Philips AVENT SCF252 Manual page 2

繁體中文
孩童安全與健康警告！
警告：本產品必須在成人監督下使用。持續且長時間的啜飲液
體會導致蛀牙。餵哺之前，請務必檢查食物溫度。請將所有不
用的用品放置在孩童無法拿取的地方。請勿在微波爐中加熱任
何液體或食物。請勿讓孩童把玩小型零件。請勿讓孩童邊走/跑
邊使用奶瓶或杯子。
高溫、產生泡沫或泥狀的飲料不適用於鴨嘴和閥門。
請勿使用有鴨嘴與閥門的杯子來混合嬰兒配方奶粉，
否則可能造成液體滲漏。使用前：請檢查所有用品，
如有損壞或變質現象，請立即丟棄。第一次使用前，
請先清潔更換式鴨嘴和閥門 (請參閱「清潔」一節)。
請務必確定閥門已正確組裝。清潔：每次使用後請清潔更換式
鴨嘴及閥門，以達到最佳衛生效果。1 用溫水徹底清洗鴨嘴及閥
門。注意：請勿使用具有磨蝕性的清潔劑、殺菌清潔劑或化學溶
劑。濃度過高的清潔劑最終可能導致鴨嘴龜裂。若發生此類情
形，請立即更換鴨嘴及閥門。2 請用殺菌器或沸水為鴨嘴及閥門
消毒，但最長不要超過 5 分鐘。更換式鴨嘴及閥門也適用於所有
標準消毒方式。注意：接觸消毒過的物品前，請徹底洗手，確保
雙手表面是乾淨的。若未使用微波殺菌器，請勿將鴨嘴水杯的任
何零件放入微波爐中消毒。3 殺菌後，
讓鴨嘴及閥門冷卻 5 分鐘。鴨嘴及閥門可用洗碗機清洗，食物色
素可能會讓零件變色。
請登錄以下網址可得到相對應協助
www.philips.com/welcome
简体中文
警告！为了
儿童的安全
和健康。
警告：务必在成人的监
督下使用本产品。长时
间持续吮吸液体可能
导致蛀牙。喂食前请务
必检查食物的温度。将
所有未用部件放在儿童
接触不到的地方。请勿
在微波炉中加热任何液
体或食物。请勿让儿童
玩耍小零件。
请勿让儿童在行走或奔
跑时使用奶瓶或杯子。
软嘴和阀门不适用于热
饮料、碳酸饮料或含果
肉的饮料。请勿使用带
软嘴和阀门的杯子混合
婴儿配方奶粉，这样会
导致液体溢漏。
使用前：检查所有部
件，如发现有明显破损
或缺陷，
请即丢弃。首次使用
前，清洁替换软嘴和阀
门（参阅
"清洁"部分）。始终
确保正确安装阀门。清
洁：每次使用后，清洁
替换软嘴和阀门，以确
保使用更卫生。1 用温
水彻底冲洗。注意：
请勿使用磨蚀性清洁
剂、抗菌清洁剂或化学
溶剂。
高浓度的清洁剂最后可
能致使软嘴破裂。如果
软嘴和阀门破裂，请立
即更换。2 用消毒锅或
沸水对软嘴和阀门消毒
5 分钟。
替换软嘴和阀门同样
适用于所有标准消毒方
法。注意：在接触已
消毒的部件之前，请彻
底洗净您的双手并确保
表面干净。请勿在不使
用微波炉蒸汽消毒锅的
情况下在微波炉中对软
嘴杯的任何部件进行
消毒。
3 消毒后，
让软嘴和阀门冷却
5 分钟。软嘴和阀门可
用洗碗机清洗，食品
的颜色可能会使部件
变色。
请登录以下网址并得到
相应的帮助
www.philips.com/
welcome
保留备用
2014-07-01
出版日期:
1
2