D-Link DWR-932 Quick Installation Manual

4g/lte mobile router
Hide thumbs

Advertisement

4G/LTE MOBILE ROUTER
DWR-932
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA
快速安裝指南
PETUNJUK PEMASANGAN CEPAT

Advertisement

loading

  Also See for D-Link DWR-932

  Related Manuals for D-Link DWR-932

  Summary of Contents for D-Link DWR-932

  • Page 1 4G/LTE MOBILE ROUTER DWR-932 QUICK INSTALLATION GUIDE КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA 快速安裝指南 PETUNJUK PEMASANGAN CEPAT...
  • Page 3: Contents Of Packaging

    CONTENTS OF PACKAGING CONTENTS LTE MOBILE ROUTER DWR-932 RECHARGEABLE BATTERY USB CABLE USB TYPE A TO MICRO USB A If any of these items are missing from your packaging, please contact your reseller. SYSTEM REQUIREMENTS • A SIM/UICC card with an active data plan.
  • Page 4: Hardware Setup

    SI M 2. Note the SSID (network name) and password on the label under the battery. If you want to connect to the DWR-932 wirelessly, you will need to enter this SSID and Password. 3. Slide the SIM card frame to the left and lift up. Insert the SIM/UICC card into the SIM/UICC card slot as shown, ensuring the gold contacts are facing down.
  • Page 5: Wi-Fi Router Mode

    4G USB MODEM MODE QUICK INSTALLATION 1. Connect the DWR-932 to your PC using the USB cable. Follow the on-screen instructions to install the driver. 2. Use a web browser to go to http://192.168.0.1/ to log in to the router's configuration page.
  • Page 6 GETTING THE EZFi APP The EZFi mobile app gives you an easy and convenient way to manage your DWR-932. Easily check your data usage, set up a wireless network, or share your mobile Internet connection with others. You can download the free EZFi app on your smartphone or tablet by scanning the QR code, or by searching for EZFi in the app store for your device.
  • Page 7: Troubleshooting

    2. HOW DO I CONFIGURE MY DWR-932 ROUTER OR CHECK MY WIRELESS NETWORK NAME (SSID) AND WIRELESS ENCRYPTION KEY? - Power on the DWR-932 and connect it to your PC using the supplied Micro-USB cable. - Open a web browser and enter the router's IP address: http://192.168.0.1 - Log into the router using the default username admin and default password admin.
  • Page 8: Technical Support

    TECHNICAL SUPPORT You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers in Australia: D-Link Middle East - Dubai, U.A.E. Tel: 1300-700-100 Plot No. S31102, 24/7 Technical Support Jebel Ali Free Zone South, Web: http://www.dlink.com.au P.O.Box 18224, Dubai, U.A.E.
  • Page 9 Email: support.na@dlinkmea.com Lebanon RMA center Dbayeh/Lebanon PO Box:901589 Tel: +961 4 54 49 71 Ext:14 Fax: +961 4 54 49 71 Ext:12 Email: taoun@dlinkmea.com Bahrain Technical Support: +973 1 3332904 Kuwait: Technical Support: + 965 22453939 / +965 22453949 DWR-932...
  • Page 10: Комплект Поставки

    КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ СОДЕРЖИМОЕ МОБИЛЬНЫЙ БЕСПРОВОДНОЙ МАРШРУТИЗАТОР С ПОДДЕРЖКОЙ LTE DWR-932 АККУМУЛЯТОР USB-КАБЕЛЬ USB ТИПА А И MICRO-USB ТИПА А Если что-либо из перечисленного отсутствует, обратитесь к вашему поставщику. СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ • SIM/UICC-карта с действующим тарифным планом • Компьютер: • Internet Explorer 9, Firefox 28, Chrome 28, Safari 7 или выше с поддержкой...
  • Page 11: Установка Устройства

    4. Вставьте аккумулятор и закрепите заднюю панель устройства. SI M 5. Подключите USB-кабель разъемом Micro-USB к порту на нижней панели DWR-932, другую сторону кабеля подключите к USB-порту адаптера питания (не входит в комплект поставки) или напрямую к компьютеру, чтобы зарядить аккумулятор.
  • Page 12 Имя пользователя по умолчанию – admin, пароль по умолчанию – admin. РЕЖИМ 4G USB-МОДЕМА БЫСТРАЯ УСТАНОВКА 1. Подключите DWR-932 к компьютеру с помощью USB-кабеля. Следуйте указаниям на экране для установки драйвера. 2. Откройте Web-браузер и введите http://192.168.0.1/ для входа на страницу настроек маршрутизатора.
  • Page 13 ПРИЛОЖЕНИЕ EZFi Мобильное приложение EZFi позволяет просто и быстро управлять DWR-932. Контролируйте объем передачи данных, настраивайте беспроводную сеть и организуйте общий доступ к мобильному подключению. Вы можете скачать бесплатное мобильное приложение EZFi со своего смартфона или планшета, просканировав QR-код, или с помощью магазина приложений.
  • Page 14: Поиск И Устранение Неисправностей

    2. КАК НАСТРОИТЬ МАРШРУТИЗАТОР DWR-932 ИЛИ ПРОВЕРИТЬ ИМЯ БЕСПРОВОДНОЙ СЕТИ (SSID) И КЛЮЧ ШИФРОВАНИЯ? - Включите DWR-932 и подключите его к компьютеру, используя кабель Micro-USB. - Откройте Web-браузер и введите IP-адрес маршрутизатора: http://192.168.0.1 - Войдите в Web-интерфейс маршрутизатора. Имя пользователя по...
  • Page 15 • IEEE 802.11n: минимум < - 64 dBm при HT20 MCS7 Скорость соединения • IEEE 802.11g: 6, 9, 11, 12, 18, 24, 36, 48, 54 Мбит/с • IEEE 802.11b: 1, 2, 5,5, 11 Мбит/с • IEEE 802.11n: 300 Мбит/с Диапазон частот • 2,4 – 2,483 ГГц DWR-932...
  • Page 16 • Настройка сети: локальный IP-адрес сети • Настройки DHCP: Включение/отключение DHCP-сервера Адресный диапазон Мобильная • Настройки мобильной сети сеть Включить/отключить автоматическое подключение Тип сети: Auto, 3G/2G, LTE APN: выбрать/ввести вручную Аутентификация Включить/отключить настройки блокировки SIM-карты Настройка • Один SSID режима Wi-Fi DWR-932...
  • Page 17 • Режим доступа: отключен; чтение/запись; только чтение • Написать • Входящие • Черновик • Телефонная книга USSD • Код USSD Статистика • Установка сетевого трафика • Ежемесячный сбор статистики начинается с: Еженедельный сбор статистики начинается с: воскресенье/понедельник • Лимит трафика: включить/отключить • Лимит данных DWR-932...
  • Page 18 Не вскрывайте корпус устройства! Перед очисткой устройства от загрязнений и пыли отключите питание устройства. Удаляйте пыль с помощью влажной салфетки. Не используйте жидкие/аэрозольные очистители или магнитные/статические устройства для очистки. Избегайте попадания влаги в устройство. Срок службы устройства – 2 года. DWR-932...
  • Page 19: Техническая Поддержка

    Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link. D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока. Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через Интернет. Техническая поддержка компании D-Link работает в круглосуточном режиме ежедневно, кроме...
  • Page 20: Contenido Del Empaque

    CONTENIDO DEL EMPAQUE CONTENIDOS LTE MOBILE ROUTER DWR-932 BATERIA RECARGABLE CABLE USB USB TIPO A PARA MICRO USB TIPO A Si falta alguno de estos artículos en su empaque, póngase en contacto con su distribuidor. REQUISITOS DEL SISTEMA • Una tarjeta SIM / UICC con un plan de datos activo.
  • Page 21: Instalación Rápida

    SI M 5. Conecte el extremo Micro USB del cable USB al puerto Micro USB en la parte inferior del DWR-932 y conecte el otro extremo al puerto USB del adaptador de alimentación (no incluido) o al PC para cargar la batería.
  • Page 22 MODO 4G USB MODEM INSTALACIÓN RÁPIDA 1. Conecte el DWR-932 a su PC usando el cable USB. Siga las instrucciones en pantalla para instalar el controlador. 2. Use un navegador web para ir a http://192.168.0.1/ para iniciar sesión en la página de configuración del router.
  • Page 23 CONSEGUIR LA APLICACIÓN EZFi La aplicación móvil EZFi le ofrece una forma fácil y conveniente de administrar su DWR-932. Compruebe fácilmente su uso de datos, configure una red inalámbrica o comparta su conexión a Internet móvil con otras personas. Puede descargar la aplicación EZFi gratuita en su smartphone o tablet escaneando el código QR o buscando EZFi en la...
  • Page 24: Solución De Problemas

    2. ¿CÓMO CONFIGURAR MI ROUTER DWR-932 O VERIFICAR MI NOMBRE DE RED INALÁMBRICA (SSID) Y CLAVE DE RED INALÁMBRICA? - Encienda el DWR-932 y conéctelo a su PC usando el cable Micro-USB suministrado. - Abra un navegador web e ingrese la dirección IP del enrutador: http://192.168.0.1 - Inicie sesión en el enrutador utilizando el nombre de usuario predeterminado...
  • Page 25: Soporte Técnico

    SOPORTE TÉCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA Por favor revise el número telefónico del Call Center de su país en http://www.dlinkla.com/soporte/call-center Soporte Técnico de D-Link a través de Internet Horario de atención Soporte Técnico en www.dlinkla.com e-mail: soporte@dlinkla.com & consultas@dlinkla.com...
  • Page 26: Conteúdos Da Embalagem

    CONTEÚDOS DA EMBALAGEM CONTEÚDOS LTE ROTEADOR MÓVEL DWR-932 BATERIA RECARREGÁVEL CABO USB TIPO DE USB A PARA CONECÇÃO NO MICRO USB A Se alguns desses itens não estiverem em sua embalagem, por favor entre em contato com seu revendedor. REQUERIMENTOS DE SISTEMA •...
  • Page 27: Instalação Rápida

    SI M 2. Anote o SSID (network name) e a senha na etiqueta sob a bateria. Se você quiser se conectar ao DWR-932 através da rede Wireless, você precisará digitar este SSID e senha. 3. Deslize a tampa do cartão SIM para a esquerda e levante-a.
  • Page 28 é admin e a senha padrão é admin. MODO 4G USB MODEM INSTALAÇÃO RÁPIDA 1. Conecte o DWR-932 ao PC usando o cabo USB. Siga as instruções na tela para instalar o driver. 2. Use um navegador da Web para acessar http://192.168.0.1/ para fazer login na página de configuração do roteador.
  • Page 29 APLICATIVO EZFi O aplicativo para celular EZFi oferece uma maneira fácil e conveniente de gerenciar seu DWR-932. Verifique facilmente a sua utilização de dados, configure uma rede sem fios ou compartilhe a sua conexão à Internet móvel com outras pessoas.
  • Page 30: Solução De Problemas

    MEU NÚMERO DE REDE SEM FIO (SSID) E A CHAVE DE CRIPTOGRAFIA DA REDE WI- - Ligue o DWR-932 e conecte-o ao seu PC usando o cabo Micro-USB fornecido. - Abra um navegador da Web e digite o endereço IP do roteador: http://192.168.0.1 - Faça o login no roteador usando o nome de usuário padrão admin e a senha...
  • Page 31: Suporte Técnico

    SUPORTE TÉCNICO Caso tenha dúvidas na instalação do produto, entre em contato com o Suporte Técnico D-Link. Acesse o site: www.dlink.com.br/suporte DWR-932...
  • Page 32 包裝內容 內容物 4G/LTE 行動路由器 DWR-932 可充式電池 USB 連接線 MICRO A-TYPE 接頭 若有缺少任何物品請聯絡您的經銷商。 中 文 系統需求 • 具備上網能力的 SIM 晶片卡 • 支援 INTERNET EXPLORER 9 、 FIREFOX 28 、 CHROME 28 、 SAFARI 7 或更新版瀏覽器 ( 需開啟 JAVASCRIPT 功能 ) DWR-932...
  • Page 33 產品設定 快速安裝 1 . 請將蓋板往向左滑開後取出電池。 SI M 2. 計錄電池下的貼紙上所標示的 SSID (無線 網路名稱) 和無線金鑰。若您想透過無線 網路設定 DWR-932 ,您將會需要用到這些 資訊。 3. 將 SIM 插槽向左滑開後向上扳起後再將SIM 晶片卡插入 (如圖所示)。請務必確認晶片 卡的金屬面是朝下。將插槽關上後再向右 邊滑來關鎖住。 注意: 如果您要使用內建的儲存功能,請在 這個時候插入記憶卡。 4. 請將電池放回並蓋回蓋板。 中 SI M 文 請連接 USB 線並插入至 USB 電源供應器或電 腦的 USB 埠來充電。...
  • Page 34 無線路由器模式 快速安裝 請開啟您電腦的無線功能並連線到無線網路 名稱 DLINK_DWR- 932_XXXX ,並輸入標示 在電池底部標籤上的密碼 XXXXXXXXXX 。您 亦可以透過 DWR-932 的螢幕查看目前的 SSID 和無線金鑰。 請 開 啟 網 頁 瀏 覽 器 , 在 網 址 列 輸 入 HTTP://192.168.0.1 以開啟 DWR-932 的設定 網頁。預設使用者名稱為 admin ,無密碼。 USB連線模式 快速安裝 中...
  • Page 35 取得 EZFi 行動軟體 EZFi 行動軟體提供您一個快速又方便設定 DWR-932 的方法。 您將可以透過 EZFi 查看目前資料使用量、修改無線網路或將 行動網路分享給多人使用。 您可以透過手機或平板掃描 QR 碼或透過 APP 平 臺搜尋 EZFi 來下載這個行動軟體。 注意 : 請查看您的 APP 平臺以確保您的行動裝置 是否可以安裝 EZFi 行動軟體。 中 文 DWR-932...
  • Page 36 疑難排解 設定問題 我為何無法連線到行動網路? 請檢查 SIM 卡是否已正確的安裝,及您的 SIM 卡是否具備 4G/3G 服務。另外請確認電腦的防毒軟體是否阻擋您的連線。 2. 若我忘記無線的網路名稱和密碼時該如何處理? 您可以按壓電源按鈕一下來查看 LCD 螢幕上顯示的無線名稱 (SSID) 和密碼。 3. 我該如何將 DWR-932 恢復原廠預設值? 若您忘記設定介面的登入密碼,您將需傲將 DWR-932 恢復原 廠預設值設定。請將 DWR-932 的背蓋移除後使用迴紋針或其 他工具按住 RESET 鈕約五秒鐘後放開。 注意 : 恢復原廠預設值將會將目前所有設定刪除 ! 中 文 Reset 鈕 DWR-932...
  • Page 37 D-Link 友訊科技 台灣分公司 技術支援資訊 如果您還有任何本使用手冊無法協助您解決的產品相關問題,台灣、香港或是澳門用戶可至網 站、電子郵件或電話等方式與D-Link技術支援工程師聯絡。 台灣D-Link免付費技術諮詢專線 台灣技術諮詢服務專線 0800-002-615 台灣手機付費電話 (02) 6600-0123#8715 台灣服務時間: 週一至週五: 9:00~21:00 週六日及國定假日(不含農曆春節) 10:00~19:00 http://www.dlink.com.tw 台灣網站: 台灣電子郵件: dssqa_service@dlink.com.tw 產品保固期限、台灣區維修據點查詢,請參考http://www.dlink.com.tw網頁說明。 香港、澳門D-Link技術諮詢專線 香港技術諮詢服務專線 (852) 8100 8892 香港服務時間: 週一至週五: 10:00 ~ 18:00 週六: 09:00~13:00 / 週日及公眾假期休息 (葵芳星期六不提供服務) http://www.dlink.com.hk 香港網站: 香港電子郵件: service@cn.synnex-grp.com 香港地區維修據點如下:...
  • Page 38 ISI DALAM KEMASAN BERISI LTE MOBILE ROUTER DWR-932 BATERAI KABEL USB JENIS USB A UNTUK USB MIKRO A Jika diantara barang-barang tersebut tidak lengkap pada kemasan, silahkan hubungi penjual. PERSYARATAN SISTEM • Kartu SIM/UICC yang sudah diaktifkan paket data. • Komputer dengan minimum: •...
  • Page 39 SI M 5. Sambungkan sisi Kabel USB Mikro ke port USB Mikro di bawah DWR-932 dan colokkan sisi lainnya ke USB port pada adaptor daya (tidak termasuk dalam kemasan) atau Komputer untuk isi baterai. 6. Tekan dan tahan tombol daya selama lima detik untuk...
  • Page 40 : Admin dan Password Admin MODE USB MODEM 4G INSTALASI CEPAT 1. Konekkan DWR-932 ke komputer Anda menggunakan kabel USB. Ikuti intruksi pada layar untuk install driver 2. Buka web browser ketik alamat http://192.168.0.1/ untuk dapat masuk ke halaman konfigurasi router. Default...
  • Page 41 DAPATKAN APLIKASI EZFi Aplikasi mobile EZFi memberikan Anda cara mudah dan nyaman untuk mengelola DWR-932. Dengan mudah memeriksa penggunaan data Anda, mengatur jaringan nirkabel, atau berbagi koneksi internet mobile Anda dengan orang lain. Anda dapat men-download aplikasi EZFi gratis di smartphone atau tablet dengan memindai kode QR, atau dengan mencari EZFi di App Store untuk perangkat Anda.
  • Page 42: Penyelesaian Masalah

    Anda dan Anda tidak terhubung ke sumber internet lainnya. 2. BAGAIMANA CARA MENGKONFIGURASI ROUTER DWR-932 ATAU MEMERIKSA NAMA DAN PASSWORD WIRELESS? - Tekan tombol power DWR-932 dan hubungkan ke PC menggunakan kabel Micro- USB yang disediakan. - Buka web browser dan masukkan alamat IP router: http://192.168.0.1 - Masuk ke router menggunakan username default admin dan password default admin.
  • Page 43 DUKUNGAN TEKNIS Update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web D-Link. Dukungan Teknis untuk pelanggan: Dukungan Teknis D-Link melalui telepon: Tel: 0800-14014-97 (TOLL FREE) Dukungan Teknis D-Link melalui Internet: General Inquiries: sales@id.dlink.com Tech Support: support@id.dlink.com Website : http://www.dlink.co.id...
  • Page 44 NOTES...
  • Page 45 NOTES...
  • Page 46 NOTES...
  • Page 48 Ver. 1.00(ME)_90x130 2017/02/08...