ENGLISH
DVD Camcorder
Deleting a Section of a Title Scene (Partial Delete)
Partial Delete function works only in Player Mode.
page 28
A Title scene can be partially deleted.
The editing function only works on a DVD-RW (VR
Mode). You should format the DVD-RW to VR
Mode before recording. page 43
1. Set the [Mode] switch to [DISC].
2. Set the [Power] switch to [
3. Press the [QUICK MENU] button.
4. Move the [Joystick] up or down to select
<Partial Delete>, then press the [Joystick(OK)].
5. Move the [Joystick] to select a title scene you
want to delete partially from the thumbnail index
screen, then press the [Joystick(OK)].
The selected title scene will be paused, then
<Start> will be highlighted.
6. Search the start point of deletion by pressing the
[/] or [ ] button.
7. Press the [ ] button at the start point to pause
the screen, then press the [Joystick(OK)].
<End> will be highlighted.
8. Press the [/] or [ ] button to search
the end point of deletion.
9. Press the [ ] button at the end point to pause
the screen, then press [Joystick(OK)].
<Execute> will be highlighted.
10. Press the [Joystick(OK)].
The <Delete selected part ? Please
confirm.> message will appear.
11. Move the [Joystick] left or right to select <Yes>,
then press the [Joystick(OK)].
The selected part of the title scene will be
deleted.
Use the [Joystick] to select <Back>, then
press the [Joystick(OK)] to return to the
thumbnail index.
Note
A deleted part of the title scene can not be recovered.
DVD-RW(VR mode)
4
Delete
Partial Delete
(Player)].
Q.MENU
Exit
5
Partial Delete
001
Start
Play
9
Partial Delete
001
Start
Play
11
Partial Delete
001
Start
Play
DVD Caméscope
Suppression d'une partie d'un titre (Partial Delete)
La fonction Partial Delete ne peut être activée
qu'en Player Mode. page 28
[1/9]
Un titre de scène peut être partiellement supprimé.
La fonction d'édition ne fonctione que pour les
DVD-RW (Mode VR). Veillez à formater le DVD-RW
en mode VR anvant l'enregistrement. page 43
1. Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC].
2. Placez l'interrupteur [Power] sur [
3. Appuyez sur la touche [QUICK MENU].
4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner <Partial Delete> puis appuyez
SP
00:00:00
- RW
sur [Joystick(OK)].
5. Déplacez le [Joystick] pour sélectionner à l'écran
de l'index des vignettes la scène d'un titre que
vous souhaitez supprimer en partie, puis appuyez
sur [Joystick(OK)].
00:00:15
6. Recherchez le point de départ de la suppressions
End
Execute
Back
en appuyant sur la touche [/] ou [ ].
Pause
Search
7. Appuyez sur la touche [ ] au point de
départ pour pauser l'écran, puis appuyez sur
SP
00:00:12
- RW
[Joystick(OK)].
8. Appuyez sur la touche [/] ou [ ] pour
rechercher le point final de suppression.
9. Appuyez sur la touche [ ] au point final pour
pauser l'écran, puis appuyez sur [Joystick(OK)].
00:00:15
End
Execute
Back
10. Appuyez sur [Joystick(OK)].
Pause
Search
SP
00:00:12
- RW
11. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le
bas pour sélectionner <Yes> puis appuyez sur
[Joystick(OK)].
Delete selected part ?
Please confirm.
Yes
No
00:00:15
End
Execute
Back
Remarque
Pause
Search
Une partie d'un titre supprimée ne peut être récupérée.
FRANÇAIS
DVD-RW(mode VR)
(Player)].
Le titre sélectionné effectue une pause, puis la
touche <Start> s'allume.
L'icône <End> s'allume.
L'icône [Execute] s'allume.
Le message <Delete selected part ? Please
confirm.> s'affiche.
La partie du titre sélectionnée est supprimée.
Déplacez le [Joystick] pour sélectionner
<Back>, puis appuyez sur [Joystick(OK)]
pour retourner au répertoire des titres.
69