Advertisement
4
1
2
00:15:00
English
Overload protection (fig. 4)
Your blender will also automatically stop working when overloaded.
To reset the appliance in case of auto stop protection due to overload,
follow the steps below:
1
Turn off the appliance and then unplug it.
2
Remove some of the ingredients or add some liquid to reduce the
load.
3
Allow the appliance to cool down for 15 minutes.
4
Connect the power plug to the power supply.
5
Turn on the appliance to start processing again.
Français
Protection anti-surcharge (Fig. 4)
En cas de surcharge, votre blender s'éteint automatiquement.
Pour réinitialiser l'appareil en cas d'arrêt automatique lié à une surcharge,
suivez les étapes ci-dessous :
1
Arrêtez l'appareil, puis débranchez-le.
2
Retirez des ingrédients ou ajoutez du liquide afin de réduire la
charge.
3
Laissez refroidir l'appareil pendant 15 minutes.
4
Branchez la fiche électrique.
5
Allumez l'appareil pour l'utiliser à nouveau.
Português
Protecção contra sobrecarga (fig. 4)
A sua liquidificadora também pára automaticamente de funcionar se for
sobrecarregada.
Caso seja activada a protecção por paragem automática devido a
sobrecarga, siga os passos abaixo para repor o aparelho:
1
Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada.
2
Retire alguns dos ingredientes e adicione um pouco de líquido para
reduzir a carga.
3
Deixe o aparelho arrefecer durante 15 minutos.
4
Ligue a ficha de alimentação à fonte de alimentação.
5
Ligue o aparelho para reiniciar o processamento.
5
3
العربية
)4 احلماية من احلمولة الزائدة (الصورة رقم
.سيتوقف اخلالط أيض ً ا عن التشغيل تلقائي ً ا عندما يكون احلمل زائ د ًا
:اتبع اخلطوات التالية إلعادة تعيني اجلهاز إذا توقف عن التشغيل تلقائي ً ا للحماية من احلمل الزائد
1
.أوقف تشغيل اجلهاز ثم افصله عن مصدر الطاقة
2
.خفف كمية املكو ّ نات التي وضعتها أو أض ِ ف كمية من السوائل لتخفيف احلمل
3
.اترك اجلهاز ليبرد ملدة 51 دقيقة
4
.وصّ ل قابس الطاقة مبأخذ التيار الكهربائي
5
.ش غ ّل اجلهاز لبدء املعاجلة مجد د ً ا
فارسی
)4 مخافظت از بار زیاد (شکل
.مخلوط کن در صورتی که بار بیش از حد داشته باشد، به طور خودکار متوقف می شود
:برای بازنشانی دستگاه در صورت زیاد بودن بار و محافظت با توقف خودکار، مراحل زیر را دنبال کنید
1
.دستگاه را خاموش کرده و آن را از پریز بکشید
2
.مقداری از مواد را خارج کنید یا کمی مایعات اضافه کنید تا بار دستگاه کم شود
3
.51 دقیقه اجازه دهید دستگاه خنک شود
4
.دوشاخه را به پریز برق بزنید
5
.برای شروع مجدد، دستگاه را روشن کنید
الوقت
03•ث
زمان
03•ثانيه
6
(MAX)
(MAX)
1min
1000ml
1000ml
1min
1000ml
1min
625ml
1min
5 3
1000ml
1min
1min
1000ml
500ml
30sec
6 x
Px10
HR2056
30sec
50g
HR2057
HR2058
50g
30sec
50g
30sec
50g
1min
1min
50g
50g
1min
50g
1min
العربية
2x2x2 cm
الوصفة
وصفة•تحضير•طعام•لألطفال
المكونات
السرعة
الكمية
بطاطا•مطهية
001•غ
دجاج•مطهي
001•غ
قيد•التشغيل
لوبياء•مطهية
001•غ
حليب
002•ميليليتر
.مالحظة: دع دائم ا ً اجلهاز يبرد وصو ال ً إلى درجة حرارة الغرفة بعد كل دفعة مكونات تضعها
فارسی
دستور تهیه غذا
دستور•غذای•کودک
مواد•الزم
سرعت
تعداد
الوقت
سيب•زمينی•پخته
001•گرم
مرغ•پخته
001•گرم
روشن
03•ث
لوبيا•سبز•پخته
001•گرم
شير
002•ميلی•ليتر
.توجه: همیشه بعد از هر بار کار با دستگاه، اجازه دهید به اندازه دمای اتاق خنک شود
زمان
English
Cleaning (fig. 6)
Easy clean: follow the steps: 1 2 3 4.
Note: make sure to press to the pulse setting a few times.
Français
Nettoyage (Fig. 6)
Nettoyage facile : suivez les étapes : 1 2 3 4
Remarque : veillez à appuyer sur le bouton Pulse à plusieurs reprises.
Português
Limpeza (fig. 6)
Limpeza fácil: siga os passos: 1 2 3 4.
Nota: assegure-se de que prime "pulse" algumas vezes.
English
Recipe
Ingredients
Cooked potatoes
Cooked chicken
Cooked French beans
Milk
Note: always let the appliance cool down to room temperature after each batch
you process.
Français
Recette
Ingrédients
Pommes de terre cuites
Poulet cuit
Haricots verts cuits
Lait
Remarque : laissez toujours refroidir l›appareil après chaque utilisation..
العربية
Português
الوصفة
Receita
وصفة•تحضير•طعام•لألطفال
Ingredientes
السرعة
الكمية
المكونات
Batatas cozidas
001•غ
بطاطا•مطهية
Frango cozido
001•غ
دجاج•مطهي
قيد•التشغيل
Vagens cozidas
001•غ
لوبياء•مطهية
Leite
حليب
002•ميليليتر
Nota: deixe sempre o aparelho arrefecer até à temperatura ambiente entre a
.مالحظة: دع دائم ا ً اجلهاز يبرد وصو ال ً إلى درجة حرارة الغرفة بعد كل دفعة مكونات تضعها
preparação de cada porção.
فارسی
دستور تهیه غذا
دستور•غذای•کودک
سرعت
تعداد
مواد•الزم
001•گرم
سيب•زمينی•پخته
العربية
)6 التنظيف (الصورة رقم
.4التنظيف السهل: اتبع اخلطوات: 1 و2 و3 و
.مالحظة: احرص على الضغط على اإلعداد النبضي بضع مرات
فارسی
)6 متیز کردن (شکل
. 1 2 3 4 :متیز کردن آسان: مراحل زیر را دنبال کنید
.توجه: دقت کنید چند بار تنظیم پالس را فشار دهید
Baby food recipe
Quantity
Speed
Time
100 g
100 g
ON
30 sec
100 g
200 ml
Recette pour bébés
Quantité
Vitesse
Temps
100 g
100 g
ACT.
30 s
100 g
200 ml
Receita de comida para bebé
Quantidade
Velocidade
Hora
100 g
100 g
LIG.
30 seg.
100 g
200 ml
Advertisement
