Sony WF-1000X Reference Manual page 2

• 연결하려는 장치에 따라 통신을 시작하는 데
시간이 걸릴 수 있습니다.
재생 도중 사운드가 자주 스킵되는 경우
A
• 음질 모드를 "안정된 연결 우선"으로 설정하면
이러한 상황이 개선될 수 있습니다. 자세한 내용은
도움말 안내를 참조하십시오.
• 전송 장치에서 무선 재생 품질 설정을 변경하거나
무선 재생 모드를 SBC로 고정하면 상황이 개선될
수도 있습니다. 자세한 내용은 전송 장치에 부속된
사용 설명서를 참조하십시오.
• 스마트폰을 사용하는 경우 불필요한 응용
프로그램을 종료하거나 스마트폰을 재부팅하면
상황이 개선될 수 있습니다.
스마트폰 및 컴퓨터의 전화 걸기 앱 사용에
대하여
• 본 기기는 일반적인 걸려온 전화만 지원합니다.
B 스마트폰과 컴퓨터의 전화 걸기 앱은 지원하지
않습니다.
기기 충전에 대하여
• 본 기기는 USB만 사용해서 충전됩니다.
충전하려면 USB 포트가 있는 개인용 컴퓨터가
필요합니다.
• 충전 중에는 기기의 전원을 켜거나 BLUETOOTH

및 노이즈 제거 기능을 사용할 수 없습니다.
• 본 제품을 한동안 사용하지 않은 경우에는 충전식
배터리 잔량이 충분하게 유지되지 않을 수
있습니다. 충전과 방전을 몇 회 반복한 후에는
배터리 잔량이 적정 수준으로 유지됩니다.
• 본 제품을 한동안 보관하는 경우 과방전을
방지하기 위해 6개월에 한 번씩 배터리를
충전하십시오.
• 기기를 사용할 수 있는 시간이 지나치게 짧아진
경우 충전식 배터리를 새것으로 교체해야 합니다.
배터리 교체 문의는 가까운 Sony 대리점으로
하십시오.
NC/AMBIENT
정전기에 관한 주의
• 신체에 정전기가 누적되면 귀가 따끔거릴 수
있습니다. 이러한 현상을 줄이려면 천연 소재로 된
옷을 입으십시오.
C
기기가 올바로 작동하지 않는 경우
• 기기를 리셋하십시오(그림 ).

충전 중에  및 NC/AMBIENT 버튼을 동시에
누르십시오. 기기가 리셋됩니다. 페어링 정보는
삭제되지 않습니다.
• 위의 방법대로 리셋한 후에도 문제가 지속되면
기기를 다음과 같이 초기화하십시오.
마이크로 USB 케이블을 마이크로 USB 포트에서
분리하고 기기를 끈 다음,  및 /
동시에 7초 이상 누르십시오. 표시등(파란색)이
4번 깜박이고 기기가 출고 시 설정으로
리셋됩니다. 모든 페어링 정보가 삭제됩니다.
• 기기가 초기화된 후 iPhone 또는 컴퓨터에
연결되지 않을 수 있습니다. 이 경우 iPhone 또는
컴퓨터에서 기기의 페어링 정보를 삭제한 다음,
다시 페어링하십시오.
노이즈 제거란?
• 노이즈 제거 회로는 내장 마이크로폰을 통해 외부
소음을 감지하고 동급의 역신호인 노이즈 제거
신호를 기기로 보냅니다.
– 노이즈 제거 효과는 매우 조용한 공간에서는
뚜렷한 효과를 발휘하지 못할 수도 있으며
약간의 소음이 들릴 수도 있습니다.
한국어
– 기기를 착용한 방법에 따라 노이즈 제거 효과가
달라질 수 있으며 삐 하는 소리(하울링)가 들릴
상호명: 소니코리아㈜
수 있습니다. 이 경우 기기를 벗었다가 다시
쓰십시오.
기자재명칭: 특정소출력 무선기기
– 노이즈 제거 기능은 주로 낮은 주파수 대역의
(무선데이터통신시스템용 무선기기)
노이즈에 효과가 있습니다. 노이즈가
모델명: WI-1000X
줄어들더라도 완전히 제거되지는 않습니다.
– 기차 또는 자동차에서 기기를 사용하는 경우
제조자 / 제조국가: Sony Corporation /
도로 조건에 따라 노이즈가 발생할 수 있습니다.
Malaysia
– 휴대폰으로 인해 간섭 및 노이즈가 발생할 수
제조연월：커버에 표시
있습니다. 이런 경우에는 기기를
휴대폰으로부터 멀리 떨어뜨려 놓으십시오.
식별부호:
– 기기의 마이크로폰()을 손으로 가리지
MSIP-CMI-SOK-WI-1000X
마십시오. 노이즈 제거 기능 또는 주변 소리
모드가 제대로 작동하지 않거나 삐 하는 소리
해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로
(하울링)가 들릴 수 있습니다. 이 경우 기기의
인명안전과 관련된 서비스를 할 수 없습니다
마이크로폰에서 손을 떼십시오.(그림 ).
이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로
기타
가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며,
• 기기를 유선 헤드폰으로 사용하는 경우 부속된
모든지역에서 사용할 수 있습니다.
전용 헤드폰 케이블만 사용하십시오. 전용 헤드폰
책장이나 붙박이 캐비닛과 같은 제한된 공간에는
케이블이 단단히 삽입되었는지 확인하십시오.
본 장치를 설치하지 마십시오.
• 습기, 먼지, 그을음 또는 증기에 노출된 장소 또는
직사광선 아래에 기기를 두지 마십시오. 기기를
배터리(배터리 팩 또는 설치된 배터리)를 햇빛, 불
차량에 장시간 방치하지 마십시오. 고장의 원인이
등과 같은 과도한 열에 장시간 노출시키지 마십시오.
될 수 있습니다.
< 경고 > 발열, 화재, 폭발 등의 위험을 수반할수 • BLUETOOTH 장치 사용 시 전파 조건 또는
있으니 다음 사항을지켜주시기 바랍니다.
장비를 사용하는 장소에 따라 휴대폰에서 기능이
a) 육안으로 식별이 가능할 정도의 부풀음이 발생된
작동하지 않을 수 있습니다.
전지는 위험할 수 있으므로 제조자 또는 판매자로 • 높은 볼륨으로 들으면 청각에 영향을 미칠 수
즉시 문의할 것
있습니다.
b) 지정된 정품 충전기만을 사용할 것 • 교통 안전을 위해 운전 중이거나 자전거를 타는
c) 화기에 가까이 하지 말 것(전자레인지에넣지 말
중에는 사용하지 마십시오.
것) • 철도 건널목, 철도 플랫폼 및 건설 현장 같이
d) 여름철 자동차 내부에 방치하지 말 것
주변의 소리가 들리지 않으면 위험할 수 있는
e) 찜질방 등 고온다습한 곳에서 보관, 사용하지 말 것
곳에서는 기기를 사용하지 마십시오.
f) 이불, 전기장판, 카펫 위에 올려 놓고장시간 • 장기간 보관할 때에는 본 기기가 훼손되지 않도록
사용하지 말 것
기기 위에 무거운 물건을 올려 놓거나 누르지
g) 전원을 켠 상태로 밀폐된 공간에 장시간보관하지
마십시오.
말 것 • 본 기기에 지나친 충격을 주지 마십시오.
h) 전지 단자에 목걸이, 동전, 열쇠, 시계 등 금속 • 부드럽고 마른 헝겊으로 본 기기를 청소하십시오.
제품이 닿지 않도록 주의할 것 • 본 기기에 물이 닿지 않게 하십시오. 본 기기는
i) 휴대 기기, 제조 업체가 보증한 리튬2차전지
방수가 되지 않습니다.
사용할 것
아래 주의사항을 따르십시오.
j) 분해, 압착, 관통 등의 행위를 하지 말 것 – 본 기기를 개수대나 물이 들어 있는 용기에
k) 높은 곳에서 떨어뜨리는 등 비정상적 충격을 주지
빠트리지 마십시오.
말 것. – 습한 곳에서, 또는 비나 눈이 내리는 등 날씨가
l) 60℃이상의 고온에 노출하지 말 것
나쁠 때에는 본 기기를 사용하지 마십시오.
m) 습기에 접촉되지 않도록 할 것 – 기기가 젖게 하지 마십시오.
적절하게 폐기하는 것.
본 기기를 젖은 손으로 만지거나, 젖은 옷에
취급설명서로 지정한 충전 방법을 따라서 충전하는
넣어 두면 기기가 젖어서 오작동을 일으킬 수
것.
있습니다.
• 기기를 사용한 후 몸에 이상이 생길 경우 기기
CE 마크의 효력은 법으로 이를 규정한 국가에서만
사용을 즉시 중지하십시오.
인정되며 주로 EEA(유럽 경제 지역) 내의 국가들이
• 이어버드를 단단히 끼우십시오. 이어버드가
이에 포함됩니다.
실수로 빠져서 귓속에 남게 되면 상처를 입을 수
LDAC™ 이름 및 로고는 Sony Corporation의 있습니다.
상표입니다. • 이어버드 같은 작은 부속은 어린이가 삼킬 수
있으므로 어린이 손이 닿지 않는 곳에 기기를
Bluetooth® 워드마크 및 로고는 Bluetooth SIG,
두십시오.
Inc. 소유의 등록 상표이며 SONY Corporation은
• 본 설명서에서 다루지 않은 본 기기에 관한 문의
라이센스 하에 해당 상표를 사용합니다.
사항이나 문제점은 가까운 Sony 대리점에
문의하십시오.
N-마크는 미국 및 기타 국가에서 NFC Forum,
Inc.의 상표 또는 등록 상표입니다.
3중 컴포트 이어버드 정보
• 부속된 3중 컴포트 이어버드는 귀에 딱 맞아 주변
Windows는 미국 및/또는 기타 국가에서
소음 감쇄 능력이 탁월합니다.
Microsoft Corporation의 등록 상표이거나
– 이어버드를 장시간 착용할 경우 귀에 통증이 올
상표입니다.
수 있습니다. 귀에 통증이 나타나면 즉시
Apple, iPhone, iPod, iPod touch, macOS 및
사용을 중단하십시오.
Mac은 미국 및 기타 국가에 등록된 Apple Inc.의
– 이어버드의 발포 실리콘 부분만 잡아 당기지
상표입니다.
마십시오. 발포 실리콘 부분이 이어버드에서
분리되면 이어버드가 작동하지 않습니다.
Made for Apple 배지의 사용은 액세서리가 배지에
– 발포 실리콘은 오랜 시간 동안 압력을 가하면
명시된 Apple 제품에 연결되도록 설계되었으며
변형될 수 있으므로 절대로 압력을 가해서는
Apple의 성능 표준을 충족하도록 개발자가 인증한
안됩니다.
것입니다. Apple은 이 장치의 작동 또는 안전 및
– 발포 실리콘 부분에서 크기가 다양한 구멍은
규제 표준 준수에 대해 책임을 지지 않습니다.
음질에 아무런 영향을 미치지 않습니다.
Qualcomm®은 미국 및 기타 국가에 등록되고 인가 – 이어버드를 착용할 때 갈라지는 소리가 들릴 수
받은 Qualcomm Incorporated의 상표입니다.
있습니다. 이것은 고장이 아닙니다.
Qualcomm aptX™ audio는 미국 및 기타 국가에 – 장시간 사용 및 보관 시 발포 재료가 열화될 수
등록되고 인가 받은 Qualcomm Technologies
있습니다. 열화 때문에 원래 기능에 문제가
International, Ltd.의 상표입니다.
있으면 새것으로 교체하십시오.
Android는 Google LLC.의 상표입니다.
교체용 이어버드는 가까운 Sony 대리점에서
기타 모든 상표 및 상표명은 해당 소유자의 주문할 수 있습니다.
상표이거나 상표명입니다.
호환되는 iPhone/iPod
주의사항
모델
BLUETOOTH 통신에 대하여
• BLUETOOTH 무선 기술은 약 10 m 범위 내에서
다음과 같은 모델에서만 본 기기를 사용할 수
작동됩니다. 최대 통신 범위는 장애물(사람, 금속,
있습니다. 사용하기 전에 iPhone 또는 iPod을 최신
벽 등) 또는 전자파 환경에 따라 달라집니다.
소프트웨어로 업데이트하십시오.
• 안테나는 점선으로 표시된 것과 같이 기기에
• iPhone 7
내장되어 있습니다(그림 ). 내장 안테나의
• iPhone 7 Plus
방향을 연결된 BLUETOOTH 장치 쪽으로 • iPhone SE
돌리면 BLUETOOTH 통신 감도가 향상됩니다.
• iPhone 6s
연결된 장치의 안테나와 기기에 내장된 안테나 • iPhone 6s Plus
사이에 장애물이 있으면 노이즈가 발생하거나 • iPhone 6
오디오가 소실되거나 통신이 작동되지 않을 수 • iPhone 6 Plus
있습니다. • iPhone 5s
• 다음 조건에서는 BLUETOOTH 통신이 작동되지
• iPhone 5c
않거나 노이즈가 발생하거나 오디오가 소실될 수 • iPhone 5
있습니다. • iPod touch(6세대)
– 본 기기와 BLUETOOTH 장치 사이에 사람이
(2017년 8월 현재)
있는 경우.
BLUETOOTH 장치가 기기 안테나 쪽을
향하게 하면 이러한 상황이 개선될 수 있습니다. 주요 제원
– 기기와 BLUETOOTH 장치 사이에 금속 또는
벽 같은 장애물이 있는 경우.
– 본 기기 근처에서 Wi-Fi 장치, 무선 전화기 또는
일반
전자레인지와 같이 2.4 GHz 주파수를
사용하는 장치를 사용 중인 경우.
통신 시스템: BLUETOOTH 주요 제원 버전 4.1
• BLUETOOTH 장치 및 Wi-Fi
출력: BLUETOOTH 주요 제원 전원 등급 2
(IEEE802.11b/g/n)는 동일한 주파수
최대 통신 범위: 직선 거리 약 10 m
(2.4 GHz)를 사용하기 때문에 본 기기를 Wi-Fi
주파수 대역: 2.4 GHz 대역(2.4000 GHz -
장치 근처에서 사용하는 경우 전파 간섭이
2.4835 GHz)
발생하여 노이즈 또는 오디오 소실이 발생하거나
호환 BLUETOOTH 프로필
통신이 작동하지 않을 수 있습니다. 이런 경우
A2DP(Advanced Audio Distribution
다음을 수행하십시오.
Profile)
– 본 기기를 Wi-Fi 장치에서 10 m 이상 떨어진
AVRCP(Audio Video Remote Control
곳에서 사용하십시오.
Profile)
– 본 기기를 Wi-Fi 장치로부터 10 m 이내에서
HFP(Hands-free Profile)
사용하는 경우 Wi-Fi 장치의 전원을 끄십시오.
HSP(Headset Profile)
– 본 기기와 BLUETOOTH 장치는 가능한 한
지원 코덱 3) : SBC
가까이 설치하십시오.
지원되는 컨텐츠 보호 방법: SCMS-T
• BLUETOOTH 장치에서 방출되는 극초단파는
전송 범위(A2DP):
전자 의료장비의 작동에 영향을 줄 수 있습니다.
20 Hz - 20,000 Hz(샘플링 주파수 44.1 kHz)
사고가 발생할 수 있으므로 다음과 같은
20 Hz - 40,000 Hz(샘플링 주파수 LDAC
장소에서는 본 기기와 다른 BLUETOOTH 장치의
96 kHz, 990 kbps)
전원을 꺼 주십시오.
포함 항목:
– 인화성 가스가 발생되는 곳, 병원 또는 주유소
무선 노이즈 제거 스테레오 헤드셋(1)
– 자동문 또는 화재 경보기 근처.
마이크로 USB 케이블(약 50 cm) (1)
• 비행기에서 기기를 사용하는 경우 승무원의
전용 헤드폰 케이블(약 1 m) (1)
지시를 따르거나 항공사에 기기 사용 조건에 대해
휴대용 파우치(1)
문의하십시오.
하이브리드 실리콘 고무 재질로 된 이어버드
부속된 헤드폰 케이블을 사용하지 않는 경우 (SS/S/M/L, 각각 2개씩)
전파가 계기에 영향을 주어 오작동에 따른 사고
3중 컴포트 이어버드(S/M/L, 각각 2개씩)
위험이 있습니다.
비행기용 플러그 어댑터
비행기에서는 부속된 헤드폰 케이블을
참고 설명서(본 시트) (1)
사용하십시오.
사용설명서(1)
• 무선 기술의 특성으로 인해 본 기기에서 재생되는
1) 실제 범위는 장치 사이의 장애물, 전자레인지
사운드는 송신 장치에서 재생되는 사운드 및
주변의 자기장, 정전기, 수신 감도, 안테나 성능,
음악보다 지연됩니다. 따라서 동영상을 보거나
운영 체제, 소프트웨어 응용 프로그램 등과 같은
게임을 할 때 이미지와 사운드가 불일치할 수
요소에 따라 달라집니다.
있습니다.
2) BLUETOOTH 표준 프로파일은 장치 간
• 본 기기는 BLUETOOTH 표준에 호환되는 보안
BLUETOOTH 통신 목적을 나타냅니다.
기능을 지원하므로 BLUETOOTH 무선 기술을
3) 코덱: 오디오 신호 압축 및 변환 형식
사용할 때 안전한 연결을 제공하지만 설정에
4) Subband Codec
따라서는 보안이 충분하지 않을 수도 있습니다.
5) Advanced Audio Coding
BLUETOOTH 무선 기술을 사용하여 통신하는
6) 기내 엔터테인먼트 서비스에 따라 지원되지 않을
경우 주의하십시오.
수 있습니다.
• 당사는 BLUETOOTH 통신 도중 정보 노출에
대해 책임을 지지 않습니다.
무선 노이즈 제거 스테레오
• 모든 BLUETOOTH 장치에 대한 연결을
헤드셋
보증하지는 않습니다.
– BLUETOOTH 기능이 있는 장치는 Bluetooth
전원:
SIG, Inc.에서 정한 BLUETOOTH 표준을
DC 3.7 V: 충전식 내장 리튬 이온 배터리
준수하고 인증을 받아야 합니다.
DC 5 V: USB로 충전하는 경우
– 연결되어 있는 장치가 위에서 언급한
무게: 약 71 g (본체 약 61 g)
BLUETOOTH 표준을 따르더라도 장치의 기능
작동 온도: 0 ℃ ~ 40 ℃
또는 주요 제원에 따라 일부 장치가 연결되지
정격 소비 전력: 1.5 W
않거나 올바로 작동하지 않을 수 있습니다.
사용 시간:
– 핸즈프리로 통화 중일 경우 장치 또는 통신
BLUETOOTH 장치를 통해 연결하는 경우
환경에 따라 노이즈가 발생할 수 있습니다.
음악 재생 시간:
• 연결하려는 장치에 따라 통신을 시작하는 데
최대 10시간(NC ON), 최대 13시간
시간이 걸릴 수 있습니다.
(NC OFF)
재생 도중 사운드가 자주 스킵되는 경우
통신 시간:
• 음질 모드를 "안정된 연결 우선"으로 설정하면
최대 10시간(NC ON), 최대 12시간
이러한 상황이 개선될 수 있습니다. 자세한 내용은
(NC OFF)
도움말 안내를 참조하십시오.
대기 시간:
• 전송 장치에서 무선 재생 품질 설정을 변경하거나
최대 17시간(NC ON), 최대 100시간
음악 재생 시간:
최대 10시간(NC ON), 최대 13시간
(NC OFF)
통신 시간:
최대 10시간(NC ON), 최대 12시간
(NC OFF)
대기 시간:
최대 17시간(NC ON), 최대 100시간
(NC OFF)
NC ON 상태에서 헤드폰 케이블을 통해
연결하는 경우:
최대 14시간
참고: 코덱 또는 사용 조건에 따라 사용 시간이
짧아질 수도 있습니다.
충전 시간:
약 3.5시간
(15분간 충전하면 약 70분 동안 음악을
재생할 수 있습니다.)
참고: 사용 조건에 따라 충전 및 사용 시간이
다를 수 있습니다.
충전 온도: 5 ℃ ~ 35 ℃
리시버
종류: 폐쇄형, 하이브리드
드라이버 장치: 하이브리드
주파수 응답: 3 Hz - 40,000 Hz(JEITA) (기기를
켠 채 헤드폰 케이블을 통해 연결하는 경우)
임피던스:
22 Ω(1 kHz) (기기를 켠 채 헤드폰 케이블을
통해 연결하는 경우)
24 Ω(1 kHz) (기기를 끈 채 헤드폰 케이블을
통해 연결하는 경우)
감도:
101 dB/mW(기기를 켠 채 헤드폰 케이블을
통해 연결하는 경우)
97 dB/mW(기기를 끈 채 헤드폰 케이블을
통해 연결하는 경우)
마이크로폰
종류: 일렉트렛 콘덴서
지향성: 무지향성
유효 주파수 범위: 50 Hz - 8,000 Hz
USB를 사용한 배터리 충전
시스템 요구 사항
(2017년 8월 현재)
다음 운영 체제 중 한 가지와 USB 포트가 사전
설치된 개인용 컴퓨터:
운영 체제
버튼을
(Windows를 사용하는 경우)
®
Windows 10 Home / Windows
®
Windows 8.1 / Windows
®
Windows 8 / Windows
®
Windows 7
Home Basic / Home Premium /
Professional / Ultimate
(Mac을 사용하는 경우)
macOS(버전 10.9 이상)
디자인과 주요 제원은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
Русский
He ycтaнaвливaйтe этот aппapaт в
изолиpовaнном пpоcтpaнcтвe, нaпpимep,
в книжном шкaфy или во вcтpоeнной
мeбeли.
Не подвергайте батарею (батарейный
блок или установленную батарею)
чрезмерному нагреванию, например, не
оставляйте на долгое время под
солнечными лучами, рядом с огнем и т. п.
Не разбирайте, не вскрывайте и не
протыкайте аккумуляторы или батареи.
В случае протечки аккумулятора следите,
чтобы жидкость не попала на кожу или в
глаза. При контакте с жидкостью
промойте пораженную область большим
количеством воды и обратитесь к врачу.
Аккумуляторы и батареи необходимо
зарядить перед использованием. Всегда
пользуйтесь инструкциями или
руководством производителя при
выполнении зарядки.
При продолжительном хранении может
потребоваться несколько раз зарядить и
разрядить аккумулятор или батареи для
обеспечения наиболее эффективной
работы.
Соблюдайте правила по утилизации.
Беспроводные стереонаушники с
функцией шумоподавления
Производитель: Сони Корпорейшн, 1-7-1
Конан Минато-ку Токио, 108-0075
Япония
Сделано в Малайзии
Импортер на территории стран
Таможенного союза АО «Сони
Электроникс», Россия, 123103, Москва,
Карамышевский проезд, 6
Дата изготовления устройства
Год и месяц изготовления указаны на
упаковке.
MM YYYY, где MM - месяц, YYYY - год
изготовления.
В гарнитуре применяется беспроводная
технология BLUETOOTH.
Гарнитуру можно использовать для
беспроводного прослушивания музыки со
смартфона, мобильного телефона или
проигрывателя.
Кроме того, с помощью гарнитуры можно
осуществлять или принимать телефонные
вызовы.
Условия хранения:
Хранить в упакованном виде в темных,
сухих, чистых, вентилируемых
помещениях, изолированными отмест
хранения кислот и щелочей. Хранить при
температуре от -10°C до +45°C и
относительной влажности не более <75%,
без образования конденсата. Срок
хранения не установлен.
Транспортировать в оригинальной
упаковке, во время транспортировки не
бросать, оберегать от падений, ударов, не
подвергать излишней вибрации.
Если неисправность не удается устранить
следуя данной инструкции – обратитесь в
ближайший авторизованный SONY центр
по ремонту и обслуживанию.
Реализацию осуществлять в соответствии
с действующими требованиями
законодательства. Отслужившее изделие
утилизировать в соответствии с
действующими требованиями
законодательства.
Маркировка CE действительна только в
тех странах, где она имеет юридическую
силу. В основном это страны Европейской
экономической зоны (EEA).
Наименование и логотип LDAC
товарными знаками корпорации Sony
Corporation.
Словесный товарный знак Bluetooth® и
логотипы являются зарегистрированными
товарными знаками Bluetooth SIG, Inc.,
использование этих знаков компанией
Sony Corporation производится по
условиям лицензионного соглашения.
N-Mark является товарным знаком или
зарегистрированным товарным знаком
NFC Forum, Inc. в США и других странах.
Windows является товарным знаком или
зарегистрированным товарным знаком
Microsoft Corporation в США и/или других
странах.
Apple, iPhone, iPod, iPod touch, macOS и
Mac являются товарными знаками Apple
Inc., зарегистрированными в США и
других странах.
Использование значка "Изготовлено для
Apple" означает, что аксессуар разработан
1) специально для подключения к продуктам
Apple, указанным в значке, и
сертифицирован разработчиком на
2) : соответствие стандартам качества Apple.
Apple не несет ответственности за работу
этого устройства или его соответствие
стандартам безопасности и нормативным
требованиям.
Qualcomm® является товарным знаком
Qualcomm Incorporated,
4) , AAC 5) , LDAC, aptX, aptX HD
зарегистрированным в США и других
странах; используется с разрешения.
Qualcomm aptX™ audio является
товарным знаком Qualcomm Technologies
International, Ltd., зарегистрированным в
США и других странах; используется с
разрешения.
Android является торговой маркой Google
LLC.
Другие товарные знаки и торговые
наименования являются собственностью
их соответствующих владельцев.
(1)
6)
Меры
предосторожности
О связи BLUETOOTH
• Беспроводная технология BLUETOOTH
обеспечивает диапазон действия в
радиусе приблизительно 10 метров.
Максимальное расстояние связи может
отличаться в зависимости от наличия
препятствий (тело человека, металл,
стена и т. д.) или электромагнитной
среды.
• Расположение встроенной антенны
этого изделия указано пунктирной
линией (рис. ). Чувствительность связи
BLUETOOTH может быть улучшена путем
поворота встроенной антенны к
подключенному устройству BLUETOOTH.
Когда между антенной подключенного
устройства и встроенной антенной этого
изделия имеется препятствие, возможно
возникновение помех или пропадание
звука, а также отключение связи.
• При следующих условиях возможно
отключение связи BLUETOOTH, а также
возникновение помех или пропадание
звука.
– Между этим изделием и устройством
BLUETOOTH находится тело человека.
Эту проблему можно решить,
разместив устройство BLUETOOTH
таким образом, чтобы его антенна
была направлена в сторону этого
изделия.
– Между этим изделием и устройством
BLUETOOTH находится препятствие,
например металлический предмет
или стена.
– Рядом с данным изделием находится
устройство, работающее на частоте
2,4 ГГц, например устройство Wi-Fi,
беспроводной телефон или
микроволновая печь.
• Поскольку устройства BLUETOOTH и Wi-Fi
(IEEE802.11b/g/n) работают на одной
частоте (2,4 ГГц), то при использовании
этого изделия рядом с устройством
Wi-Fi может возникнуть интерференция
микроволн, что приведет к
возникновению помех, пропаданию
звука или отключению связи. В этом
случае выполните следующие действия.
– Используйте это изделие на
расстоянии не менее 10 м от
устройства Wi-Fi.
– Если это изделие используется на
расстоянии менее 10 м от устройства
Wi-Fi, выключите устройство Wi-Fi.
– Установите это изделие и устройство
BLUETOOTH настолько близко друг к
другу, насколько это возможно.
• Микроволновое излучение устройства
BLUETOOTH может влиять на работу
электронных медицинских приборов.
Выключайте это изделие и другие
устройства BLUETOOTH в следующих
местах, поскольку их работа может
привести к несчастному случаю.
– В местах, где имеется горючий газ, в
больнице, поезде или на
автозаправочной станции.
– Рядом с автоматическими дверями
или системами пожарной
сигнализации.
• При использовании изделия в самолете
следуйте инструкциям борт-
®
проводников или обратитесь в
10 Pro
®
8.1 Pro авиакомпанию для получения
®
информации по использованию
8 Pro
устройства.
Если вы не используете прилагаемый
кабель наушников, радиоволны могут
влиять на работу инструментов, что
может стать причиной несчастного
случая из-за неисправности.
Используйте в самолете прилагаемый
кабель наушников.
• Из-за особенностей беспроводной
технологии звук с устройства может
воспроизводиться с небольшой
задержкой от звука и музыки,
воспроизводимых на отправляющем
устройстве. Поэтому изображение и
звук могут быть не синхронизированы
при просмотре видео или во время
игры.
• Это изделие поддерживает функции
безопасности, удовлетворяющие
требованиям стандарта BLUETOOTH, для
обеспечения защищенного соединения,
устанавливаемого c помощью
технологии беспроводной связи
BLUETOOTH, однако существующие
настройки безопасности могут быть
недостаточными. Соблюдайте
осторожность, применяя технологию
беспроводной связи BLUETOOTH для
обмена данными.
• Мы не принимаем на себя никакой
ответственности в случае утечки
информации во время сеансов связи
BLUETOOTH.
• Связь со всеми устройствами
BLUETOOTH не гарантируется.
– Устройство, поддерживающее
функцию BLUETOOTH, должно
соответствовать требованиям
стандарта BLUETOOTH, установленного
группой Bluetooth SIG, Inc., и его
подлинность должна быть
удостоверена.
– Даже если подключенное устройство
соответствует требованиям
вышеуказанного стандарта
BLUETOOTH, возможно, не удастся
подключить некоторые устройства или
они будут работать неправильно, что
зависит от функций или технических
характеристик устройства.
– При использовании во время
разговора телефонной гарнитуры
могут возникать помехи в
зависимости от устройства и среды
связи.
• В зависимости от подключаемого
устройства для начала обмена данными
может потребоваться некоторое время.
Если во время воспроизведения
пропадает звук
• Ситуацию можно исправить, изменив
настройки качества на "приоритет
стабильного соединения". Для
получения дополнительной
информации см. Справочное
руководство.
• Ситуацию можно исправить, изменив
настройки качества беспроводного
воспроизведения или изменив режим
беспроводного воспроизведения на SBC
на передающем устройстве. Для
получения дополнительной
информации см. инструкцию по
эксплуатации, прилагаемую к
передающему устройству.
• При использовании смартфона
ситуацию можно исправить, закрыв
ненужные приложения или
перезагрузив смартфон.
Об использовании приложений
вызовов для смартфонов и
компьютеров
• Данное устройство поддерживает
только обычные входящие вызовы.
Приложения вызовов для смартфонов и
компьютеров не поддерживаются.
О зарядке этого изделия
• Это изделие можно заряжать только
через интерфейс USB. Для зарядки
потребуется компьютер с портом USB.
• Во время зарядки не удастся включить
это изделие или использовать функцию
BLUETOOTH и шумоподавления.
• Если не использовать изделие в течение
длительного времени, аккумуляторная
батарея может не сохранить
достаточный заряд. Батарея сможет
удерживать заряд надлежащим
образом после нескольких циклов
перезарядки.
• При длительном хранении изделия
являются
TM заряжайте батарею не реже одного раза
в полгода во избежание ее сильной
разрядки.
• Если время использования изделия
становится очень малым,
аккумуляторную батарею следует
заменить новой. Для замены батареи
обратитесь к ближайшему дилеру Sony.
Примечание по статическому
электричеству
• Статическое электричество,
накопленное телом, может вызвать
легкое покалывание в ушах. Чтобы
свести к минимуму этот эффект, носите
одежду из натуральных материалов.
Изделие не работает надлежащим
образом
• Перезагрузите изделие (рис. ).
Переведите изделие в режим зарядки и
нажмите кнопки  и NC/AMBIENT
одновременно. При этом будет
выполнена перезагрузка изделия.
Информация о согласовании не
удаляется.
• Если проблема не устранена даже после
вышеописанной операции
перезагрузки, выполните
инициализацию изделия следующим
образом.
Отключите кабель micro-USB от порта
micro-USB, выключите устройство, затем
нажмите и удерживайте кнопки  и
/ одновременно в течение более
7 секунд. Индикатор (синий) мигнет
4 раза и изделие вернется к заводским
настройкам. Вся информация о
согласовании будет удалена.
• После инициализации изделия,
возможно, не удастся подключиться к
iPhone или компьютеру. В этом случае
удалите информацию о согласовании
изделия с iPhone или компьютера, затем
выполните согласование снова.
Что такое шумоподавление?
• Цепь шумоподавления распознает
внешние шумы с помощью встроенных
микрофонов и отправляет равные, но
противоположные по значению сигналы
отмены на устройство.
– Эффект шумоподавления может не
активироваться в тихой обстановке
либо могут быть слышны некоторые
шумы.
– Эффект шумоподавления может
отличаться в зависимости от способа
ношения изделия; также может
раздаваться звуковой сигнал (свист). В
этом случае снимите устройство и
наденьте его заново.
– Функция шумоподавления в основном
работает для низкочастотных шумов.
Хотя уровень шумов сокращается, он
не исчезает полностью.
– При использовании устройства в
поезде или автомобиле могут быть
слышны шумы в зависимости от
ситуации на дороге.
– Мобильные телефоны могут вызывать
помехи и шумы. В этом случае
переместите устройство подальше от
мобильного телефона.
– Не закрывайте микрофоны устройства
() руками. Функция
шумоподавления или режим
окружающего звука могут работать
неисправно, либо может раздаваться
звуковой сигнал (свист). В этом случае
уберите руки с микрофонов
устройства (рис. ).
Прочее макс. 10 часов (функция
шумоподавления вкл.), макс.
• При использовании изделия в качестве
проводных наушников используйте 12 часов (функция шумоподавления
только прилагаемый специальный выкл.)
Время работы в режиме ожидания:
кабель наушников. Убедитесь, что
специальный кабель наушников макс. 17 часов (функция
шумоподавления вкл.), макс.
вставлен плотно.
• Не помещайте данное изделие в местах, 100 часов (функция
подверженных воздействию влажности, шумоподавления выкл.)
При подключении с помощью кабеля
пыли, копоти или пара, а также прямых
солнечных лучей. Не оставляйте наушников, функция
шумоподавления вкл.:
изделие в автомобиле в течение
длительного времени. Это может макс. 14 часов
привести к неисправности. Примечание: Время использования
может быть меньше в зависимости от
• Устройство BLUETOOTH может не
работать с мобильным телефоном при кодека и условий эксплуатации.
Время зарядки:
некоторых условиях передачи
радиосигнала и в некоторых местах, где Прибл. 3,5 часов
применяется оборудование. (После 15 минут зарядки
воспроизведение музыки может
• Высокий уровень громкости может
негативно повлиять на слух. выполняться около 70 минут.)
Примечание: Время зарядки может
• безопасности дорожного движения, не
пользуйтесь наушниками во время отличаться в зависимости от условий
вождения автомобиля или езды на эксплуатации.
Температура зарядки: от 5 °C до 35 °C
велосипеде.
• Не используйте изделие в местах, где в
Ресивер
целях безопасности необходимо
слышать внешние звуки, например на Тип: Закрытые, гибридные
железнодорожном переезде, Динамик: Гибридные
Диапазон воспроизводимых частот:
железнодорожных платформах и
строительных объектах. 3 Гц - 40000 Гц (JEITA) (при
подключении с помощью кабеля
• Не кладите тяжелые предметы и не
надавливайте сильно на это изделие, наушников при включенном
так как это может вызвать его устройстве)
Сопротивление:
деформацию во время длительного
хранения. 22 Ω (1 кГц) (при подключении с
помощью кабеля наушников при
• Не подвергайте изделие сильным
ударам. включенном устройстве)
• Выполняйте чистку изделия мягкой 24 Ω (1 кГц) (при подключении с
помощью кабеля наушников при
сухой тканью.
• Не подвергайте изделие воздействию выключенном устройстве)
Чувствительность:
воды. Изделие не является
водонепроницаемым. 101 дБ/мВт (при подключении с
Следуйте мерам предосторожности, помощью кабеля наушников при
включенном устройстве)
описанным ниже.
– Соблюдайте осторожность, чтобы не 97 дБ/мВт (при подключении с
помощью кабеля наушников при
уронить изделие в раковину или
выключенном устройстве)
другой контейнер с водой.
– Не используйте изделие в местах с
Микpофон
высокой влажностью или во время
осадков, например дождя и снега. Тип: элeктpeтный кондeнcaтоpный
Направленность: всенаправленный
– Следите, чтобы изделие не намокало.
Рaбочий чacтотный диaпaзон:
При касании изделия мокрыми
руками или помещении во влажную 50 Гц - 8000 Гц
одежду устройство может намокнуть,
Системные требования
что может привести к его
неисправности.
для зарядки батареи с
• При возникновении дискомфорта во
помощью USB
время использования изделия
немедленно прекратите его
(по состоянию на август 2017 г.)
использование.
Персональный компьютер с
• Надежно устанавливайте вкладыши.
предварительно установленной
Если вкладыш случайно выпадет и
операционной системой из следующего
останется в ухе, это может привести к
списка и портом USB:
травме.
• Поскольку дети могут проглотить малые
Операционные системы
детали, например вкладыши, держите
(при использовании Windows)
устройство подальше от детей. ®
Windows
• В случае возникновения вопросов или
®
Windows
проблем, касающихся данного
®
Windows
устройства и не описанных в данном
®
Windows
руководстве, обращайтесь к
Home Basic / Home Premium /
ближайшему дилеру Sony.
Professional / Ultimate
О вкладышах с тройным уровнем
(при использовании Mac)
комфорта
macOS (версии 10.9 или более поздней
• Поставляемые вкладыши с тройным
версии)
уровнем комфорта обеспечивают
плотное прилегание для приглушения
Конструкция и технические
окружающего шума. характеристики могут быть изменены без
– Длительное использование плотно предварительного уведомления.
вставленных вкладышей может
привести к растяжению ушных
раковин. Если вы испытываете
дискомфорт, прекратите их
использование.
– Не снимайте часть вкладышей из
силиконовой пены. При снятии части
вкладышей из силиконовой пены
вкладыши работать не будут.
– Не подвергайте элементы из
силиконовой пены давлению в
течение длительного времени, так как
это может привести к их деформации.
– Размеры отверстий части из
силиконовой пены не оказывают
эффекта на качество звука.
– При ношении вкладышей могут быть
слышны потрескивания. Это не
является неисправностью.
– Свойства материала из пены могут
ухудшаться со временем и при
хранении. Если свойства вкладышей
ухудшились, замените их новыми.
Дополнительные сменные вкладыши
можно заказать у ближайшего дилера
Sony.
Совместимые
модели iPhone/
iPod
Данное устройство можно использовать
только со следующими моделями. Перед
использованием установите на iPhone или
iPod последнюю версию программного
обеспечения.
• iPhone 7
• iPhone 7 Plus
• iPhone SE
• iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6
• iPhone 6 Plus
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPod touch (6-го поколения)
(по состоянию на август 2017 г.)
Тexничecкиe
xapaктepиcтики
Общие
Система связи: спецификация BLUETOOTH
версии 4.1
Выход: класс мощности 2 по
спецификации BLUETOOTH
Максимальная дальность связи: в
пределах прямой видимости
прибл. 10 м 1)
Диапазон частот: диапазон 2,4 ГГц
(2,4000 ГГц–2,4835 ГГц)
Совместимые профили BLUETOOTH :
2)
A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control
Profile)
HFP (Hands-free Profile)
HSP (Headset Profile)
Поддерживаемые кодеки 3) : SBC 4) , AAC 5) ,
LDAC, aptX, aptX HD
Поддерживаемый метод защиты
данных: SCMS-T
Диапазон передачи (A2DP):
20 Гц - 20000 Гц (частота
дискретизации 44,1 кГц)
20 Гц - 40000 Гц (частота
дискретизации LDAC 96 кГц,
990 кбит/с)
Входящие в комплект элементы:
Беспроводные стереонаушники с
функцией шумоподавления (1)
Кабель micro-USB (прибл. 50 см) (1)
Специальный кабель наушников
(прибл. 1 м) (1)
Сумка для переноски (195 мм ×
200 мм × 12 мм) (1)
(полиэстер, нейлон, цинковый сплав)
(Сделано в Китае)
Гибридные вкладыши из
силиконового каучука (SS/S/M/L по 2
шт.)
Вкладыши с тройным уровнем
комфорта (S/M/L по 2 шт.)
Переходная вилка для самолета 6) (1)
Справочник (эта памятка) (1)
Инструкция по эксплуатации (1)
Действительный диапазон может
1)
отличаться при наличии таких
факторов, как препятствия между
устройствами, магнитные поля вокруг
микроволновой печи, статическое
электричество, чувствительность
приема, эффективность антенны,
операционная система, программное
приложение и т. д.
Стандартные профили BLUETOOTH
2)
определяют назначение связи
BLUETOOTH между устройствами.
Кодек: формат сжатия аудиосигнала и
3)
преобразования
4) Кодек с многополосным кодированием
Расширенное кодирование аудио
5)
6) В зависимости от служб развлечений на
борту самолета может не
поддерживаться.
Беспроводные
стереонаушники с
функцией
шумоподавления
Источник питания:
3,7 В постоянного тока: встроенная
литий-ионная аккумуляторная
батарея
5 В постоянного тока: при зарядке с
использованием USB
Масса: прибл. 71 г (основной блок прибл.
61 г)
Рабочая температура: от 0 °C до 40 °C
Номинальная потребляемая мощность:
1,5 Вт
Время работы:
При подключении к устройству
BLUETOOTH
Время воспроизведения музыки:
макс. 10 часов (функция
шумоподавления вкл.), макс.
13 часов (функция шумоподавления
выкл.)
Время работы в режиме
коммуникации:
®
10 Home / Windows 10 Pro
®
8.1 / Windows 8.1 Pro
®
8 / Windows 8 Pro
7