D31(i)/D33(i)/D34(i) only),
211k(VP-D39(i) only)
LCD monitor Method TFT LCD
Viewfinder 0.24" B/W LCD(VP-D30(i)/D31(i)/D33(i)/D34(i) only),
Colour LCD(VP-D39(i) only)
Connectors
Video output 1Vp-p (75 terminated)
S-video output Y: 1Vp-p, 75 , C: 0. 286Vp-p, 75
Audio output -7.5dBs (600 terminated)
DV input/output VP-DXXi: 4pin special in/out connector,
VP-DXX: out only
USB output Mini-B type connector
External mic Ø3.5 stereo
Earphone Ø3.5 stereo
General
Power source DC 8.4V, Lithium Ion Battery Pack 7.4V
Power source type Lithium Ion Battery Pack,
Power supply (100V~240V) 50/60Hz
Power consumption 5.0W(LCD), 3.9W(EVF)
(Recording)
Operating temperature 0˚~40˚C (32˚F~104˚F)
Storage temperature -20˚C ~ 60˚C (-4˚F ~ 140˚F)
External dimension Length 4.37inches(111mm),
Height 3.5inches(89mm), Width 2.68inches(68mm)
Weight 0.99lbs(450g)
(Except for Lithium Ion Battery Pack and tape)
Built-in MIC Omni-directional stereo condenser microphone
Remote control Indoors: greater than 49ft(15m) (straight line),
Outdoors: about 16.4ft(5m) (straight line)
• These technical specifications and design may be changed without notice.
Especificaciones técnicas
Modelos: VP-D30(i)/D31(i)/D33(i)/D34(i)/D39(i)
Sistema
Señal de vídeo PAL
Sistema de grabación de vídeo 2 cabezales giratorios, sistema de exploración helicoidal
Sistema de grabación de audio Cabezales giratorios, sistema PCM
Tipo de cinta Cinta de vídeo digital (6,35 mm de ancho): casete Mini DV
Velocidad de la cinta SP: 18,83 mm/s aprox. LP: 12,57 mm/s aprox.
Tiempo de grabación SP: 60 minutos (con una cinta DVM 60),
LP: 90 minutos (con una cinta DVM 60)
Tiempo de FF/REW 150 segundos aprox. (con una cinta DVM60)
Dispositivo de imagen CCD (dispositivo acoplado por carga)
Objetivo Objetivo de zoom electrónico F1.4 10x (óptico), 800x (digital)
Diámetro del filtro Diámetro: 30 mm
Pantalla LCD/Visor
Tamaño/número de puntos 2,5 pulgadas 123.000 (sólo los modelos VP-D30(i)/D31(i)/
D33(i)/D34(i)), 211.000 (sólo el modelo VP-D39(i))
Método de la pantalla LCD LCD TFT
Visor LCD en B/N, 0,24" (sólo los modelos VP-D30(i)/D31(i)/
D33(i)/D34(i)), LCD en color (sólo el modelo VP-D39(i))
Conectores
Salida de vídeo 1Vp-p (75 )
Salida de S-Video Y: 1Vp-p, 75 , C: 0, 286Vp-p, 75
Salida de audio -7,5 dB (600 )
Entrada/salida de DV VP-DXXi: conector especial de entrada/salida de 4 patillas:
VP-DXX: sólo salida
Salida USB Conector de tipo Mini-B
Micrófono externo Diámetro: 3,5 estéreo
Auriculares Diámetro: 3,5 estéreo
Generales
Fuente de alimentación CC 8,4V, batería de ion de litio 7,4V
Tipo de fuente de Batería de ion de litio, fuente de alimentación
alimentación (100V~240V) 50/60 Hz
Consumo 5 W (LCD), 3,9 W (visor electrónico)
(grabación)
Temperatura de 0˚C~40˚C (32˚F~104˚F)
funcionamiento
Temperatura de -20˚C ~ 60˚C (-4˚F ~ 140˚F)
almacenaje
Dimensiones Longitud: 111 mm (4,37 pulgadas);
altura: 89 mm (3,5 pulgadas); ancho: 68 mm (2,68 pulgadas)
Peso 450 g (0,99 libras) sin batería y sin cinta
Micrófono incorporado Micrófono estéreo omnidireccional de condensador
Mando a distancia En interiores: más de 15 m (49 pies) en línea recta;
en exteriores: aproximadamente 5 m (16,4 pies) en línea recta
• Estas especificaciones técnicas y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso.
ESPAÑOL
105 105